許可しなかった - 英語 への翻訳

• did not allow
• did not permit
• did not authorize
• do not allow
• would not allow

日本語 での 許可しなかった の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、中国と日本、米国はこの提携を許可しなかった。
However, China, Japan and the United States had not approved the deal.

ワシントンは、この士官が砦に近づくのを許可しなかったが、兵と通訳のジェイコブ・ヴァン・ブラームを交渉に向かわせた。
Washington did not allow the Canadian officer into or near the fort, but sent two of his own men, including his translator Jacob Van Braam, to negotiate.

墓地協会はなおも発掘を許可しなかったけれども、地中レーダー探査と以前の訪問の写真を利用して、標識の無い墓は他の1890年代の墓の近くの区域で見つかった。
Although the cemetery association still did not permit exhumation, using ground-penetrating radar and photos from prior visits, an unmarked grave was found in the area near other 1890s graves.

なお、ソビエト連邦、キューバ、北朝鮮や他の共産主義国家における強く制限された移民制度の様に、ジョーンズも人民寺院信者がジョーンズタウンを離れることを許可しなかった[65]。
In that regard, like the restrictive emigration policies of the Soviet Union, Cuba, North Korea and other communist republics, Jones did not permit members to leave Jonestown.

ベラルーシ、北朝鮮、エリトリア、イスラエル、イランの各国政府も、彼ら各国毎のマンデート保持者を設置する決議を拒否し、その結果、こうしたマンデート保持者による訪問を許可しなかった。
The Governments of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, Eritrea, Israel and Iran have also rejected resolutions creating country-specific mandate holders for them, and consequently do not allow visits by those mandate holders.

神が特定の民族を特定の場所で生活させ、その民族をそこに定住させており、その民族が移動することを許可しなかった場合、その民族は移動することが出来ない。
God has an ethnicity live on a certain land and settles them there, and if God doesn't allow them to move they will never be able to move.

神が特定の民族を特定の場所で生活させ、その民族をそこに定住させており、その民族が移動することを許可しなかった場合、その民族は移動することが出来ない。
God lets an ethnicity live on a certain piece of land and settles them there, and if God does not allow them to move from that land, they will never be able to move.

側近達が、ドイツで暮らしているトルコ人に憲法変更のための結集を許可しなかった時、彼は「ナチの方法を使っている」とドイツ人を非難した。
When his aides were not permitted to rally Turks living in Germany for the constitutional changes, he accused the Germans of“employing Nazi measures.”.

私は間違いなく自分の意志で引退したいと思っていましたが、私の神経科医は私に乗ることを許可しなかったので、私は27年間のレースキャリアを終了することになりました。
I definitely wanted to go out on my own terms, but my neurologist wouldn't clear me to ride, so I was essentially forced to call it quits after 27 years of racing.

唯一ではない場合内戦は、本人として4年間続いてきた、国の民主的転換を許可しなかったと激しく疑問の初めまで抗議行動を抑制した責任だけでシリア大統領、その後、内戦に縮退。
The civil war has been going on for four years as principal, if not sole, responsibility just the Syrian president, who did not allow a democratic transformation of the country and has violently suppressed the protests until the beginning of the question, then degenerated into civil conflict.

そこにほとんどの支部は、メンバーであるユダヤ人を許可しなかった、と彼らは彼らの支部のドアで彼らの宗教についてのフリーメーソンの兄弟を訪問疑問視し、彼らは他の国で良好な状態にフリーメーソン団の制度であったとしても、ユダヤ人を禁止しました。
Most lodges there did not permit Jews to be members, and they even questioned visiting Masonic brethren about their religion at the doors of their lodges and barred Jews even if they were Masons in good standing in other lodges.

あなたが当社のウェブサイト上で表示されるコンテンツの著作権者であり、あなたは、コンテンツの使用を許可しなかった場合、私たちは著作権侵害の疑いコンテンツを識別し、行動を取るためにあなたは、順番に書面で私たちに通知する必要があります。
If you are the copyright owner of content which appears on our website and you did not authorize the use of the content you must notify us in writing in order for us to identify the allegedly infringing content and take action.

そこにほとんどの支部は、メンバーであるユダヤ人を許可しなかった、と彼らは彼らの支部のドアで彼らの宗教についてのフリーメーソンの兄弟を訪問疑問視し、彼らは他の国で良好な状態にフリーメーソン団の制度であったとしても、ユダヤ人を禁止しました。
Most lodges there did not permit Jews to be members, and they questioned visiting Masonic brethren about their religion at the doors of their lodges and barred Jews even if they were Masons in good standing in other countries.

同時に、原始教会が「高利貸し」（高い利子でお金を貸すこと）を許可しなかったため、ユダヤ人は大多数のキリスト教徒にとって貸金業者という欠かせない（しかし評判の良くない）役割を果たすようになりました。
At the same time, since the early Church did not permit usury(lending money at interest), Jews came to fill the vital(but unpopular) role of moneylenders for the Christian majority.

夫は解剖を許可しなかった。
They refused to allow an autopsy.

ただし、イギリス側は輸出を許可しなかった。
The UK couldn't afford US exports.

先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
My teacher wouldn't let me leave early.

しかし中国当局は、治療で国外に出ることは許可しなかった。
However, Chinese authorities yesterday have refused to permit him from traveling abroad to receive treatment.

その後、最高裁判所も同様の理由で少女の中絶を許可しなかった。
Later, the Supreme Court also refused to allow an abortion for her on similar grounds.

アメリカ陸軍はその着用を許可しなかったが、屈強なアメリカ人コマンドたちは意にも介さなかったようだ。
The U.S. Army didn't authorize it for wear, but the hardened American commandos didn't worry too much about that.