ことを許さなかった - 英語 への翻訳

• did not allow
• would not allow
• didn't allow
• wouldn't allow
• he would not permit

日本語 での ことを許さなかった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、着陸エリアの強い嵐は、無人機船を使用することを許さなかった。
However, a strong storm in the landing area did not allow the drone ship to be used.

サウルはその日、ダビデを召し抱え、父の家に帰ることを許さなかった。
Saul retained David on that day and did not allow him to return to his father's house.

サウルはその日、ダビデを召し抱え、父の家に帰ることを許さなかった。
Saul laid claim to David that day and did not allow him to return to his father's house.

趙月珍氏が亡くなったあと、警察はそれでも彼女の主人が家に帰って葬儀に参加することを許さなかった。
After Zhao's death, the police did not allow her husband to go home and prepare the funeral for her.

った父は、ゴスペル以外の音楽を聴くことを許さなかった。
But the parents didn't allow us to sing anything other than gospel music.

動物を探すことは人間に、彼の持つどんな他の才能も天分も開発することを許さなかった。
The search for animals did not allow man to develop any of his other talents, his genius.

位MJは彼のビデオのことを「ビデオ」と呼ぶことを許さなかった。
MJ wouldn't allow anyone to call his videos“videos.”.

オバマ政権はイラクやシリアの難民たちが相当な数でこの国にやって来ることを許さなかった。
Obama regime did not allow Iraqi or Syrian refugees to come to its shores in substantial quantities.

時々私を怖がらせようとしたが、私はそれを返すことを許さなかった。
Although it sought to scare me sometimes, I did not allow it to return.

しかし、あなたは私に、私の娘たちと息子たちに口づけすることを許さなかった。
And you did not allow me to kiss my sons and my daughters.

そして、主は、悪霊どもに、しゃべることを許さなかった、彼らは彼を知っていたからと言います。
And He did not allow the demons to speak, because they knew Him.

東電は核のテロを心配しており、安全サイトを撮影することを許さなかった。
TEPCO is worried about possible nuclear terrorism, and won't allow us to film certain security sites.

社会主義は、市場に経済的真実を語ることを許さなかったために崩壊した。
It has been noted that"Socialism collapsed because it did not allow the market to tell the economic truth.".

社会主義は、市場に経済的真実を語ることを許さなかったために崩壊した。
Socialism collapsed because it did not allow the market to tell the economic truth.

った父は、ゴスペル以外の音楽を聴くことを許さなかった。
My siblings and I weren't allowed to listen to anything other than gospel music.

ダビデはこう言って兵を説得し、サウルを襲うことを許さなかった。
So, David persuaded his men with these words and did not permit them to attack Saul.

った父は、ゴスペル以外の音楽を聴くことを許さなかった。
She was not allowed to listen to any other type of music except gospel.

私は友人たちに受け入れてもらった、そして友人たちは私が犠牲になることを許さなかった」彼は私にそう話した。
I was accepted by them, and they would not allow me to be victimized,” he told me.

だれにも神殿を通って器物を運ぶことを許さなかった。
He would not allow anyone to carry items for sale through the temple courtyards.

だれにも神殿を通って器物を運ぶことを許さなかった。
And he wouldn't allow anyone to carry their goods through the Temple.