TETAPI UMUMNYA - 翻译成中文

• 但通常
• 但一般
• 但一般来说
• 但是通常
• 但是一般

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi umumnya 的示例及其翻译为 中文

Mereka biasanya menggantungnya di jendela seperti gambar di atas, tetapi umumnya diyakini bahwa hujan akan turun jika boneka-boneka itu digantung terbalik.
晴天娃娃通常會像上面的照片那樣吊在窗戶邊，然而一般相信如果把晴天娃娃倒過來，就可能會下雨。

Kaum keluarga yang terdekat mungkin tersedu tetapi umumnya kematian itu nampaknya seperti terlepas sudah suatu bebanan.
最亲密的亲戚可能轻声吃泣，但大体上，死亡看来是一.

Selain itu, ada nuklir, modus konversi energi angin, tetapi umumnya perlu dikonversi menjadi energi listrik.
除此之外，还有核能、风能这些能量转换形式，但是普通都需求转换成电能运用。

Jenis-jenis Data Pribadi yang kami kumpulkan bergantung pada interaksi Anda dengan Sonova dan layanan yang Anda gunakan, tetapi umumnya dapat mencantumkan nama dan detail kontak Anda, dan informasi tentang penggunaan situs web atau aplikasi Anda.
我们收集的个人数据类型取决于您与Sonova的互动以及所使用的服务，但通常可能包括您的姓名和联系方式，以及有关您使用网站或应用程序的信息。

Saya telah tumbuh menjadi audiophile waktu kecil, tetapi umumnya ketika ditanya apa yang harus dicari dalam headphone Bang for the Buck saya menjawab dengan The Sennheiser logo.
我已经成长为小时候的发烧友，但通常当被问及在“BangfortheBuck”耳机中寻找什么时，我会用“TheSennheiserlogo”进行回答.

Anda perlu menemukan forum dan situs yang merupakan pemimpin dalam bidang yang menarik bagi Anda tetapi umumnya bahkan pencarian sederhana di Google atau mesin pencari utama lainnya akan mengambil nama mereka.
你需要找到的论坛和网站，是领导人在您感兴趣的领域，但一般甚至简单的搜索在谷歌或其他主要搜索引擎将检索自己的名字。

Langkah-langkah yang diperlukan untuk menonaktifkan Hyper-Threading akan berbeda dari OEM untuk OEM tetapi umumnya bagian BIOS atau firmware dan konfigurasi alat.
停用「超執行緒」所需的步驟會依OEM而有所不同，但一般來說，屬於BIOS或韌體設定和組態工具的內容。

Memang benar bahwa membangun jaringan besar dengan pengikut sesuai yang ditargetkan pada Twitter atau Facebook membutuhkan banyak waktu dan usaha yang lebih akan tetapi umumnya hasilnya sangatlah layak.
诚然，建立一个有针对性的追随者在Twitter和Facebook上的支持者的大型网络需要大量的时间和精力，但通常的结果是值得的。

Mereka memiliki rasio kuning telur-ke- putih lebih tinggi daripada telur normal, yang dapat membuat mereka berpotensi berbahaya bagi orang-orang dengan kolesterol tinggi, tetapi umumnya, telur burung puyuh dianggap sangat sehat.
与正常鸡蛋相比，鹌鹑蛋的蛋黄与白色的比例更高，这可能会对胆固醇过高的人造成潜在的危险，但一般来说，鹌鹑蛋被认为是非常健康的。

Konstitusi dari berbagai negara berbeda dalam beberapa rincian tetapi umumnya mengikuti pola yang sama dengan yang ada pada Konstitusi federal, termasuk pernyataan dari hak-hak rakyat dan rencana untuk mengatur pemerintah.
各州的宪法在细节上互有差异，但一般都采用类似联邦宪法的形式，包括一项民权的声明，以及组织州政府的若干原则和计划。

Memang benar bahwa membangun jaringan besar pengikut ditargetkan pada Twitter dan pendukung di Facebook memerlukan banyak waktu dan usaha tetapi umumnya mendapatkan hasil yang bernilai.
诚然，建立一个有针对性的追随者在Twitter和Facebook上的支持者的大型网络需要大量的时间和精力，但通常的结果是值得的。

Usia rambut bulan Ahli bedah restorasi rambut Dr Bessam Farjo mengatakan usia rambut Anda tergantung pada berapa lama itu, tetapi umumnya tumbuh satu sentimeter setiap bulan.
头发的生长是3到6年毛发恢复专家贝萨姆·法加博士解释说，头发的寿命取决于它的长度，但通常每个月头发会生长1厘米。

Tak satu pun dari daftar membocorkan jumlah persis salinan yang terjual, tetapi umumnya, dibutuhkan minimal 500- 1000 dalam minggu pertama untuk muncul di daftar Amazon, sekitar 3.000 untuk Washington Post, dan 9.000 untuk The New York Times.
这些清单都没有透露出售的确切份数，但通常情况下，第一周至少需要500-1000美元才能出现在亚马逊的清单上，对于华盛顿邮报，大约需要3,000美元，对于纽约时报。

Tak satu pun dari daftar membocorkan jumlah persis salinan yang terjual, tetapi umumnya, dibutuhkan minimal 500- 1000 dalam minggu pertama untuk muncul di daftar Amazon, sekitar 3.000 untuk Washington Post, dan 9.000 untuk The New York Times.
這些清單都沒有透露出售的確切數量，但一般來說，第一周至少需要500-1000才能出現在亞馬遜的名單上，華盛頓郵報約為3,000，紐約時報為9.

Hampir semua komputer mempunyai sejumlah ROM( adalah mungkin untuk membuat komputer sederhana yang tidak mempunyai RAM- banyak mikrokontroler menggantikannya dengan RAM pada chip processor itu sendiri- tetapi umumnya tidak mungkin membuat komputer yang tidak mempunyai ROM).
顺便说一句，几乎所有计算机都包含一定数量的ROM[可以生成不包含RAM的计算机（许多单片机就是这样，只在处理器芯片本身放上一些RAM字节），但通常无法生成不包含ROM的计算机]。

Mahasiswa mengejar gelar PhD di bidang Kimia dapat memilih dari bidang spesialisasi yang berbeda( tergantung pada program universitas), tetapi umumnya, beberapa contoh adalah analitik, organik dan anorganik, nanoteknologi dan material, fisik, teoritis, polimer, atau biofisika molekuler.
追求化学博士学位的学生可以选择不同的专业领域（根据的大学课程），但一般来说，有些例子是分析，有机，无机，纳米技术和材料，物理，理论，聚合物，分子生物物理学。

Sakit kepala, mual dan kelelahan hanyalah beberapa pengalaman yang tidak menyenangkan tetapi umum pagi setelah malam sebelumnya.
頭痛，噁心和疲勞只是前一天晚上的一些不愉快但常見的經歷。

Chevron menyatakan mengevakuasi para pekerja non-esensialnya, tetapi mengumumkan hal itu tidak ada dampaknya bagi produksi.
雪佛龙石油公司说，他们正在疏散非必要工作人员，但是宣布对生产没有产生影响。

Dia mengatakan" hari ini menandai hari yang sangat signifikan dalam sejarah Streamr, tidak hanya menampilkan platform kami ke dunia di panggung Konsensus tetapi mengumumkan dua kemitraan bintang.".
今天是Streamr历史上非常重要的一天，我们不仅在共识大会上向全世界展示了我们的平台，还宣布了两个重要的合作伙伴关系。

Terkadang pilek menyebabkan demam, tetapi umumnya stadium rendah.
感冒有时会引起发烧，但通常都是低烧。