WITHIN LESS - 日本語 への翻訳

• 以内に
• lessの
• 未満の
• 足らずで

英語 での Within less の使用例とその 日本語 への翻訳

Time Saving Documentation After this project Mr. Moon reported:"Thanks to the handheld XL2 Acoustic Analyzer I was able to verify the speech intelligibility of the entire stadium within less than one hour.
ドキュメンテーション作成の手間削減このプロジェクト後、Moon氏は次のように述べています:「ハンドヘルド型XL2アコースティックアナライザのおかげで、1時間足らずでスタジアム全体の音声明瞭度を検証することができました。

When I started treating patients with GBM 20 years ago, the majority of patients died within less than one year and long-term survival was nearly absent.
私が20年前に膠芽腫患者の治療を開始した当時は、患者の大半が1年以内に死亡し、長期生存の例はほとんど存在しませんでした。

Within less than a year of launch, Raider Bivouac 9000 wins the Watchstars award in the category"New Stars" for being the best new watch.
発売から1年もかからず、レイダービバーク9000は世界最高の時計作品として新星部門で「時計の星」（WatchstarsAward）賞を受賞しました。

Individuals who are due to be enrolled in high school as of September 2013, or who will have graduated within less than a year prior to that date.
年9月の段階で、高等学校またはそれに準ずる学校に在籍、または卒業してから1年以上が経過していない者。

An army of 100,000 men, under the command of the Emperors of Russia and Austria, has been, within less than four hours, cut to pieces or disbanded.
ロシア皇帝とオーストリア皇帝の指揮する10万の軍は、4時間足らずして、分断され四散させられた。

Since the blossoms are blown off by the wind usually within less than a week, they leave a strong impression in people's minds every year, that its beauty and fugacity are often compared to fleetingness of a man's life.
一週間足らずという短い期間で花が散ってしまうため、毎年人々の心に強い印象を残し、桜の花の美しさと儚(はかな)さは、しばしば人の命の儚(はかな)さに例えられたりします。

In fact, if you look at the way the Russian military is organized, structured and trained, you will immediately see that it is a force designed primarily to defeat an enemy on the Russian border or within less than 1000km from it.
事実、ロシア軍の組織や構造、訓練をつぶさに眺めてみると、ロシア軍はロシアの国境で、あるいは、国境から1000キロ以内で敵軍を敗退させるように設計されていることに直ぐに気付くことだろう。

An example: Astrophysicists now assume that the values of the four fundamental forces(gravity, the electromagnetic force, and the“strong” and“weak” nuclear forces) were determined within less than one millionth of a second after the big bang.
例：天体物理学者は、四つの基本的な力（重力、電磁気力、『強』および「弱」核力）の値が、ビッグバン後、一秒の100分の1未満で決定されたと仮定しています。

It's clear that the economic diplomacy of China, as of Russia and her Eurasian Economic Union group of countries, is very much about realization of advanced high-speed rail, ports, energy infrastructure weaving together a vast new market that, within less than a decade at present pace, will overshadow any economic potentials in the debt-bloated economically stagnant OECD countries of the EU and North America.
中国とロシアとユーラシア経済連合グループの国々の経済外交が、広大な新市場を結びつける先進的な高速鉄道、港湾、エネルギー・インフラの実現を狙っており、現状の勢いで行けば、十年以内に、借金が膨れ上がり、経済的に停滞しているEUと北米というOECD諸国のあらゆる経済的可能性をすっかりかすませるのは明白だ。

2018 Within less than 1 year, Sinopec has had three times cooperated with Vietnam Manpower recruiting Vietnamese workers for two positions: Welders and Fitters in oil and gas fields.
2018Sinopecは、1年未満でベトナム人力と協力して、ベトナムの労働者を2つの地位で募集しています:油田とガス田の溶接機とフィッター。

Targeted at women in Europe and US markets,” writes Shi Jing in a ChinaDaily article,“[Flower Shop] became one of the most profitable of its kind within less than a year, according to Facebook rankings.” The game found success largely due to its social networking functionality- a strong motivator for women.
対象層は欧州および米国市場の女性でした」と、シージン氏はChinaDailyの記事で述べています。「Facebookのランキングによれば、[FlowerShop]は1年もかからずに、この種のゲームで最も収益の高いものの一つに数えられるようになりました。」このゲームの成功の大きな要因は、女性にとってより大きな動機付けとなるソーシャルネットワーキング機能にありました。

Investing within less than three years;
A：設立3年未満の企業に投資。

Within less than a year, they achieved that goal.
年足らずでこの成果を出すことができました。

The s command is equivalent to specifying-o from within less.
Sコマンドは、lessで、-oを指定するのと同じである。

The command:t is equivalent to specifying-t from within less.
コマンド":t"は、less中で、-tを指定するのと同じである。

Within less than 1 km from the hotelSt-Lazare Train StationOpéra GarnierDepartment stores.
観光スポットホテル周辺1距離以内サンラザール駅オペラ座デパート街。

Normally, buddies respond to messages and requests within less than 10 hours.
通常、Buddyは１０時間以内に応答します。

For reservations within less than 5 days, please make a telephone enquiry.
日以内のご予約は、お電話にてお問い合わせください。

That would build to more than $50 million within less than 10 years.
築10年以内では5000万を超えます。

When the heart stops functioning, breathing stops within less than a minute.
脳が機能停止すると、呼吸が止まり数分で心停止になります。