YOUR SIN - 日本語 への翻訳

• あなたの罪を

英語 での Your sin の使用例とその 日本語 への翻訳

When your sin is removed, then Jesus the Prince of Peace will become real to you.
あなたの罪が取り除かれるとき、イエス、即ち平和の君が、あなたにとってリアルになることでしょう。

Only when your sin troubles you will you be ready to receive the Saviour.
あなたの罪があなたを悩ます時のみ、あなたは救い主を受け入れる準備ができるでしょう。

Oh sinner, your sin must be an awful thing since it caused such pain in Christ.
ああ、罪人であるあなたの罪は、ひどいものです、それはキリストを苦しめました。

And because of your sin, you deserve hell.
でも、あなたの罪のため、あなたは地獄に行くことに値しました。

And immediately Nathan responded,“The Lord has taken away your sin.”.
ナタンが、「主はあなたから罪を取り去られた」と言った時、ナタンは。

The moment you cast yourself upon the Saviour, your sin is cleansed from God's record forever by the precious Blood of Christ.
あなたが救い主に身を投げ入れるその瞬間に、あなたの罪は、キリストの尊い血によって、永遠に神の記録から洗い清められるのです。

This has touched your lips, so your guilt is taken away, and your sin is forgiven.
これがあなたのくちびるに触れたので、あなたの不義は取り去られ、あなたの罪も贖われた。

He says“your guilt is taken away, and your sin forgiven”.
あなたが「あなたの不義は取り去られ、あなたの罪も贖われた。

Instantly His death on the Cross will pay the penalty for your sin.
そうすると、瞬時に十字架の上の彼の死はあなたの罪の報酬を償うでしょう。

Christ took upon himself the punishment in your place so the price of your sin was paid.
キリストがあなたの代わりに罰を受けてくださったので、あなたの罪の代価は支払われたのです。

There are two places you can be, in Christ or in your sin.
あなたがすることができる2つの場所があります,キリストにあるか、あなたの罪で。

Thus, when the Word of God is preached, and the Spirit of God reproves and exposes your sin, you"hate the light" and resist it.
そのように、神の御言葉が説教され、そして神の御霊があなたの罪を見い出し、そして暴露する時、あなたは"光を憎む"、そしてそれに反抗するのです。

He loves you still. He will pardon your sin and give you everlasting life if you will come to Him in simple faith.
もしあなたが単純な信仰でもってイエス様に来れば、彼はあなたの罪をゆるし、あなたに永遠の命を与えてくださるでしょう。

If you ever fall or fail, just apply 1 John 1:9 and acknowledge your sin as David and Peter did and as Job did.
あなたが転んだり失敗したりした場合は、1John1：9を適用し、DavidとPeterが行ったように、そしてJobが行ったようにあなたの罪を認めてください。

My body wracked with excruciating pain took the weight of your sin and bore it's punishment so that the wrath of God could be satisfied.
耐え難いほどの痛みに包まれた私の体はあなたの罪の重さを取り、神の怒りを満足させることができるようにそれが罰を負った。

Each sermon should take you more and more deeply under the awareness of your sin until, at last, you can say with David,"My sin is ever before me" Psalm 51:3.
各説教は、ますます深くあなたを罪の自覚へと導くべきなのです。そして、最後にあなたはダビデと共にこう言えるでしょう。

No matter how large your sin is, even"though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow."(1:18) That is the Gospel, the good news.
あなたの罪がどんなに大きくても、それがたとえ紅のように紅くても、雪のように白くしてくださいます。これが福音、グッド・ニュースです。

The world will do everything to prevent you from facing yourself"- to keep you from thinking about your sin"The Sinner's Confession.
この世は、あなた方自身の現状に直面させないよう―あなた方の罪について考えさせないよう、全てを尽くすでしょう(『罪びとの告白』)。

Pray for God's Spirit to convict you of sin until your heart is softened and your mind is filled with horror at the thought of your sin- and your need for Christ to save you.
あなたの頑なな思いが和らぐまで、神の御霊があなたを罪の悟りに置かれるよう、そして、あなたのこころが自分の罪の思いのゆえに恐怖で満たされるまで祈りなさい。

With it he touched my mouth and said,“See, this as touched your lips, your guilt is taken away and your sin atoned for.”.
わたしの口に触れて言った、「見よ、これがあなたのくちびるに触れたので、あなたの悪は除かれ、あなたの罪はゆるされた」。