WERE NOT ALLOWED - 日本語 への翻訳

• 許されなかった
• ことは許されなかった
• ことを許されませんでした
• ことができませんでした
• できない
• ことはしないで
• 許可されていない
• ことができず
• 認められていなかった
• 許可されなかった
• できませんでした
• ことが許されず
• 許可されませんでした
• 認められず

英語 での Were not allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

Unfortunately at that time women were not allowed to go to University.
当時、女子は大学に行けなかったことになっている。

The samurai were not allowed to have any other job.
武士は他の仕事を許可されていませんでした。

Jews were not allowed to own farms.
ユダヤ人達は土地を持つことを許されなかった。

The boys were not allowed to look.
少年には、見ることが許されなかった。

Girls were not allowed to go school.
女の子たちは学校へ行くことを許されなかった。

The slaves were not allowed to.
奴隷には許されない。

Jews were not allowed to own land.
ユダヤ人達は土地を持つことを許されなかった。

In Edo era, women were not allowed to get divorced.
離婚を女性から切り出すことが許されなかった江戸時代。

But professionals were not allowed.
しかし、プロには許されない。

Slaves were not allowed to legally marry.
奴隷の結婚は法的には許されない。

Black persons were not allowed in the white areas.
黒人は白人地域に入って行くことを許されていませんでした。

We were not allowed to ask questions.
わたしは質問することが許されませんでした。

The migrants were not allowed to move inside the boat.
移住者はボートの中を移動することはできませんでした。

Slaves were not allowed to wear this amulet.
スレーブは、このお守りを身に着けることは許されませんでした。

Chinese were not allowed entrance.
中国人は入国させない。

Circular dependencies were not allowed.
依存関係の循環は許されない。

The Congresspersons were not allowed to vote freely.
なので本会議で議員は自由な投票は許されない。

The corpses were not allowed to be buried.
遺体は、埋葬するのを禁止されていた。

The edited embryos were not allowed to develop past a few days.
改変した胚は、数日間のみ発育が許された。

In those days, married women were not allowed to teach.
この時代、女性たちは学問をすることが許されなかった。