ことが許されなかった - 英語 への翻訳

• were not allowed
• were not permitted
• weren't allowed
• was not allowed
• would not allow

日本語 での ことが許されなかった の使用例とその 英語 への翻訳

江戸時代、津軽の農民たちは麻の着物しか着ることが許されなかった。
During the Edo period, the Tsugaru farmers were not allowed to wear other than hemp clothing.

結婚していない女性は出産することが許されなかった。
Pregnant woman that were not married were not allowed to give birth in the village.

幼いときに、私は少女であることが許されなかった」。
When I was a little girl, I wasn't allowed to be a little girl.

しかし1573年に再度ユダヤ人は追放され、その後100年間は戻ることが許されなかった。
The Jews had been expelled from Berlin in 1573 and not allowed back in the city for 100 years.

KomagataMaruがバンクーバーに到着した際、この乗客らはカナダに上陸することが許されなかった。
Because of this law, when the Komagata Maru arrived in Canada, only a small number of passengers were allowed to disembark.

幼いときに、私は少女であることが許されなかった」。
When I was a little girl I was never allowed to be a little girl.

工業都市ラドムは、ユダヤ人は働くことが許されなかった軍需工場と、多くのユダヤ人が働いていた皮革産業で知られていました。
Gucia was born to middle-class Jewish parents in Radom, an industrial city known for its armaments factory, in which Jews were not allowed to work, and for a leather industry, in which many Jews were employed.

黒人の子供たちはダイヤモンドグローブの地元の学校に通うことが許されなかったので、ジョージは11歳から12歳の間にネオショに歩いた。
Because black children were not allowed to attend the local school in Diamond Grove, George walked to Neosho when he was between 11 and 12 years old.

しかし、1991年の議会選挙で彼らは（4％以上）投票の十分なを取得していないので、これらは議会にあることが許されなかった。
But in the parliament election in 1991 they didn't get enough of the votes(under 4%) so they weren't allowed to be in the parliament.

労働者は、更新された契約書に署名するしか選択肢はないと言われ、署名するまで再び働くことが許されなかった。
Workers were told there was no option but to sign the updated contract and that they would not be allowed to work again until they had signed.

イラクに派遣されていた自衛隊は基地を攻撃してきた武装勢力に武力で反撃することが許されなかったため、オーストラリア軍によって保護してもらわなければなりませんでした。
Its troops in Iraq had to be protected by Australian forces, because they were not allowed to shoot back at militants who attacked their base.

年8月28日に住居に入ってから、HI-SEASのメンバーは完全に宇宙服に身を包んでいる間しか外を冒険することが許されなかった。
Since entering the habitat on Aug. 28 of last year, HI-SEAS members have only been allowed to venture outside while dressed in full spacesuits.

あいにく、これらの訪問者のために、新しい採掘クルーは、第12番惑星に戻る彼らと交代するために、いつも配達された、帰る彼らは、人と異種交配することによって、それらの遺伝学の堕落と考えられたために、帰って赤子を生むことが許されなかった。
Unfortunately, for these visitors, fresh mining crews were always delivered to replace those returning to the 12th Planet, and those returning were not allowed to bear young upon return, due to what was considered corruption of their genetics by interbreeding with humans.

は一平方インチ当たり20ポンドあるいは25ポンド(140kPaあるいは170kPa)の圧力を超えることが許されなかった。
run at high pressures, the Board of Trade(under the authority of the Merchant Shipping Act 1854) would not allow ships to exceed 20 or 25 pounds per square inch(140 or 170 kPa).

は一平方インチ当たり20ポンドあるいは25ポンド(140kPaあるいは170kPa)の圧力を超えることが許されなかった。
run at high pressures, the Board of Trade(under the authority of the Merchant Shipping Act 1854) would not allow ships to exceed 20 or 25 pounds per square inch(140 or 170 kPa).

憲法上今まで話すことが許されなかった。
But until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

母と違う意見を持つことが許されなかった自分。
You just weren't allowed to have an opinion different from my parents.

日本は、ハイテクの軍事技術を開発することが許されなかった。
No development of armament technology was allowed.

このどちらの紳士も国連総会に到着し出席することが許されなかった。
Neither of these gentlemen was allowed to arrive and attend the U.N. meeting.

新会社の仕事は最高機密となるもので、その成果物も顧客も明かすことが許されなかった。
The work of the new company would be top secret and it could not disclose either its products or customers.