但有时 - 翻译成印度尼西亚

• tapi terkadang
• tetapi kadang-kadang
• tetapi kadangkala
• tetapi kadang

在 中文 中使用 但有时 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但有时需要一点点高速来保持特定赛道的动力。
Namun kadang kala dibutuhkan kecepatan sedikit tinggi untuk menjaga momentum di lintasan tertentu.

这是一个勇敢的举动，但有时群体的智慧必须与你将在高增长国家或行业面临的激烈竞争相平衡。
Ini adalah langkah berani, tetapi kadang-kadang kebijaksanaan massa harus ditimbang terhadap persaingan kuat yang Anda hadapi di negara atau industri dengan pertumbuhan tinggi.

我不认为我能做到，但有时风度接管并克服一切困难，我们发现信任的勇气。
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya, tapi terkadang anugerah mengambil alih dan melawan segala rintangan, kami menemukan keberanian untuk percaya.

我们应该制作非常复杂的密码，所以他们很难猜到，但有时我们使那么复杂的密码，连我们自己都会忘记。
Kita seharusnya membuat kata sandi yang sangat rumit jadi mereka sulit ditebak, tetapi kadang-kadang kita membuatnya begitu rumit sehingga kita melupakannya sendiri.

面对面沟通是至关重要的在工作场所，但有时这些长和无休止的会议可以是浪费时间。
Komunikasi tatap muka sangat penting di tempat kerja, tapi terkadang pertemuan-pertemuan yang panjang dan tak berujung dapat membuang-buang waktu.

有时你可以做到，但有时醒来时，对自己说：起床！却毫无动静。!
Kadangkala kalian bisa melakukannya, tetapi kadangkala begitu kalian terjaga kalian katakan pada diri sendiri bangun! dan ia tak mau berpindah tempat!

大多数日语学习者将第一部分放下来，但有时候弄清楚如何尊重你的句子主题可能有点棘手。
Sebagian besar pelajar Jepang memahami bagian pertama itu, tetapi kadang-kadang mencari tahu bagaimana bersikap hormat pada subjek kalimat Anda bisa sedikit rumit.

我们不断被提示，但有时我们忽略了这个直觉，有时候，正如乔伊斯所做的那样，我们质疑或怀疑这些信息。
Kita diminta terus-menerus, tapi terkadang kita mengabaikan intuisi ini, dan terkadang, seperti yang Joyce lakukan, kita mempertanyakan atau meragukan pesan-pesan ini.

非自由程序2通常以高价出售，但有时销售商会赠送你一份免费副本。
Program tidak bebas biasanya dijual dengan harga tinggi, tetapi kadangkala ada toko yang memberikan anda sebuah salinan tanpa biaya.

但有时连接存在各种问题，例如连接不足，连接受限，无法访问网络驱动器或浏览网站等。
Tetapi kadang-kadang ada berbagai masalah dengan koneksi, seperti kurangnya koneksi, koneksi terbatas, kurangnya akses ke drive jaringan atau browsing situs web, dll.

通常卵巢囊肿是无害的，会自行消失，但有时卵巢囊肿可能变得巨大，以致破裂，或对卵巢造成损害。
Biasanya kista ovarium tidak berbahaya dan akan hilang dengan sendirinya, tetapi kadang kista ovarium bisa menjadi sangat besar hingga pecah, atau menyebabkan kerusakan pada ovarium.

它可以是难以接受的限制，但有时使您的激情，以你目前的能力，仍然可以带来欢乐。
Bisa sulit untuk menerima keterbatasan, tapi terkadang mengadaptasi gairah hidup Anda dengan kemampuan Anda saat ini masih bisa membawa kegembiraan.

钙可以与许多处方药物，但有时效果可以最大限度地减少在不同的时间服用钙。
Kalsium dapat berinteraksi dengan banyak obat yang diresepkan, tetapi kadang-kadang efeknya dapat diminimalkan dengan mengonsumsi kalsium pada waktu yang berbeda.

恐龙通常以它们的外观或特征命名，但有时也是根据发现恐龙的科学家、发现地点或神话动物来命名。
Dinosaurus juga sering diberi nama mengikuti penampilan atau karakteristiknya, tetapi kadang bisa berdasarkan tempat atau binatang legenda.

这并不是说,健康的食物没有漂亮的纹理,但有时纹理的新鲜水果和蔬菜需要一点时间来适应。
Bukan berarti makanan-makanan sehat tak punya tekstur yang baik, tapi terkadang untuk menikmati buah dan sayur segar memerlukan waktu untuk terbiasa.

但有时我只需要在跑步机上行走，没有阅读，没有技术，没有一家公司的研究，并做一个活动。
Tetapi kadang-kadang saya hanya perlu berjalan di atas treadmill tanpa membaca, tanpa teknologi, dan tanpa riset perusahaan, dan lengkap dengan melakukan satu kegiatan dengan baik.

写作不是人生，但有时它是一条重回人生的路。!
Menulis bukanlah kehidupan, tetapi kadang jadi cara yang efektif untuk kembali hidup!

他的睡装是橙色睡衣配裤子，但有时他睡觉穿着橙色T恤和内裤。
Pakaian tidurnya adalah baju tidur oranye dengan celana yang pas, tapi terkadang dia memakai kaos oranye dan celana dalamnya.

我真的相信，虽然你已经知道该怎么做，但有时你可以使用一点点的鼓励和支持。
Saya benar-benar percaya bahwa Anda sudah tahu apa yang harus dilakukan, tetapi kadang-kadang Anda bisa menggunakan sedikit dorongan dan dukungan.

废弃的机场,但有时仍然闪烁,也许从应急发电机口吃地下深处流出来。
Bandara ini telantar, tetapi kadang listriknya masih menyala lemah, mungkin mengalir dari generator darurat yang tergagap jauh di bawah tanah.