WILL DISPATCH - 日本語 への翻訳

• 派遣し
• 急派します
• ディスパッチします
• 派遣する

英語 での Will dispatch の使用例とその 日本語 への翻訳

If necessary, we will dispatch technicians to install and commissioning, and also our technicians will teach and training the customer's workers to use the machine better.
必要ならば、私達は取付けるために技術者を急派し、依託し、また私達の技術者は教え、機械をよりよく使用するために顧客の労働者を訓練します。

We will dispatch technicists to guide installation and commissioning at field after equipment arrived at customer's site, and provides training for equipment operators if customer need it.
私達は装置がカスタマ・サイトで着いた急派し、装置オペレータに訓練を顧客なら必要性それ提供します後分野に取付けおよび依託を導くためにtechnicistsを。

The update events will be automatically triggered in riot tags containing DOM handlers(like onclick) when an user will dispatch any of them.
アップデートイベントは、ユーザーがRiotタグのいずれかをディスパッチする際に、DOMハンドラ（onclickなど）を含むRiotタグ内で自動的にトリガーされます。

But if you don't know how to, we will dispatch our technician to your location to help you install the 5D, which is offered without charge.
あなたはどのように知らないなら、我々はあなたが無償で提供され5Dをインストール助けるためにあなたの場所に私たちの技術者を派遣します。

Also, TSUNEISHI SHIPBUILDING will dispatch some young engineers to Carnegie Mellon University as researchers to help cultivate global human resources that will lead the next generation and, at the same time, encourage the exchange of both people and technology by accepting students from Carnegie Mellon University as summer interns from 2015.
また、常石造船の若手技術者をカーネギーメロン大学に研究員として派遣し、次世代を担うグローバル人材の育成に力を注ぐとともに、2015年以降、カーネギーメロン大学からの学生を夏季インターンとして受け入れることで、人材と技術の交流を図っていきます。

Member companies will dispatch young researchers to Keio University's Shonan-Fujisawa Campus or the Tsuruoka Town Campus for a period of one to three years. These researchers will be engaged in software development or model construction as members of the E-CELL project under the leadership of Keio University.
会員企業は湘南藤沢キャンパスまたは鶴岡タウンキャンパスに若手研究員を1~3年間派遣し、慶應義塾大学の指導のもとにE-CELLプロジェクトの一員として、ソフトウェア開発またはモデル構築に従事します。

In case of any quality problem found during operation, the factory will dispatch personnel arrive to the user's location within 48 hours(domestic users)& within 3 days(Foreign Customer) and the technical staff won't leave before resolving the malfuntion.
操作の間に見つけられたあらゆる質問題の場合には工場は48時間（国内のユーザー）以内のユーザーの位置に人員を着きます急派します及び3日（外国顧客）以内におよび技術スタッフはmalfuntionを解決する前に去りません。

Rengo will dispatch officers to Kato Corrugated Paper and plan to increase the competitiveness of their corrugated packaging business, along with creating more plans to further increase the Rengo Group's corrugated packaging business in the Kanto and Tohoku regions by using connections with neighboring plants directly managed by Rengo, and with Rengo Group companies.
当社は今後、同社へ役員を派遣し、同社段ボール事業の競争力強化を図るとともに、近隣の当社直営工場およびグループ企業との連携により、関東・東北地区における当社グループ段ボール事業のさらなる拡充を図ってまいります。

After the warranty period of the equipment is expired, our company will offer effective solutions within 24 hours after receiving the notice, and will dispatch personnel for maintenance work if the user fails to solve the problem, only charging the cost expenses.
装置の保証期間後で期限切れです、私達の会社は通知を受け取った後24時間以内の有効な解決を提供しユーザーが問題を解決し損えば、費用の費用を満たしているただ保守作業のための人員を急派します。

Going forward, Rengo will dispatch a part-time director to Tarutani Packaging and collaborate with neighboring plants directly managed by Rengo, as well as with Group companies. Rengo aims to improve the competitiveness of Tarutani Packaging while further expanding the Rengo Group's corrugated packaging business in the Kansai region.
当社は今後、同社に非常勤取締役を派遣するとともに、近隣の当社直営工場およびグループ企業との連携により、同社の競争力を強化し、関西地区における当社グループ段ボール事業のさらなる拡充を図ってまいります。

Under this acquisition, the company will continue to be managed by its current president and its employees retained. ORIX will dispatch executives to assist in drafting and executing measures to increase corporate value, including developing human resources required for business expansion and bringing in outside personnel.
本件では、引き続き現代表者が経営を行い、従業員の雇用を維持するとともに、オリックスは役員を派遣し、事業拡大に必要な人材の育成や外部からの招聘など企業価値向上に向けた施策の立案・実行を支援してまいります。

If Serious problem, We will dispatch our Quality and Problems Appraisers to make a confirmation, or Have a negotiation of the compensation and sign agreements, or Our After-Sales Department will perform the duties as the agreements.
確認をするために深刻な問題が、私達私達の質および問題の評価人を急派するか、または持っていれば補償および印の一致の交渉、または私達のアフターセールスの部門は一致として義務を行います。

ORIX will dispatch several outside directors who will support various measures and proposals to increase Kawachiya's corporate value including capital and business alliances with other wholesale liquor distributors along with supporting the further development of its logistics network and increased sophistication of corporate governance with the aim of establishing a framework for future exchange listing.
オリックスは、複数の社外役員を派遣し、さらなる物流ネットワークの形成やコーポレートガバナンスの高度化などの将来の株式上場を視野に入れた体制整備を支援するとともに、他の業務用酒販会社とのアライアンス、資本業務提携など、河内屋の企業価値向上に向けてさまざまな施策の立案・実行をサポートします。

NEWS&EVENT View the post content(Daegu City will Dispatch a Trade Delegation to North Europe)| 대구영문 제목 없음 According to Yonhap News, Daegu city said that it will dispatch a trade delegation to North European countries from September 19 to 28 in cooperation with Small and Medium Business Corporation to pioneer overseas market and expand market of SMEs.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(大邱市、北欧に貿易使節団派遣へ)|聯合ニュースによると、大邱市8日、販路拡大と海外市場開拓を目標に、中小企業振興公団と共同で9月19日から28日まで北ヨーロッパに貿易使節団(10社選定)を派遣すると明らかにした。

NEWS&EVENT View the post content(Ulsan City will Dispatch a Trade Delegation to Europe)| 울산영문 제목 없음 According to Yonhap News, Ulsan city said on June 12th that it will dispatch a trade delegation to Europe to support the market entry of small- and medium-sized companies.
NEWS&EVENTViewthepostcontent(蔚山市、欧州地域に貿易使節団派遣へ)|聯合ニュースによると、蔚山市は12日、中小企業振興公団と共同で6月13日から18日までポーランドのワルシャワとイタリアのミラノに貿易使節団を派遣すると明らかにした。

We will dispatch a helicopter.
ヘリコプターを派遣します。

Kurita will dispatch a representative director.
また、当社から代表理事を派遣いたします。

I will dispatch it in the morning.
うん分かった朝にそれを派遣する。

We will dispatch volunteers to help your international conference.
国際会議をお手伝いするボランティアを派遣致します。

But immediately he will dispatch them.".
彼はすぐにそれらをよこすだろう」。