英語 での Has become like の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plants have grown so lushly that this area has become like a plant paradise, energy-saving effects will exceed 30%, and the function of electrical appliances will significantly improve.
まわりの植物は植物楽園のようになっており、省エネ効果も30%以上、電化製品の機能も著しく向上します。Certainly, Rear has become like the previous Carrera 4S, and that this light is adopted even in various car models to be released in the future, so whichever Panamera sees Panamera, it becomes easier to understand that it is a Porsche I guess it is.
確かに、リアは以前のカレラ4Sのようになったし、今後発売される様々な車種でもこのライトが採用されるということだから、誰がパナメーラを見ても、それがポルシェであるとわかりやすくなるかなと思う。The princes of Judah have become like those who move a boundary;
ユダの首長たちは地境を移す者のようになった。Some Christians have become like some of those Pharisees.
You, too, have become like us.
お前も我々と同じようになった。The princes of Judah have become like those who move a boundary;
ユダの首長たちは地境を移すもののようになった。The leaders of Judah have become like those who assume the end.
ユダの首長たちは地境を移す者のようになった。We have become like them, weak, cowardly.
奴らのようになるんだ。The crew had become like family.
クルーも家族みたいになっていたし。We have become like them… weak… cowardly.
奴らのようになるんだ弱く、臆病に。They meet every couple of weeks and have become like family.
週間ともに過ごし、家族のようになっていた。They have become like women.
Job 30:19 God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
神がわたしを泥の中に投げ入れられたので、わたしはちり灰のようになった。Have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.
わたしたちはソドムのようになり、ゴモラのようにされたであろう。Job 30:19 God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
それゆえ、30章19節で「神は私を泥の中に投げ込み、私はちりや灰のようになった。Northern Nigeria has become like that.
京都方はこのようになっていました。This channel has become like a close friend to me.
Son of man, the house of Israel has become like dross to me.
人の子よ、イスラエルの家はわたしにとって金滓のようになった。Man has become like us to know the difference between good and evil.".
人間は、われわれと同じように、善悪の区別がわかるようになってしまった。
