英語 での When we think about の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When we think about a‘nameless other' or the prisoner in the high tower, our minds tend to think more abstractly.
見ず知らずの他人や高い塔の囚人について考える時に、私たちの心の中で、より抽象的に考える傾向があります。When we think about freedom in the context of romantic partners, usually we're thinking about the freedom to have more than one partner at once.
そして、私たちは、その可能性について考えたときに非常に興奮を覚えます。When we think about the future, 10, 15 years out, give me a vision of what the future is.
年とか15年先の未来を考えるとき未来がどんなものだと考えていますか？When we think about working memory, we have to realize that this limited capacity has lots of different impacts on us.
作業記憶について考えるときその限界が様々な影響を我々に及ぼすことを理解しなければなりません。Flowers, twigs and leaves- the first thing that comes to mind when we think about what the original manicure to perform on the nails.
花、小枝、葉-最初のマニキュアで爪に何を施すべきかを考えたときに最初に思い浮かぶもの。That sounds sometimes grandiose or romantic, but it's an everyday matter when we think about the truths of climate change.
時には壮大でロマンチックな音がしますが、気候変動の真実を考えるときは毎日のことです。When we think about the kinds of impairments which would make it difficult for someone to access our content, many people will immediately picture a blind user like me.
But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
正義について考えるときアリストテレスによれば我々が真に考えねばならないことは問題となっている活動の本質であり賞賛され賛美され評価される性質についてである。Right now, when we think about shared decision making, we tend to think about the decision as the end of the process," Dr. Kobrin said.
現時点では、意思決定の共有について考える時、意思決定が一連の流れの終わりであると考える傾向があります」とKobrin博士は述べた。So when we think about customer engagement in 2016, what we're really asking is, what's the next cutting-edge solution for reaching your customers?
したがって、2016年の顧客エンゲージメントを考える際に実際に問われているのは、顧客と接触するための次世代の最新ソリューションは何か、ということです。When we think about the term“Internet marketing,” we have to consider the market- the market of people who will eventually search, find, and purchase our goods and services.
インターネット・マーケティング”について考えるとき、私たちは市場（商品やサービスを検索し、見つけ、買い求める人々の集団）について考えなければならない。Stable food supplies, health and safety, sustainable agriculture, forestry and fisheries, and fair trade--various issues come to mind when we think about food and sustainability.
安定的な食料供給、安心と健康、持続可能な農林水産業、フェアトレードなど、持続可能性と食について考えるとき、様々な要素が浮かび上がってきます。When we think about what we can after you recognized what was happened in the disaster area, you find the problem whether it is imprudent or not.
被災地で起きたことを認識して、自分に何ができるかを考えた時に"不謹慎かどうか"という立ちふさがる壁があります。When we think about sleep, we may not talk much about the quality of the mattress or the time we spend on the bed.
眠るということを考えた時、マットレスの品質はもちろんのこと、ベッドの上で過ごす時間のことについては、なぜかあまり語られません。The most common way to define your model is by building a graph of layers, which corresponds to the mental model we normally use when we think about deep learning.
モデルを定義する最も一般的な方法は、深い学習について考えるときに通常使用する精神モデルに対応するレイヤーのグラフを作成することです。When we think about the lives of human beings for the time frame of 300 years, the problem of how to live in such a space environment including the Earth and how to utilize it is inevitable today.
年スパンでの人類の生き方を考えたときに地球を含む宇宙の環境の中でどう生きていくか、活かしていくかは避けては通れない問題だと思っています。When we think about manufacturing rubber sponge, we view it as balanced by three pillars: quality for our customers, safety for those who work with us, and….
ゴムスポンジ製造において私たちが考える時、お客様の為には「品質」、働いている人間の為には「安全」、会社の…。When we think about labor, we usually think about motivation and payment as the same thing, but the reality is that we should probably a….
労働について考えるとき、我々はモチベーションとお金を同じ物だと考えがちですが、現実には我々はもっといろんな事を付随して考えるべきです。When we think about the consequences of Japan's disaster, the key aspect of the Transition movement that could be helpful for the recovery efforts in Japan is“resilience”.
日本の災害がもたらす影響について考えた場合、復旧活動に役立ちそうなトランジション運動の重要な側面は「レジリアンス」（変化に対する柔軟な強さ）だ。
