YET THAT - 日本語 への翻訳

• しかしこの
• しかしそれは
• しかしこれは
• まだその
• でもそれは
• それでもあの
• ことをまだ

英語 での Yet that の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet that promise has turned sour.
しかしその約束は反故になっている。

Yet that is God's desire and God's plan.
しかしそれさえも、神の計画、光の計画。

Yet that's when aid is most desperately needed.
しかし、これは最も栄養的な助けを必要とするときです。

Yet that is only a small part of the story at first.
しかし、それは初期のほんの一部の話だ。

Yet that spirit lives on at the club.
でもその精神はクラブの中で生き続けていること。

Yet that role is unmistakable.
しかしながらその役割は不確かである。

Yet that is only half the answer.
しかし，これは答えの半分でしかない。

Yet that promise has turned sour.
しかしその約束は反故にされる。

Yet that promise has turned sour.
しかしその約束も、反故になった。

Yet that is precisely the purpose of a gift.
でもそれこそが、プレゼントの醍醐味です。

Yet that massive agricultural workforce could be put to good use.
だが、この巨大な農業労働人口は有効活用できる。

Yet that's exactly what we must do.
だが、それこそまさに私達が行わねばならないことである。

Yet that richness might just be a trick of description.
だがその豊かさは、見せかけだけのものなのかもしれない。

Yet that was Satan's sin.
しかし、それこそがサタンのわなです。

Yet that same man cannot tame his own tongue.
ところが、その人間が自分の舌だけは思い通りにできない。

Yet that strategy is no longer viable.
しかしこの戦略はもはや通用しない。

Yet that rest period is incredibly important.
ただし、その解約時期はとても重要。

Yet that's precisely what we have accomplished.
しかし、これこそまさに私たちが成し遂げたことです。

Yet that sharing was a sharing of nothing.
ただし、その共有は無の共有でした。

Yet that is the demand.
それでもそれが要求である。