但往往 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi sering
• namun seringkali
• tetapi selalunya
• tetapi cenderung
• tetapi biasanya

在 中文 中使用 但往往 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一个成功的网站的关键，但往往被忽略的部分是其可用性的程度。
Komponen penting dari situs web yang sukses namun sering diabaikan adalah tingkat kegunaannya.

性能指标可能会令人信服，但往往不足以产生信任感。
Metrik kinerja mungkin meyakinkan, tetapi sering kali tidak cukup untuk membangkitkan kepercayaan.

这种情况可能持续几年，但往往在30岁前逐渐消失。
Kondisi ini bisa berlangsung selama bertahun-tahun, namun cenderung menghilang secara bertahap setelah usia 30.

閃光玩具不僅有助於保存從無聊的人，但往往被迫去思考，從而發展邏輯和智力。
Mainan Flash tidak hanya membantu menyelamatkan orang dari kebosanan, tapi sering dipaksa untuk berpikir, sehingga mengembangkan logika dan kecerdasan.

經典的西方愛情詩通常不那麼直觀，但往往同樣違背我健康親密的道德觀。
Puisi cinta Barat klasik secara amnya kurang dirujuk secara grafik, tetapi seringkali menyinggung etika keintiman yang sihat.

它可以像心脏病发作，但往往是一个警告信号。
Itu bisa terasa seperti serangan jantung, tetapi seringkali itu adalah tanda peringatan.

這些人也許衷心希望能脫離陷阱，但往往無法靠自己克服。
Individu-individu ini mungkin menghasratkan dengan sepenuh hati mereka untuk keluar dari perangkap ini namun sering kali tidak bisa mengatasinya sendiri.

对于品达和其他早期作家，这个单词意味着爱的荣誉或荣耀或雄心，但往往传达着负面的情绪。
Bagi Pindar dan penulis-penulis masa awal periode itu, kata tersebut berarti cinta kehormatan, keistimewaan, atau ambisi namun sering kali dalam cara yang negatif.

人们认为他们吃“高蛋白”，“低碳水化合物”或什么，但往往大大高估或低估。
Orang-orang berpikir mereka makan protein tinggi, rendah karbohidrat atau apa pun, tapi cenderung drastis berlebihan atau meremehkan.

因此，回憶一個事件的某個元素可以增強我們對那個細節的記憶，但往往會導致我們忘記那些沒有積極記憶的相關信息。
Akibatnya, mengingat satu elemen dari suatu peristiwa dapat memperkuat ingatan kita untuk detail itu, tetapi sering membuat kita melupakan informasi terkait yang tidak berusaha diingat.

但往往消費者發現自己處於兩難境地，他們需要什麼-空氣清新，滋潤它，甚至買，可以結合這兩種功能的通用設備。
Namun seringkali konsumen menemukan diri mereka dalam dilema, apa yang mereka butuhkan- udara bersih, melumurinya, atau bahkan membeli perangkat universal yang bisa menggabungkan dua fungsi tersebut.

最終，許多能夠顯著提高技能的滑手在專業團隊中獲得“業餘”身份，他們可以獲得免費產品並正式代表團隊，但往往是無薪的。
Akhirnya, banyak skater yang secara signifikan meningkatkan keterampilan mereka ditawarkan status" amatir" di tim profesional di mana mereka menerima produk gratis dan secara resmi mewakili tim tetapi sering tidak dibayar.

这些教导可以体现为一个核心信息-我们都知道在我们心中，但往往不能生活得这么好-鲁米最好的说法是：.
Ajaran-ajaran ini dapat dikristalisasikan kepada satu teras mesej-sesuatu yang kita semua tahu di dalam hati kita tetapi cenderung untuk tidak hidup dengan baik-dan itu paling baik dinyatakan oleh Rumi.

我们为学生提供机会，让他们在我们的学位课程中探索和发展他们的商业和个人潜力，并为他们在当今充满活力但往往有压力的工作环境中的健康职业生涯做好准备。
Kami memberikan kesempatan bagi siswa untuk mengeksplorasi dan mengembangkan bisnis mereka dan potensi pribadi di program gelar kami juga untuk mempersiapkan mereka untuk kehidupan karir yang sehat di lingkungan kerja yang dinamis tetapi sering stres hari ini.

如果您只在捷克停留一天，也可以考虑不兑换当地货币，因为一些餐馆接受欧元付款，但往往汇率会高一些。
Jika Anda berkunjung di Republik Ceko hanya untuk sehari, Anda juga dapat membayar dengan euro di beberapa restoran, tetapi biasanya mereka akan menghitung dengan nilai tukar yang lebih tinggi.

有两种类型，1型失眠，你无法入睡，2型失眠，你可以睡得很好，但往往至少在晚上醒来一次。
Ada dua jenis insomnia, tipe 1 di mana Anda tidak bisa tidur dan tipe 2 di mana Anda bisa tidur nyenyak, tetapi cenderung bangun setidaknya sekali di malam hari.

然而，我们可以合理地从马克报价，他们不得不在他们面前的版本是一个不也许由原稿所证实，但往往是在圣经的翻译归正发现。
Namun kita dapat cukup yakin bahwa versi kutipan dari Mark yang mereka miliki di depan mereka adalah salah satu yang tidak mungkin ditanggung oleh naskah asli, tetapi sering ditemukan dalam terjemahan Reformed dari Alkitab.

如果您只在捷克停留一天，也可以考慮不兌換當地貨幣，因為一些餐館接受歐元付款，但往往匯率會高一些。
Jika Anda berkunjung di Republik Ceko hanya untuk sehari, Anda juga dapat membayar dengan euro di beberapa restoran, tetapi biasanya mereka akan menghitung dengan nilai tukar yang lebih tinggi.

这说明了一个更普遍(但往往被忽视)的事实，即在世界各地，贫困是健康状况不佳的最大预测因素之一，尤其是抑郁症和其他精神疾病。
Ini menunjukkan kenyataan umum( namun sering diabaikan) di seluruh dunia bahwa kemiskinan adalah faktor prediksi terbesar dari kesehatan yang buruk, terutama depresi dan penyakit mental lainnya.

我们都需要友情，爱情，关怀陪伴和归属感，但往往我们仍然遥远，彼此分离，无法或不愿意伸手去进行有意义的接触。
Kita semua memerlukan persahabatan, cinta, persahabatan yang peduli, dan perasaan kepunyaan, namun sering kali kita tetap jauh dan terpisah dari satu sama lain, tidak dapat atau tidak bersedia untuk menjangkau dan membuat hubungan bermakna.