他們大半 - 翻译成印度尼西亚

• kebanyakan dari mereka
• kebanyakan mereka
• sebagian besar mereka

在 中文 中使用 他們大半 的示例及其翻译为 印度尼西亚

可以做報喜者和警告者；但他們大半退避而不肯聽從。
Yang membawa berita gembira dan peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling( darinya) serta tidak mendengarkan.

不義的人們，在那日之前，必定要受一種刑罰，但他們大半不知道。
Sesungguhnya orang-orang zhalim itu akan mendapatkan azab yang akan mereka terima di dunia sebelum azab di Hari Kiamat, berupa pembunuhan, penawanan, siksa alam kubur dan lainnya, tetapi kebanyakan dari mereka tidak mengetahui.

即使我命眾天神降臨他們，即使死人能對他們說話，即使我把萬物集合在他們的面前，除非真主意欲，否則，他們不會信道；但他們大半是無知的。
AL-AN' AM: 111, juga menjelaskan" Kalau sekiranya Kami turunkan Malaikat kepada mereka, dan orang-orang yang telah mati berbicara dengan mereka dan Kami Kumpulkan( pula) segala sesuatu ke hadapan mereka niscaya mereka tidak( juga) akan beriman, kecuali jika Allah Menghendaki, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

即使我命眾天神降臨他們，即使死人能對他們說話，即使我把萬物集合在他們的面前，除非真主意欲，否則，他們不會信道；但他們大半是無知的。
Dan walau seandainya Kami turunkan Malaikat kepada mereka, dan orang-orang yang mati berbicara dengan mereka, dan Kami kumpulkan seluruh bukti baginya, niscaya mereka tidak juga beriman, kecuali jika Allah menghendaki, tetapi kebanyakan mereka tidak mengerti.

即使我命眾天神降臨他們，即使死人能對他們說話，即使我把萬物集合在他們的面前，除非真主意欲，否則，他們不會信道；但他們大半是無知的。
Kalau sekiranya kami turunkan Malaikat kepada mereka, dan orang- orang yang sudah mati berbicara dengan mereka dan kami kumpulkan( pula) segala sesuatu di hadapan mereka, niscaya mereka tidak( juga) beriman, kecuali jika Allah menghendaki, tetapi kebanyakan mereka tidakmengetahui.

不然！他們大半是不知道的。
Demikian tidak mengingkari Allah, bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui.

讚頌，全歸真主！」不然，他們大半不知道。
Puji bagi Allah", tetapi kebanyakan mereka tidak memahami( nya).

你說：「一切讚頌，全歸真主！」不然，他們大半是不了.
Katakanlah:" segala puji bagi Allah", tetapi kebanyakan mereka tidak memahami( nya).

難道你以為他們大半是能聽從或者能了解的人嗎？
Atau apakah kamu mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami.

你說：「一切讚頌全歸真主！」不然，他們大半是不瞭解的。
Katakanlah:" segala puji bagi Allah", tetapi kebanyakan mereka tidak memahami( nya).

八三.他們認識真主的恩惠，但加以否認，他們大半是忘恩負義的。
To top IndonesianMereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mereka mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang kafir.

真的，他們的厄運是在真主那裡注定的，只是他們大半不知道罷了！
Sesungguhnya kesialan mereka itu adalah ketetapan dari Allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

真的，他們的厄運是在真主那里注定的，只是他們大半不知道罷了！
Sesungguhnya kesialan mereka itu adalah ketetapan dari Allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

真的，他們的厄運是在真主那裡注定的，只是他們大半不知道罷了！
Sesungguhnya kesialan mereka itu adalah ketetapan dari Allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

他們每逢締結一項盟約，不是就有一部分人拋棄它嗎？不然，他們大半是不信道的。?
Bukankah demikian kenyataannya bahwa setiap kali mereka( orang-orang Yahudi) mengadakan perjanjian( dengan Allah dan Rasul), segolongan mereka pasti mencampakkannya, bahkan sebagian besar dari mereka tidak beriman?

我只本真理而創造之，但他們大半不知道。
Kami tidak menciptakan keduanya melainkan dengan hak, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

他們大半是以物配主的。
Kebanyakan dari mereka itu adalah orang-orang yang mempersekutukan.

下的給養，但他們大半不知道。
Hanyalah orang-orang yang bertakwa. tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

但他們大半隻願忘恩負義。
Akan tetapi kebanyakan dari mereka telah melalaikan kewajiban ini.

你不致於發現他們大半是感謝的'。
Kamu tidak akan dapati sebagian besar mereka bersyukur.