但一般 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi umumnya
• tapi biasanya

在 中文 中使用 但一般 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是我的第一次旅行，我不知道什么期望，但一般来说，这是一个积极的经验。
Ia adalah perjalanan pertama saya dan saya tidak tahu apa yang diharapkan tetapi secara amnya, ia adalah satu pengalaman yang positif.

而其他教育机构的硕士项目也可能需要完成某种形式的研究项目，但一般更重视课程的学习或者是实际工作经验的积累。
Program magister yang diajarkan oleh lembaga lainnya juga mungkin mengharuskan suatu bentuk tugas penelitian, tapi umumnya lebih fokus terhadap perkuliahan dan pengalaman praktis.

可以肯定的是，他们面临的挑战-例如疾病和事故-但一般都享有良好的健康和稳定丰富的社区生活。
Yang pasti, mereka menghadapi tantangan- sakit dan kecelakaan, misalnya- namun umumnya menikmati kesehatan yang baik dan kehidupan komunal yang stabil dan kaya.

當然，在這些搬遷的事上大家都有自己不同的經歷，但一般來說，我們搬家時一定感到很疲倦。
Tentu semua perpindahan itu memiliki pengalaman tersendiri, tapi secara umum jika kita pindah tempat tinggal itu cukup melelahkan.

我们可以决定减少查看email的次数或者关掉提示音,但一般情况下我们不会这样做。
Kita bisa memutuskan untuk tidak memeriksa email kita terlalu sering, maka kita mematikan fungsi pengingatnya, tapi secara umum kita tak melakukan hal itu.

眼内压在一天内的不同时间都会有变化，但一般都保持在正常范围之内。
Tekanan bola mata dapat bervariasi sepanjang hari, namun biasanya berada dalam kisaran normal.

黄金的支撑和阻力价值可能会随着通货膨胀和市场压力而稳步上升，但一般不会波动。
Nilai support dan resistance emas dapat terus meningkat dengan tekanan inflasi dan pasar, namun pada umumnya tidak stabil.

你需要找到的论坛和网站，是领导人在您感兴趣的领域，但一般甚至简单的搜索在谷歌或其他主要搜索引擎将检索自己的名字。
Anda perlu menemukan forum dan situs yang merupakan pemimpin dalam bidang yang menarik bagi Anda tetapi umumnya bahkan pencarian sederhana di Google atau mesin pencari utama lainnya akan mengambil nama mereka.

停用「超執行緒」所需的步驟會依OEM而有所不同，但一般來說，屬於BIOS或韌體設定和組態工具的內容。
Langkah-langkah yang diperlukan untuk menonaktifkan Hyper-Threading akan berbeda dari OEM untuk OEM tetapi umumnya bagian BIOS atau firmware dan konfigurasi alat.

氣溫：當溫度（和濕度）飆升，心臟會泵多一點血，所以你的脈率可能會增加，但一般不超過每分鐘5至10bpm。
Bila suhu( dan kelembaban) tinggi, jantung memompa lebih sedikit darah, sehingga denyut nadi Anda bisa meningkat. tapi biasanya tidak lebih dari lima sampai 10 kali per menit.

各州的宪法在细节上互有差异，但一般都采用类似联邦宪法的形式，包括一项民权的声明，以及组织州政府的若干原则和计划。
Konstitusi dari berbagai negara berbeda dalam beberapa rincian tetapi umumnya mengikuti pola yang sama dengan yang ada pada Konstitusi federal, termasuk pernyataan dari hak-hak rakyat dan rencana untuk mengatur pemerintah.

可以肯定的是，他們面臨著挑戰-例如疾病和事故-但一般都享有良好的健康狀況和穩定而豐富的社區生活。
Yang pasti, mereka menghadapi tantangan- sakit dan kecelakaan, misalnya- namun umumnya menikmati kesehatan yang baik dan kehidupan komunal yang stabil dan kaya.

各州的宪法在细节上互有差异，但一般都采用类似联邦宪法的形式，包括一项民权的声明，以及组织州政府的若干原则和计划。
Konstitusi negara-negara bagian berbeda dalam beberapa rinciannya, tetapi secara umum mengikuti pola yang sama dengan konstitusi federal, termasuk pernyataan hak-hak rakyat dan rencana perlembagaan pemerintah.

您所需要的睡眠量隨著年齡的增長而變化，但一般來說，成人每天需要7到9小時的高質量睡眠。
Jumlah tidur yang Anda butuhkan berubah seiring bertambahnya usia, tetapi secara umum, orang dewasa membutuhkan antara 7 dan 9 jam tidur berkualitas baik per hari.

但一般而言，如果胎盘的位置不是非常低，则该女性不会观察到这种情况的明显迹象，并且在计划的超声检查过程中随机确定病理。
Tetapi secara umum, jika lokasi plasenta tidak sangat rendah, wanita tidak mengamati tanda-tanda yang diucapkan kondisi ini, dan patologi ditentukan secara acak selama pemeriksaan ultrasound yang direncanakan.

Tachibana：不同人對這一點有不同看法，但一般而言您可以把它想成相當於880萬像素靜態照片的解像度。
Tachibana: Hal ini mungkin bervariasi di antara setiap individu, tetapi pada umumnya, Anda bisa menganggapnya setara dengan resolusi foto diam 8,8 megapiksel.

Kudo：這點取決於所用鏡頭及相機與主體之間的距離，但一般而言，它能夠追蹤速度接近單車駛向相機的主體。
Kudo: Ini tergantung pada lensa yang digunakan serta jarak dari kamera ke subjek, tapi secara umum, alat ini mampu melacak subjek yang bergerak pada kecepatan yang menyamai kecepatan laju sepeda yang mendekati kamera.

氣溫：當溫度（和濕度）飆升，心臟會泵多一點血，所以你的脈率可能會增加，但一般不超過每分鐘5至10bpm。
Ketika suhu( dan kelembaban) meningkat, jantung akan memompa darah lebih sedikit, sehingga denyut nadi Anda dapat meningkatkan, tetapi biasanya tidak lebih dari lima sampai 10 kali per menit.

雖然每當發生天災、戰爭或其他危急事故時，我們會關心其他人，但一般來說，團結的文化仍難以建立。
Kepedulian akan sesama memang tampak terlihat ketika ada bencana alam, perang atau adanya bahaya lainnya, namun secara umum masih sulit untuk membangun budaya solidaritas.

這些清單都沒有透露出售的確切數量，但一般來說，第一周至少需要500-1000才能出現在亞馬遜的名單上，華盛頓郵報約為3,000，紐約時報為9.
Tak satu pun dari daftar membocorkan jumlah persis salinan yang terjual, tetapi umumnya, dibutuhkan minimal 500- 1000 dalam minggu pertama untuk muncul di daftar Amazon, sekitar 3.000 untuk Washington Post, dan 9.000 untuk The New York Times.