WEREN'T ALLOWED - 日本語 への翻訳

• 許されなかった
• ことを許可されませんでした
• ことを許されませんでした

英語 での Weren't allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

But the media in attendance weren't allowed to follow up or to question him on his lies.
しかしメディアは彼の嘘を追及したり、質問したりすることを許されていない。

The following years people in the eastern part of Berlin weren't allowed to move to the west.
当時の西ベルリン市民は、東ベルリンに行くことは許されていませんでした。

Because he was in ICU his grandkids weren't allowed in to see him.
夫はまだＩＣＵにいるので孫たちは中に入れません。

Underage wizards weren't allowed to use magic outside of school.
才未満の魔法使いは学校の外で魔法を使うことを認められていません。

During Mrs Reiss's lifetime, visitors weren't allowed into the kitchen garden.
ライス夫人は生涯の間、訪問客は家庭菜園に入ることを許さなかったという。

For many years, blacks and whites in the United States weren't allowed to play together.
何年もの間、アメリカの黒人と白人は一緒にプレイすることが許されていなかった。

In this, all of the actors were men, since women weren't allowed in theater.
そのため、演劇の上演においても、すべて俳優は男性で、女性が出演することは許されなかった。

Professional players weren't allowed to enter the Grand Slam tournaments until 1968.
グランドスラムは1968年になるまでプロ選手の出場を認めなかった。

Women weren't allowed to compete in Olympic track and field until 1928.
女性のオリンピックにおける競技参加は1928年まで許可されなかった。

Th century Europe was a weird place, women weren't allowed to sing in Roman Catholic Church choirs.
世紀のヨーロッパ、女性はカトリックの聖歌を歌うことを許されなかった。

A sacred mountain since ancient times, women weren't allowed to climb to Mt.
神聖な山なので昔は女性は峰に登ることが許されなかった[10]。

This was where the Africans lived, and they weren't allowed to go into the white Atlanta.
こで生業を営む南ア人だったから、彼らは白人地区に住むことは許されていなかった。

The really bad part is Chen's lawyers weren't allowed in the court during his trial.
事件の審理中、陳の弁護士は法廷に入ることを認められなかった。

Blacks weren't allowed to go on the same busses as the whites.
黒人は白人と同じバスに乗ることも許されませんでした。

The Germans, who weren't allowed to build war machines for their homeland, instead created innovative light tank designs for other countries, including Sweden.
そして、祖国のために兵器を開発することを禁止されていたドイツ人のエンジニアたちは、スウェーデンを含む他の国々のために革新的な設計の軽戦車を開発したのです。

We weren't allowed to go to the official schools,” he says, noting that he had occasional home schooling during the monsoon months.
私たちは、公立学校に行くことを許されていません」と彼は言い、モンスーン期のみ家庭学習を受けていたと付け足します。

The Model 3's first unveiling took place in April of 2016, where it said cameras weren't allowed(unless they were built into your phone).
Model3の最初のお披露目は2016年4月で、その時カメラは許されていなかった（携帯電話に内蔵されているものを除く）。

The embryos weren't allowed to develop past 28 days of age, but this moves scientists one step closer in the direction of being able to grow human organs for medical transplants.
日齢を超えて発育することを許されていないこれらの胚は、おそらくは医療移植において、成長するヒトの器官に近いものとなる可能性を持つという意味で、新たなステップに近づいたといえる。

But in the parliament election in 1991 they didn't get enough of the votes(under 4%) so they weren't allowed to be in the parliament.
しかし、1991年の議会選挙で彼らは（4％以上）投票の十分なを取得していないので、これらは議会にあることが許されなかった。

I remember myself, as a young Israeli soldier in 1973 war, when Kissinger brought the ceasefire, military observers were upset we weren't allowed to destroy the entrapped Third Egyptian Army on the East Bank of Suez Canal.
キッシンジャーが停戦をもたらしたときに、軍事解説者たちは、我々がスエズ運河の東岸に追い詰められた第三エジプト軍の全滅を許されないことに怒り狂った。