WILL IT BECOME - 日本語 への翻訳

• なるのでしょうか
• なりますか

英語 での Will it become の使用例とその 日本語 への翻訳

Will it become someone's treasure?
誰かの宝物になっているでしょうか。

Will it become absurdly low-grade.
低レベルでばかばかしくなる。

Or will it become regular?
それとも定期的になっている?

When will it become natural?
いつ自然は、自然になるのか。

Will it become just as huge of a hit here?
と同様に大ヒットとなるのでしょうか。

Will it become the world's most valuable currency?
に達し、世界で最も貴重な通貨になるでしょう。

Will it become easier in the future?
将来的にはもっと簡単になるでしょうか？

When it's all mixed together… which color will it become?”.
ぜんぶ、混ぜたら、何色になるん？」。

Will it become the iPhone 9?
名称はiPhone9になる？

Or, will it become the fifth unique civilization?
あるいは第5の独自の文明国となるのか。

Will it become bowling or will it become baseball?”.
柔道家になるのか？それとも野球選手になるのか？”と。

It seems that the yen is getting higher, but will it become advantageous if you look at lens purchase alone?
円高に進んでいるようですが、レンズ購入だけを見れば有利になるんでしょうか？

We can still choose not to do it, but then what will it become of our relationship?
のも無理はなさそうですけど、こちらの関係はどうなっていくでしょうか。

For instance, when will it become available to patients?
あるとすれば、患者が使えるようになるのはいつ頃でしょうか。

Will we need the telephone, will it become as obsolete as fax machines?
そのうち、固定電話はFAX専用機のような役割になってしまうのでしょうか？

If you throw a grey stone into the red sea what will it become?
白い石を赤い海に投げ入れると、石はどうなるか？」。

Only when peace has been attained at the state level will it become possible to deal with Palestinian aspirations.
国家レベルで平和が達成できた時のみ、パレスチナ人の野望を扱うことができるようになるだろう。

This artwork is an endless work, it is my hope that the entire forest will eventually echo with the sound of wind chimes. Maybe will it become a place of pilgrimage, where people still come to pray after my name is forgotten."― Christian Boltanski.
この作品は終わりのない作品であり、いつかこの森が風鈴の音で満たされることを願っている。そして、やがてこの場所は、私の名前が忘れ去られたあとも、人々が大切な人を敬うために訪れる巡礼の地になるかもしれない。」―クリスチャン・ボルタンスキー。

Will it become a tradition?
それって伝統になるの？

Will it become World Heritage?
はたして世界遺産となるでしょうか。