WHEN COLLECTING - 日本語 への翻訳

• 収集する際は
• 集めるとき
• 取得する際に
• 収集するときに
• 収集する場合は
• 収集時に
• 取得するときは

英語 での When collecting の使用例とその 日本語 への翻訳

When collecting personal information, the purpose of use in advance, and then collected by proper means.
個人情報を収集する際は、あらかじめ利用目的を明示し、適正な手段により収集します。

When collecting personal information directly, by lawful and fair means, done with the consent of the person.
個人情報を直接収集する際は、適法かつ公正な手段により、本人の同意を得た上で行います。

Fix a buffer overflow problem happening when collecting HostIds if the number of adapters on the local machine exceeded 10.
HostId収集する際にローカルマシン上のアダプタ数が10を超えるとバッファオーバーフローが発生する問題修正しました。

In addition, we will obtain prior consent when collecting necessary personal information.
また、必要な個人情報の収集の際には、事前に同意を得ます。

Moreover, we obtain prior consent when collecting required personal information.
また、必要な個人情報の収集の際には、事前に同意を得ます。

The customer has been given the opportunity to receive such messages when collecting and.
顧客は収集したときにそのようなメッセージを受け取る機会を与えられている。

When collecting personal information through methods other than those mentioned above, the Foundation will collect such information within a scope of separately specified purposes of utilization.
それ以外の方法で取得する場合、別に掲げる利用目的の範囲内で、個人情報を取得します。

Because odors escape when collecting the waste, it is necessary to provide ventilation while using a deodorizer, etc.
汚物を回収する際に臭い漏れがあるため、換気や消臭剤を使用するなどの作業が必要になります。

(1) When collecting personal information, explicitly indicate purpose of use and gather with consent from the person himself.
(1)個人情報を収集する時には、利用目的を明示し、本人から同意を得て収集します。

The Association uses personal information only within the purpose stated when collecting the information and only to the extent where necessary to execute operations.
当協会は、個人情報を、収集の際に示した利用目的の範囲内で、業務に遂行上必要な限りにおいて利用します。

When collecting water, if you pass a hose through the black ring part, there is a devise that can not be removed by water pressure.
水を溜める時は黒色のリング部分にホースを通せば、水圧で外れない工夫があります。

When collecting waste from each hospital room, it is necessary to hang garbage bags on a cart while moving around the hallways.
各病室の汚物を回収する場合、ワゴンにゴミ袋をぶら下げて廊下を移動します。

When collecting customer's personal information, in principle it is information customer agreed to provide.
当ウェブサイトではお客様の個人情報を収集する際には、お客様の意思による情報のご提供を原則としております。

We clearly state the purpose when collecting any personal information and only collect data that are essential for that purpose.
当社が個人情報を収集する場合は、収集目的を明らかにし、必要な範囲内の個人情報を収集いたします。

When collecting grass, you need clothes that completely cover the whole body, and rubber gloves to avoid skin damage.
草を集めるときは、全身を完全に覆う服と、皮膚の損傷を防ぐためのゴム手袋が必要です。

When collecting personal information, we will in principle provide informationbased on customer's will.
個人情報を収集する際には、お客様の意志による情報のご提供を原則としております。

When collecting in the wild, beware of confusion with a similar lily of the valley or oceans that are poisonous.
野生で採集するときは、有毒な同様のユリの谷や海との混同に注意してください。

The purpose of use when collecting personal information by our company is as follows.
当社が個人情報を収集する場合の利用目的は以下のとおりです。

When collecting personal information on the inquiry form of this website, we use SSL(special encryption communication technology).
当Webサイトのお問い合わせフォームにて個人情報を収集する際には、SSL（特殊暗号通信技術）を使用しております。

When collecting grassy plants, avoid walking places for pets.
草が茂った植物を集めるときは、ペット用の散歩場所を避けてください。