WAS NOT PERMITTED - 日本語 への翻訳

• 許されなかった
• 許可されなかった
• 認められていなかった
• 許されていませんでした
• 許されていない

英語 での Was not permitted の使用例とその 日本語 への翻訳

In many churches the message was not permitted to be given, and a large company who had the living testimony left these fallen churches.
メッセージが各教会に入ることを多くの人は許さなかったので、生きている証しを持つ大きな団体は、堕落してしまった各教会から離れた。

However, he was devoted to Manichaeism and had a child with a woman and became a father, but marriage was not permitted, and he gave birth to his inner life.
しかし、マニ教に傾倒し、ある女性との間に子どもをもうけ、父となったのだが、結婚は許されず、彼の内面に葛藤を生んだ。

SAS are claiming that the way in which WP has used a $100 learning package bought on Amazon was not permitted by the terms of the click wrap license.
SASは100ドルの学習用パッケージをAmazonで購入する方法はクリックラップライセンスの条件によって許可されていなかったと主張しています。

Eventually, this tradition was imitated by wealthy townspeople. However, at the time, displaying streamers was not permitted and so instead, they used the"koi-nobori" made of koi drawn on washi-paper or cloth.
やがて、裕福な町人たちがこれを真似るようになったが、当時、幟を飾ることは許されなかったため、代わりに和紙や布に鯉を描いた「こいのぼり」を作り出したのである。

Whereas XML 1.0 provided a rigid definition of names, wherein everything that was not permitted was forbidden, XML 1.1 names are designed so that everything that is not forbidden(for a specific reason) is permitted..
XML1.0の名前の定義は融通が利かず、許されていないものはすべて禁止されていたが、XML1.1の名前では、特別な理由で禁止されていなければ、それらはすべて許される。

As Dower says:“In the localities themselves, suffering was compounded not merely by the unprecedented nature of the catastrophe… but also by the fact that public struggle with this traumatic experience was not permitted.”.
ダワーが言うように、「まさにその現場において、単にこの空前の大惨事の本質だけでなく、このトラウマ体験に関する民衆の抵抗運動が許されなかったという事実によっても、苦しみはその度合いを増すのだ。

He heard that one of the dharma brothers who was not permitted to went aboard to attend the Buddhist puja by her boss, the boss told her that allowing her to go would make the boss difficult to manage the company, so she then resigned!
彼は、ある兄弟子は社長さんが彼女に出国して法会に参加する事を許さないし、社長さんに難しく会社を経営する事と言ったので、彼女だ既に辞めた、と聞いた事がある。

According to the testimonies, the soldiers beat the boy during his first detention, during which he was interrogated without his parents present and he was not permitted to consult an attorney, in contravention of the law regarding detention of youths.
証言によれば、兵士らは、彼の最初の拘留中と、若者の拘留に関する法に違反して、両親の立ち会いもなく弁護士との協議も許されない彼の尋問中、少年を殴った。

This was due to the fact that the financial burden resulting from the FIT had increased(roughly 500 billion JPY annually) and as the government was not permitted to shift the cost to electricity bills while in the midst of an economic crisis, this resulted in a massive budget shortfall making it difficult to maintain the system.
これはFITによって費用負担が増加したが(年間約5000億円)、経済危機下で政府が電気料金に転嫁することを認めず、多額の未回収が発生し、制度の維持が困難になったためである。

We are also extremely concerned by allegations that he was tortured and otherwise ill-treated following his arrest on 6 May last year in a dawn police raid on his home in Haifa, by the fact that he was not permitted to see his lawyers for 12 days after his arrest, and by the gag order that prohibited media coverage on the case during this time.
わたしたちはまた、昨年5月6日未明、警察がハイファの彼の住居に押し入っての逮捕に続き、彼の逮捕後12日間、弁護士との接見が許可されなかった事実により、また、この間に事例に関するメディア報道を禁止した箝口令により、彼が拷問され、さもなければ虐待されたとの申し立てを非常に懸念する」。

Friends or family were not permitted to visit him.
彼の友人や家族は、彼との面会が許されなかった。

At that time, married women were not permitted to teach.
この時代、女性たちは学問をすることが許されなかった。

Fasting is not permitted.
断食は禁じられています。

Smoking is not permitted on any of the flights.
喫煙はすべてのフライトで禁止されています。

Negative values are not permitted.
負の値は許されません。

(Copies are not permitted.).
コピー不可）。

Dribbling is not permitted, i.
ドリブルは禁止です。

Commercial use* is not permitted.(NonCommercial).
商用利用はできません（非営利）。

Swimming is not permitted in this area.
このエリアでの遊泳は禁止されています。

The sale of products or merchandise is not permitted.
商品の販売は認められていません。