WOULD BE ALLOWED - 日本語 への翻訳

• 許される
• 許可される
• 許され

英語 での Would be allowed の使用例とその 日本語 への翻訳

But most people would be allowed to have only two babies.
しかし、たいていの人は２人の子供しか持つことを許されないだろう。

Turkey and the United States have agreed in general terms on a…safe zone” In exchange, the US would be allowed to use the Incirlik airbase.
トルコとアメリカは、安全地帯について合意し」、引き換えに、アメリカはインジルリク空軍基地を使うことを認められる。

A documentary about a hate group: Educational content that isn't supporting the group or promoting ideas would be allowed.
ヘイトグループに関するドキュメンタリー:グループを支持したり、その思想を宣伝したりしていない教育コンテンツは許可されます。

Insurance companies would be allowed to charge older people five times as much as young people.
保険会社は高齢者に若者の少なくとも5倍の保険料を請求することが認められる。

Officers would be allowed to retain their sidearms, private horses and luggage.
しかし、士官は着装武器と私物の馬や荷物を保持することが許された。

According to the plan, those with relatives inside would be allowed to come and go after initial screening, but young or single people would not be allowed to leave.
その計画によれば、キャンプ内に親戚がいる者は、最初の検査の後、出入りを許されるが、若者や単身者はキャンプを出ることは許されない、というものだった。

Finally, and perhaps most shockingly, the Salt Act itself would remain law, with the concession that the poor in coastal areas would be allowed to produce salt in limited quantities for their own use.
最後に、そしておそらく最も衝撃的なことに、塩専売法そのものは、沿岸地域の貧困層が自家消費用に限定量の製塩を許されるという譲歩が付いたものの、法律として残った。

Any ASEAN FTA Partner that did not participate in the RCEP negotiations at the outset would be allowed to join the negotiations, subject to terms and conditions that would be agreed with all other participating countries.
当初から交渉に参加しなかったASEANのFTAパートナー国は、他の全ての参加国が合意する条件に従い、交渉への参加が許される。

People who already owned their houses would be allowed to keep them but as years go by it would be more and more difficult for young people to buy a house.
すでに家を持っている人々は持ち続けることを許されるが、年を経るにつれ、若者が家を購入するのは一層難しくなるだろう。

Under the new proposal, these establishments would be allowed to open until at least 2 a.m., encouraging foreign tourists to stay longer and spend more.
新しい提案では、これらの施設は少なくとも午前2時まで開店でき、外国人観光客に長く滞在させ、より多く費やしてもらうことが期待できる。

the WWE title, Cena would be allowed to leave the Nexus; however if Barrett failed to win the title, Cena would be fired.
場合はバレット試合とWWEのタイトルを獲得したことを示す,シナがネクサスを残すこと;しかしバレットがタイトルを獲得する失敗した場合,シナが解雇されるだろう。

Conf(5) file to determine if the hostname with this IP address would be allowed access to the smbd server.
Conf(5)中のhostsallowとhostsdenyパタメータを使って、指定されたIPアドレスのhostnameがsmbdサーバーにアクセス可能を許可されているかを判断する。

Earlier this month, Canada's Ministry of Transportation announced that passengers on Canadian domestic flights would be allowed to bring up to thirty grams of cannabis with them, whether it be in their carry-on or checked luggage.
今月初め、カナダ運輸省（国土交通省）は、カナダの国内線に乗っている乗客は、手荷物や預ける荷物として、大麻30グラムまで持参することができると発表しました。

Turkey's leader Tayyip Erdogan had hoped that he would be allowed both by Russia's Vladimir Putin and by the United States' Donald Trump to grab for Turkey at least part of Idlib province from Syria.
トルコのタイイップ・エルドアン大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領にも、アメリカのドナルド・トランプ大統領にも、彼がトルコのため、シリアから、少なくともイドリブ県の一部を奪うのを許されることを期待していた。

That would mean the sale and use pangolins and pangolin products would be allowed only under certain circumstances, such as scientific research, and would require approval by the national government, the law says.
これが実現すると、センザンコウおよびその関連商品の使用と取引は、科学研究などの特定条件下でのみ許可されることになり、しかも政府の関連部門の許可が必要になることも伝えた。

Since all puritanical cultures are hypocritical, Dubai, of necessity, would be allowed to retain its playground status for rich debauchees.
あらゆる禁欲的な文化は偽善的だから、ドバイは、必要上、豊かな放蕩者どもにとっての遊び場という立場を保持することが許されよう。

However, it is highly unlikely that any traces of an electronic civilization would be allowed to be left intact on Earth by the“Old Empire” prison system administrators.”.
しかし、電子文明の痕跡が「旧帝国」刑務所システム管理者によって地球上にそのまま残されることを許可されることはほとんどありません。

Then, he could promise that after reasonable stability is restored to Syria the people of Syria would be allowed to decide who they want as their leaders.
その後、合理的な安定が回復した後、シリアの人々は彼らが指導者として誰を望むかを決めることができるだろうと約束した。

We have been advised that if a company gains prior approval from the Canadian States on a State by State basis, then Canadian main street investors would be allowed to invest via Reg A.
会社が州ごとにカナダの州から事前承認を得た場合、カナダの大通り投資家はRegA+による投資を許可されることになります。

In a break from its usual Christmas holiday policy, Israel's military liaison to the Palestinians said on December 12 that in accordance with"security orders" Gaza Christians would be allowed to travel abroad but none would be permitted to go Israel or the occupied West Bank.
通常のクリスマス休暇政策から転換し、イスラエル軍のパレスチナとの連絡担当は12月12日に、「治安命令」に基づいてガザのキリスト教徒には海外渡航が許可されるが、イスラエルや占領中のヨルダン川西岸地区へ行くことは許可されないと発表した。