WILL BECOME LIKE - 日本語 への翻訳

• ようになる
• ようになり

英語 での Will become like の使用例とその 日本語 への翻訳

If you expand a 360° image, it will become like the above sample.
画像を展開すると上の写真のように見えます。

Christians add to the problem by claiming that ultimately"we will become like angels", ie.
クリスチャンは問題に、ieによって最終的に"私達が天使のように"なることの主張加える。

Men will become like bloodthirsty animals, thirsting for the blood of their brothers.
人間はおのれの同胞の血に渇く、獰猛な獣の如くなるであろう。

Or I will become like those who go down to the pit.
さもなければ，わたしは坑に下って行く者たちと同じようになってしまいます+。

I declare before all of you that the whole world will become like one family within the next 18 years.
全世界はこれから十八年以内に一つの家族のようになるでしょう。

And the good deed and the evil deed will never be equal; O listener! Repel the evil deed with a good one, thereupon the one between whom and you was enmity, will become like a close friend.
善と悪とは同じではない。（人が悪をしかけても）一層善行で悪を追い払え。そうすれば，互いの間に敵意ある者でも，親しい友のようになる。

You will become like the light of life to those who sit about you in darkness, showing all who so desire the way to reach the harbor of salvation in safety.
君は、暗闇に座る者達にとって人生の光のようになるであろうし、無事に救済の港に辿り着く航路を望む全ての者に示すであろう。

A person who believes in the real God, worships the real God, fellowships with real God will become like the real God.
しかし、まことの神を信じ、まことの神を礼拝し、まことの神と交わっている人はまことの神のようになるのです。

Then your light will break out like te dawn, and your recovery will speedily spring forth;"(8),"Then your light will rise in darkness, and your gloom will become like midday."(10).
そのとき、暁のようにあなたの光がさしいで、あなたの傷はすみやかにいやされる」(8)とあり、「あなたの光は、やみの中に輝き上り、あなたの暗やみは、真昼のようになる」(10)とあります。

And these are all kids with no artistic ability, no talent, no imagination. And we bring in the world's greatest artists-- Gordon Parks has been there, Chester Higgins has been there-- and what we have learned is that the children will become like the people who teach them.
ここにいる子供たちは特に芸術的才能や想像力があるわけではありません世界一のアーティストゴードン・パークスやチェスター・ヒギンスを講師に迎えるとなんと子供たちは教わった先生そっくりになっていくのです。

We talked about a lot of parents can not accept the first time children out of this matter, children injured, parents panic, home also pull the cold war, many mothers to blame themselves,"Is it wrong i did something, you will become like this?"」?
私たちは、多くの親がこの問題から子供を受け入れることができない、子供が負傷し、両親がパニックになり、家庭も冷戦を引っ張り、多くの母親が自分自身を責める、「私が何かをしたのは間違っている、あなたはこのようになるのだろうか?

He will become like family.
家族のようになります。

They will become like family.
家族のようになります。

Otherwise we will become like Europe.
さもなくば、ヨーロッパみたいになるぞ…。

Otherwise we will become like fundamentalists.
さもないと、パリサイ人のようになってしまう。

If I bite you will become like me.
食べ過ぎると、私のようになるよ。

But I worry I will become like them.
しかし彼等のようになりそうで怖い。

The Gods are just afraid you will become like Them.
神様はあなた方が、自分のようになるのを恐れているだけです。

My friend, you will become like these people.
新社会人の皆様、これから貴方達はこうなります。

As you meditate more, it will become like lead.
以上を図示すると、つぎのようになる。