WITH MODERN AMENITIES - 日本語 への翻訳

• モダンな設備が
• モダンなアメニティを

英語 での With modern amenities の使用例とその 日本語 への翻訳

The classic Mediterrenean Chinoiserie-inspired aesthetics of Discovery Primea are designed to be timeless and yet up to date with modern amenities.
クラシックな地中海シノワズリに影響を受けたDiscoveryPrimeaの美学は時を経ても色あせず、しかしモダンなアメニティとも融合するようにデザインされています。

Built in 1948 by Antoine Marchisio(designer of the legendary Mamounia in Marrakesh), the hotel combines Mauresque tradition with modern amenities.
アントワーヌマルキージオ（マラケシュのマムーニアの伝説的なデザイナー）が手がけた1948年築のホテルで、モレスクの伝統とモダンな設備を兼ね備えています。

All rooms(both in those in the main building as well as those in the dependance, located only 15 metres from the main entrance) are equiped with modern amenities.
全客室(本館並びに本館のメインエントランスよりわずか15mに位置する別館)に各種現代設備を完備しております。

Each stateroom is fitted with modern amenities, including individually controlled AC units, queen or twin beds, LCD TV, safety deposit box and ample storage space, as well as private en-suite bathrooms.
すべての客室はエアコン、クイーンベッドまたはツインベッド、薄型テレビ、貸金庫、十分な収納スペース、専用バスルームを含むモダンなアメニティが付いております。

Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel offers luxurious rooms with modern amenities and views of the city or Bosporus. Located within walking distance from Zorlu Shopping Centre, the hotel has an indoor pool, fitness centre, sauna and a traditional Turkish bath.
市街またはボスポラス海峡を望むRenaissanceIstanbulBosphorusHotelは、豪華な客室（モダンな設備付）、屋内プール、フィットネスセンター、サウナ、伝統的なトルコ式バス、モダンなビジネスセンター（ミーティング施設付）を提供しています。

After dinner you can return to the Hotel Dandy for a drink in the friendly bar before retiring to your comfortable room, combining 18th-century character with modern amenities such as a flat-screen TV with 21 channels.
お食事をご満喫いただいた後は、HotelDandyのフレンドリーなバーにてドリンクをお楽しみください。その後、18世紀スタイルの内装と薄型テレビ(21チャンネル)など現代設備がマッチした客室にてごゆっくりお休みいただけます。

Room size: 42 sq. m Dusit Standard Room Amenities: Complimentary wired and wireless high-speed internet access Complimentary daily replenishment of bottled water Private balcony Minibar and coffee/tea-making facilities Satellite television with sound system Complete bath amenities(hairdryer, bathrobes, bedroom slippers and toiletry set) In-room safe Bedside control panel with pilot reading lights Pillow menu Connecting rooms available upon request These are our standard rooms with modern amenities for business, pleasure or both.
貴重なお休みを過ごすのに理想的な心地よいお部屋です。お部屋の広さ:42m2デュシット設備・サービスのご案内無料有線・無線高速インターネットアクセス無料ボトル入り飲料水(毎日、補充されます)プライベートバルコニーミニバーおよび紅茶/コーヒーメーカー音響システムを備えた衛星テレビバスアメニティ(ヘアドライヤー、バスローブ、ベッドルームスリッパ、トイレタリーセット)室内金庫パイロット読書灯付きベッドサイドコントロールパネルピローメニューリクエストに応じてコネクティングルームのご利用が可能ですビジネスにもレジャーにも最適なモダンな設備のスタンダードルームです。

All combine old-world charm with modern amenities such as Wi-Fi.
古い歴史の魅力とWi-Fiなどの現代的な設備を併せてお楽しみいただけます。

I'm epitomizes the shrine atmosphere with modern amenities while the balance is great.
近代的な設備の中にも、神社らしい雰囲気を醸してるバランスが素敵…。

All 59 rooms are well appointed with modern amenities whilst preserving the historic charm of the building.
最新の設備が充実した59室の客室はどれも、建物が持つ歴史的な魅力を保ち続けています。

Cosy and welcoming, the Standard offers a restful, airy ambience and is equipped with modern amenities and solid teak furniture.
居心地の良い歓迎、標準安らかな、風通しの良い雰囲気を提供しており、近代的な設備と固体チーク材の家具が装備されています。

Cosy and welcoming, the Standard offers a restful, airy ambience and is equipped with modern amenities and solid teak fu….
居心地の良い歓迎、標準安らかな、風通しの良い雰囲気を提供しており、近代的な設備と固体チーク材の家具が装備されています。…。

Designed with business travellers in mind, the Deluxe Room is fitted with a comfortable work space and equipped with modern amenities.
ビジネス旅行者を想定したデラックス・ルームには、快適な作業スペースがあり、最新のアメニティが備わっています。

Our standard rooms offer you a cozy stay with modern amenities in a pleasantly decorated room for that much desired tran….
当社のスタンダードルームはあなたにそんなに必要な静かな隠れ家のための愉快な内装の客室と最先端の設備を快適な滞在を提供します。

The Deluxe offers a large room space and is equipped with modern amenities, contemporary veneer finish of light colored furniture fitting and a well-b.
デラックスは、大規模な室内空間を提供しており、近代的な設備、フィッティング明るい色の家具とバランスの。

It's an interesting place that has an old world charm on the outside combined with modern amenities and contemporary styling inspired by the 1960s and 70s.
それは近代的な設備と1960sと70s触発現代的なスタイルと組み合わせて外側に旧世界の魅力を持っている面白い場所だ。

The apartments come with modern amenities such as a flatscreen television and free broadband internet access, making these an ideal choice for both business and leisure travellers.
アパートメントには薄型テレビや無料のブロードバンドインターネット回線などの近代的な設備が整っており、ビジネスやレジャーの旅行者にとって理想的なホテルです。

Enjoy a relaxing stay in a spacious Deluxe Room at our Kuala Lumpur hotel, complete with modern amenities, contemporary decor and views of the city skyline.
広々としたスペースのデラックスルームで、心安らぐくつろぎのひとときをお過ごしください。最新のアメニティと活気溢れる市街の眺望もご堪能いただけます。

The comfortable hotel combines Old World charm with modern amenities.
旧世界の魅力とモダンな設備が調和した、快適なホテルです。

This villa has fully appliance and comfort with modern amenities.
このヴィラは、モダンな設備と完全にアプライアンスと快適さがあります。