WEREN'T ENOUGH - 日本語 への翻訳

• 足りなかった
• 十分ではなかったか
• 不十分だった
• 十分ではありませんでした

英語 での Weren't enough の使用例とその 日本語 への翻訳

And just a few months later, it seemed to the U.S. that these agreements weren't enough.
だが文字通り数か月後に、米国はそれだけでは足りないと感じた。

As if the wars in Afghanistan and Iraq weren't enough, in the spring of 2011 the US surreptitiously launched the beginnings of a further war, long in planning.
あたかもアフガニスタンやイラクにおける戦争がまだ十分ではなかったかのように、2011年の春、米国は長期プランのもとで秘密裏にさらなる戦争の開始に着手した。

If the portability and efficiency of the Linux kernel weren't enough, it provides some other features that could not be classified in the previous decomposition.
Linuxカーネルの移植性と効率性ではまだ足りないと言うなら、上記のサブシステムには分類できない他の特徴もまだまだあります。

If all this weren't enough, the tax system is rigged in favor of the owners of wealth, and against people whose income comes from wages.
このすべてが十分でない場合、税制は富の所有者と賃金から収入を得る人々に有利に調整されています。

And as if that weren't enough, you will also receive even juicier bonuses, exclusive event invitations and much more….
そして、それが十分ではなかったかのように,あなたはまたしてもジューシーボーナスを受け取ります,排他的なイベントの招待状とはるかに…。

It took four tries, along with adding Scottie Pippen and Phil Jackson to the team, but eventually even the Jordan Rules weren't enough to stop him.
スコッティ・ピッペンとフィル・ジャクソンを加えるとともに、4度のトライを要したが、結局、ジョーダン・ルールさえ彼を止めるのに十分ではなかった。

All the money in the world(and the lawyers it can buy) probably saved some of them, but for some, their billions just weren't enough.
世界のすべてのお金（および購入できる弁護士）はおそらくそれらの一部を節約しましたが、一部の人にとっては、彼らの数十億だけでは不十分でした。

As if that weren't enough, pi is used in particle physics experiments, such as those using the Large Hadron Collider, not only due to its round shape, but more subtly, because of the orbits in which tiny particles move.
もしそれでも足りなければ円周率は例えば大型ハドロン衝突型加速器を用いた素粒子物理学の実験でそれが円形であるということだけでなくもっと小さなこと―微小な粒子の動きが円軌道を描くことにおいても使われています。

The fish are not enough.
魚でも不十分です。

Acting was not enough in itself.
演技自体は十分ではなかった。

But Sonny wasn't enough.
ソニーは十分ではなかった。

Your love alone is not enough.
Yourlovealoneisnotenoughという曲で。

But the beating was not enough.
しかし打撃は十分ではなかった。

Prison isn't enough.
刑務所が足りない。

The words aren't enough but indeed… Thank you.
とにかく言葉は足りないけど…ありがとうございました。

Your word is not enough.
あなたの言葉だけでは不十分。

Winning is Not Enough.
勝利だけでは不十分。

Adjusting isn't enough.
調整は十分ではない。

However, a demonstration alone isn't enough.
しかし、デモだけでは十分ではありません。

And sometimes words are not enough.".
時に言葉は十分ではない」。