WHEN MANAGING - 日本語 への翻訳

• 管理する際に
• 管理するときに
• 管理する場合は

英語 での When managing の使用例とその 日本語 への翻訳

Manage Inventory Remotely with Smart Weighing- METTLER TOLEDO When managing inventory, problems such as supply shortages and material loss can cost time and induce frustration.
スマート計量で在庫を遠隔管理-メトラー・トレド在庫を管理する際に、在庫切れや損失などの問題は時間を要するだけでなくフラストレーションの原因となります。

When managing a large number of DHCP servers, commands can be used in batch mode to help script and automate recurring administrative tasks that need to be performed for all DHCP servers.
多数のDHCPサーバーを管理する際に、コマンドをバッチモードで使用して、スクリプトの記述を簡略化したり、すべてのDHCPサーバーで繰り返し実行する必要のある管理タスクを自動化することができます。

When we conceived iLovePDF back in the day, our main goal was to deliver a free, accessible and top-quality service to satisfy your needs when managing PDF files online.
以前、iLovePDFを思いついた時には、当社の主な目標は、無料でアクセス可能な最高品質のサービスを届けて、PDFファイルをオンラインで管理する際にお客様の必要性を満たすことでした。

When managing this test, the user must make the tube recovery evenly and make sure the max thickness>2mm, and bus-bar tubes are longer than 1200mm.
このテストを管理するとき、ユーザーが管の回復を均等に作り、確かめなければならない最高thickness>2mmおよび母線の管は1200mmより長いです。

The Company, when managing your personal information, will place a manager in charge of management to ensure proper management and to prevent leakage.
当社は、お客様の個人情報を管理する際に、管理責任者をおき、適切な管理を行うとともに、外部への流出防止に努めます。

When managing application installs through Adobe Volume Licensing, including for Education, the ability to share this information with Adobe is disabled and cannot be enabled.
教育機関向けを含め、AdobeVolumeLicensing経由でアプリケーションのインストールを管理する場合、情報をアドビと共有する機能は無効化され、有効にすることはできません。

When managing the male and female pins together,
オスピンとメスピンを別に管理するときは、[メスピン]

This means, CyberArk can help organizations to realize operational efficiencies when managing many remote users' accounts with granular oversight and a variety of approval workflows.
詳細な監視機能とさまざまな承認ワークフローを使用し、多くのリモートユーザーのアカウントを管理する場合の業務を効率化できます。

After cluster deployment, the administrator has a very simple management console(as well as a command line interface), to avoid human errors when managing the critical application.
クラスターの展開が済んだら、管理者は非常にシンプルな管理コンソール（およびコマンドラインインターフェース）を使用できるようになります。これにより、重要なアプリケーションを管理するときの人的エラーを回避できます。

What is an ACP provider? A Skype for Business ACP(Audio Conferencing Provider) gives the added benefit of domestic and international dial-in/dial-out audio conferencing settings to your Skype for Business meetings and automatically includes toll-free numbers and secure conference codes when managing meetings in Outlook.
電話会議サービスプロバイダーとはSkypeforBusiness音声会議プロバイダーは国内電話および国際電話のダイヤルイン/ダイヤルアウト音声会議の設定をSkypeforBusinessミーティングに追加し、Outlookでミーティングを管理する際には自動的にトールフリーの電話番号と安全なカンファレンスコードを含めます。

Developed by the Research Centre of Bocconi University on Risk, Security, Occupational Health and Safety, Environment and Crisis Management(SPACE), SERS was developed to address the challenges faced by organizations when managing various stakeholder relationships.
ボッコーニ大学の研究センターがリスク、セキュリティ、労働安全衛生、環境および危機管理（SPACE）について開発したSERSは、さまざまなステークホルダーとの関係を管理する際に組織が直面する課題に対処するために開発されました。

In Italy and throughout the world, as identified hereinbelow(hereinafter referred to as the“Bulgari Group Companies”) when managing contractual relations with customers and to fulfill relevant legal obligations: Name, family name, address, identification.
傘下の企業(以下、「Bulgariグループ会社」といいます)は、お客様との契約関係を管理する際、および該当する法的義務を果たすために、お客様のお名前、ご住所、身分証明といったお客様の個人情報(以下、「データ」ともいいます)を収集し、利用します。

The new risk-based approach principle is embodied into the standard through a series of additional of new sub-clauses 5.1.1, 6.1.1 and 7.1.1 which call for consideration of risk and opportunities when managing the audit programme, performing an audit and when evaluating the competence of auditors.
この新しいリスクに基づくアプローチの原則は、新しく加えられた一連の細分箇条5.1.1、6.1.1及び7.1.1に盛り込まれており、監査プログラムを管理するとき、監査を実施するとき、そして監査員の力量を評価するときにリスクと機会を考慮するよう求めています。

Projects are more successful when managed using a methodology.
プロジェクトは方法を使用して管理されたとき巧妙である。

This password will be needed when managing your hMailServer installation later.
このパスワードは、後ほど管理ポータルにログインする際に必要になります。

Ensure accuracy and accountability when managing your organization's data policies and procedures.
貴社のデータポリシーおよび手順を管理する際の正確性および説明責任を確保。

We aim at exceeding customer expectations by optimizing response time when managing, producing and shipping orders.
受注管理、生産、出荷時の対応時間を最適化することで顧客の期待を超えることを目指しています。

Your name and email address might not appear when managing your Microsoft OneDrive or SharePoint Online accounts.
お客様の名前とメールアドレスは、MicrosoftOneDriveまたはSharePointOnlineのアカウントを管理する際には表示されない場合があります。

Our project was to build a visualization system for what Kubernetes is doing when managing Docker on Azure.
今回のプロジェクトは、AzureでDockerの管理を行っているときにKubernetesがどのような処理を実行しているかを視覚化するシステムを構築するというものでした。

SecureWorks' network security experts have identified five focus areas for IT security professionals when managing their firewall.
SecureWorksのネットワークセキュリティの専門家は、ファイアウォールを管理する際、ITセキュリティ担当者が重点を置くべき5つの分野を特定しました。