他們已經 - 翻译成印度尼西亚

• mereka telah
• mereka sudah

在 中文 中使用 他們已經 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他們已經非常不同的系列中的第一場比賽，但仍然有一個共同的精神和態度，讓他們不要失去人氣一直很長一段時間。
Mereka sudah sangat berbeda dari game pertama dalam seri, tetapi masih memiliki semangat yang sama dan sikap yang memungkinkan mereka untuk tidak kehilangan popularitas telah lama.

許多嘗試過5：2飲食的人報告說他們已經成功減肥，但短期內大多數減肥飲食都是如此。
Banyak orang yang telah mencoba 5: diet 2 melaporkan bahwa mereka telah berhasil menurunkan berat badan tetapi ini adalah kasus untuk kebanyakan diet penurunan berat badan dalam jangka pendek.

同時，英國官員表示，他們已經證實約克郡的一家養鴨場發生一宗禽流感病例，那里的禽類也被捕殺，防止疾病蔓延。
Sementara itu, para pejabat Inggris mengatakan mereka telah mengukuhkan terjadinya satu kasus flu burung di sebuah peternakan bebek di Yorkshire di mana unggas juga dibunuh untuk mencegah penyebaran penyakit itu.

一些浪漫的謊言專門隱瞞他們已經結婚的事實，而其他人則具有冒充醫生或律師的風格。
Beberapa Liars Romantis mengkhususkan diri dalam menyembunyikan fakta bahwa mereka sudah menikah, sementara yang lain memiliki bakat untuk menyamar sebagai dokter atau pengacara ketika mereka tidak.

顯然，共和黨人沒有考慮到這一點，他們已經反擊氣候變化，但即使是民主黨人也可能沒有達到應對就業問題的程度。
Jelas, orang-orang Republik tidak memikirkan hal itu dan mereka telah melawan perlawanan terhadap iklim, namun Demokrat bahkan mungkin tidak sejauh yang seharusnya mereka dalam mengenali masalah pekerjaan.

他們在冬季進行的相同鍛煉計劃幾乎沒有進一步改善，因為他們已經處於高峰期或接近高峰期。
Program senaman yang sama yang mereka lakukan pada musim sejuk tidak sedikit untuk memperbaiki ini lagi kerana mereka sudah berada di puncak atau berhampiran kecergasan puncak.

第一個15年，他們已經結婚了，他們住在平坦的Kristianstad，幾年基本上沒有了，想有孩子。
Lima belas tahun pertama mereka telah menikah, mereka telah tinggal di flat di Kristianstad, tahun telah dasarnya pergi ke berusaha untuk memiliki anak.[].

雖然他們考慮了其他產品，但他們很快就確定了Dynamics365，主要是因為他們已經在其他業務領域致力於Microsoft堆棧-特別是Excel。
Sementara mereka mempertimbangkan produk-produk lain, mereka dengan cepat memilih Dynamics 365, terutama karena mereka sudah berkomitmen pada tumpukan Microsoft- khususnya Excel- di bidang lain dari bisnis mereka..

在我們這個時代，當一個大發展，是休閒，體育文化，看他們已經成為大眾娛樂的觀眾和專業活動的運動員。
Pada zaman kita, ketika pembangunan besar adalah budaya rekreasi, olahraga dan menonton mereka telah menjadi hiburan yang populer bagi penonton dan kegiatan profesional bagi para atlet.

最近，他們無法找到任何有價值的東西，但最近的希望已經恍然大悟，他們已經走上正軌，可能成為此前未知種族的開拓者。
Akhir-akhir ini, mereka tidak dapat menemukan sesuatu yang berharga, tetapi baru-baru ini harapan telah terbit, mereka telah jatuh di jalur yang benar dan mungkin menjadi pelopor dari ras yang sebelumnya tidak dikenal.

今天，當總統或競選活動進行投票時，他們似乎更關心有關如何制定他們已經支持的政策而不是回應公眾的關注。
Dan hari ini, ketika presiden atau kampanye melakukan jajak pendapat, mereka tampaknya lebih peduli dengan pertanyaan tentang bagaimana membuat kerangka kebijakan yang sudah mereka dukung dibandingkan dengan menanggapi keprihatinan publik.

當然，在我們這個時代，從他們的舊版本，這些遊戲有很大的不同，他們已經變得更加壯觀和有趣的。
Tentu, pada zaman kita, permainan ini sangat berbeda dari versi lama mereka, mereka telah menjadi jauh lebih spektakuler dan menarik.

該小組的設備是能夠以不同大小的聚乙二醇鏈之間的區分很容易，和他們已經開發描述的PEG-納米孔相互作用的模型是鼓勵他們以思考的微小的傳感器，進一步努力，可定制，以測量許多不同的分子迅速。
Perangkat tim mampu membedakan antara yang berbeda-ukuran rantai PEG mudah, dan model mereka telah dikembangkan untuk menggambarkan PEG-nanopore interaksi yang mendorong mereka untuk berpikir bahwa dengan usaha lebih lanjut, sensor sangat kecil dapat disesuaikan untuk mengukur molekul yang berbeda dengan cepat.

雖然每個人都歡欣鼓舞，並設置為新年的新計劃,在弗吉尼亞州和佛羅里達州南部駕車者可能沒有多少歡喜的考慮，他們已經迎接在燃油泵新的天然氣漲價的事實,該太陽哨兵報報導.
Walaupun semua orang bergembira dan menetapkan rancangan baru untuk Tahun Baru, pengguna jalan raya di Virginia dan South Florida mungkin tidak banyak bergembira untuk mempertimbangkan fakta bahawa mereka telah disambut dengan kenaikan harga gas yang baru di pam bahan api, yang melaporkan Sun Sentinel.

然而，半數的美國女性表示，他們已經看到了他們的性慾下降，最近，三分之二表示，他們已經成為對性不感興趣，在過去五年和思想的女性性慾增強，提高性慾。
Namun, setengah dari wanita Amerika mengatakan bahwa mereka telah melihat penurunan gairah seks mereka baru-baru ini, dan dua pertiga mengatakan mereka telah menjadi kurang tertarik pada seks selama lima tahun terakhir dan memikirkan peningkatan libido perempuan untuk meningkatkan dorongan seksual.

然而，運動的特點，其作為運動成績的表現在於一個事實，即如果今天絕對達到實力的小一批優秀的選手，在短短幾年內他們已經成為眾所周知的越來越多的關注與廣大人民群眾。
Namun, karakteristik sport dan kinerjanya sebagai prestasi olahraga terletak pada fakta bahwa jika hari ini mutlak mencapai kekuatan untuk sekelompok kecil atlet yang luar biasa, dalam beberapa tahun mereka telah menjadi dikenal lebih dan lebih peduli dengan massa yang luas.

他們認為自己的知識，同情心和經驗有助於改善患者的健康和疾病，甚至生死，但他們已經發現自己居住在非常不同的現實，經常讓他們感覺更像乘客而不是飛行員。
Setelah masuk obat percaya bahwa pengetahuan mereka sendiri, belas kasih dan pengalaman akan membantu membuat perbedaan antara kesehatan dan penyakit dan bahkan hidup dan mati untuk pasien mereka, mereka telah menemukan diri mereka menghuni realitas yang sangat berbeda, salah satu yang sering membuat mereka merasa lebih seperti penumpang daripada pilot.

任何看過福克斯新聞，閱讀德拉吉報告，或聽不到拉什林堡的人都沒有盲目地自娛自樂或加強他們已經掌握的信念的明確目的，他們最好還是被不准確和明顯的宣傳因素所迷惑。
Sesiapa yang telah melihat Fox News, membaca Laporan Drudge, atau mendengar Rush Limbaugh tanpa tujuan tersenarai tanpa tujuan untuk menghiburkan diri atau menguatkan kepercayaan mereka yang telah dipegang, datang dengan kebingungan yang paling teruk oleh ketidaktepatan dan faktor propaganda yang jelas.

研究小組仍不曉得為什麼導電性是如此重要，或它是如何影響火山爆發，但是他們已經在新西蘭的陶波火山帶和在華盛頓州美國最致命的聖海倫火山都發現相似、無法解釋的導電性。
Tim peneliti belum tahu mengapa konduktivitas listrik ini sangat penting, atau bagaimana hal itu mempengaruhi letusan gunung berapi, tetapi mereka telah menemukan kondisi yang sama di zona vulkanik Taupo di Selandia Baru dan gunung St. Helens yang paling mematikan di negara bagian Washington, yaitu konduktivitas listrik yang tidak dapat dijelaskan.

由於其持續擴張，庇護研究的掃描探針和原子力顯微鏡（SPM/AFM的）技術的領導者，和其歐洲分銷商，原子力專業及發送有限責任公司宣布，今天，他們已經任命拉斐爾Barbattini來提供應用程序“和產品支持Asylum的MFP-3D和徽原子力顯微鏡在法國的產品。
Sebagai bagian dari ekspansi berkelanjutan, Suaka Penelitian, pemimpin teknologi dalam scanning probe dan mikroskop kekuatan atom( SPM/ AFM), dan distributor Eropa, Atomic Force F E GmbH mengumumkan hari ini bahwa mereka telah menunjuk Rafael Barbattini untuk menyediakan' aplikasi dan dukungan produk untuk Suaka MFP-3D dan Cypher AFM produk di Perancis.