WILL TAKE EFFECT - 日本語 への翻訳

• 有効になります
• 施行される
• 発効する
• will take effect

英語 での Will take effect の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the new law, which will take effect from Jan. 1, 2017, people who underwent sex change would have“rights and obligations to register for changes in civil status” and personal rights associated with their new gender.
同国では2017年1月1日に発効する法律により、性別適合手術を受けた人が「民法上の身分における変更を登録する権利と責任」を持つことになるとのこと。

The cancellation will take effect the day after the last day of the current subscription period, and you will be automatically downgraded to the free service.
Thecancellationwilltakeeffectthedayafterプリペイドライトデポジットなしlastdayof信じられないほどのハルクをオンラインで見ましょうcurrentsubscriptionperiod,andyouwillbedowngradedtothefreeservice。

The United States has so far announced 25 per cent tariffs on $50 billion worth of Chinese exports, the first wave of which will take effect on July 6.
米国はこれまで、500億ドルの中国輸出額に対して25％の関税を発表しており、そのうちの第一波は7月6日に発効する。

If the member states accept the text adopted by the European Parliament, it will take effect after publication in the official journal and then member states will have 2 years….
欧州議会が採用した文言を加盟国が承認すれば、指令はEU官報に公開された後に発効し、加盟国は2年以内にこれを導入することになる。

While those are all steps towards the right direction, for many businesses and potential investors in Myanmar, the more pressing question is when the new laws will take effect.
ミャンマーの多くの企業や潜在的な投資家にとって、これらは正しい方向へのステップだが、より厳しい問題はいつ新しい法律が施行されるかということだ。

In accordance with Article30(1)(ii) of the 1999 Act, and as per the declaration received, these new amounts will take effect on January 1, 2020.
年改正協定の第30条(1)(ii)及び受領した宣言に基づき、当該新料金は2020年1月1日に発効します。

The focus of the debate was on the 0.5 percent sulphur limit for ship fuels which will take effect on January 1, 2020, and the industry's goal to cut greenhouse gas emissions from global shipping in half by the year 2050.
議論の焦点は、2020年1月1日に発効する船舶燃料の0.5％硫黄制限と2050年までに世界の船積みからの温室効果ガス排出量を半減させるという目標であった。

It will take effect 90 days later.
日後に影響が出ることになります。

The law will take effect this month.
今月からその法案は効力を発する。

The court's ruling will take effect immediately.
裁判所の決定が直ちに効力を持つ。

The new law will take effect March 28.
新しい法律は5月28日水曜日から効力を発する。

The law will take effect in two years.
この法律は、２年以内に効力が発生します。

These changes will take effect as of this week.
この変更は今週から実施されるそうです。

The Alabama ban will take effect in six months.
アラバマ州法は6ヶ月で効力を発します。

Changes made to this Policy will take effect immediately.
これらの方針変更は即時有効と致します。

These changes will take effect as of this week.
この変更は今週から実施されます。

And new setting will take effect.
新しい設定が有効になります。

New settings will take effect.
新しい設定が有効になります。

After pressing OK button selected settings will take effect.
OK」ボタンを押した後、選択された設定が有効になります。

Non-material changes or clarifications will take effect immediately.
重要でない変更あるいは説明は直ちに有効になります。