WHEN I ENTERED - 日本語 への翻訳

• 入った時に
• 入ったときに

英語 での When i entered の使用例とその 日本語 への翻訳

When I entered an open-air bath, it was just before the sun rose, so I could see the sun rising from the sea!!
露天風呂に入ったときはちょうど日が昇る前だったので海から太陽が昇ってくるところを見れました！！

However, I cannot call it the eco-car when I entered the expressway.
しかし高速道路に入った時、エコカーとは呼べなくなります。

When I entered, I always enjoyed the choir's older sisters who taught me while taking care of various things.
入ったときはいつも合唱隊のお姉さんたちがいろいろと面倒を見ながら教えてくれて、とにかく楽しかったです。

When I entered the shop, I was surprised with the wide variety of sweets.
お店に入った時、お菓子の種類の多さに驚かされました。

When I entered the restaurant, the recommendation menu of today was welcomed.
店内に入ると、本日のおススメメニューが迎えてくれました。

Still I could not run until the end. When I entered the stadium, I felt that my pain and suffering had been rewarded.
競技場に入ったとき、今までの痛みや苦しみが報われた気持ちになりました。

When I entered the deep web(deep Web) that Tor is part, I changed the idea quickly.
深いウェブに入ったとき(深層ウェブ)Torが含まれています。,すぐに考えを変更。

That's why when I entered AKB, all I received was a simple"Good for you.", but there was this one problem.
だからAKBに入る時も「よかったね」的な軽い反応でしたが、一つだけ問題がありました。

My first reaction when I entered the temple was to laugh, because I knew I was in the right place.
一歩、寺院に入った時、私はうれしくて笑ったわ、なぜって、私、正しい場所にいるって知ったから。

When I entered the venue, the girls looked very nervous.
会場に入場するときは，すごく緊張しているように見えました。

When I entered the club, there had already been a big crowd of fans near the stage.
ライブハウスに入ると、ステージの近くにはすでに大勢のファンで埋め尽くされていた。

When I entered, the audience became quiet and I was a bit scared.
僕が入ったとき、お客さんが静かになってちょっと怖かったんですよ。

When I entered high school and university, it had always been my father who asked,“when will you stop?”.
高校や大学に入るときも「いつ辞めるんだ？」とずっと言っていたのは父だったんです。

You have no idea how many tears my mother and father cried when I entered prison.
私が監獄に入った時、私の父と母がどれほど泣いたか分かりません。

When I entered the room I was surprised to find it completely different than it had been in the past.
部屋に入ったとたん、以前とはまったく別の展示になっていたのに驚いた。

When I entered the Navy, I naturally was prepared for death, so I think everyone also should not feel lonely.
海軍に入るときに、当然、死を覚悟していたのですから、皆様も淋しがることはないと思います。

When I entered that exhibition I was a graphic designer and when I left I was a painter.
会場に入ったときのぼくはグラフィック・デザイナーだったけど、会場をあとにしたときには画家だったんです。

Certainly, when I entered, the target was already set for high school first and second graders right?
たしか、僕が入ったときにはもう、ターゲットは高校1年生、2年生に設定されていましたよね。

My first residence when I entered the world almost four decades ago was in Tiburon, an island just north of the Golden Gate Bridge.
約40年前、この業界に初めて入った時の私の住処は、ゴールデンゲートブリッジの北にある島Tiburonだった。

I thought that I would use this sink when I entered the store, but the clerk only pushed alcohol.
お店に入るときにてっきりこの洗面台を使うのかと思いきや、店員さんがアルコールをプシュッとするだけでした笑。