分析人士说 - 翻译成印度尼西亚

• para analis mengatakan
• para analis menyatakan

在 中文 中使用 分析人士说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

分析人士说，这可能意味着进一步限制欧盟食品进口。
Para analis telah mengatakan bahwa itu dapat berarti larangan lebih jauh terhadap impor pangan dari Eropa.

随着美国对伊朗的新一轮制裁和石油需求的强劲增长，分析人士说，原油市场在今年的大部分时间里都将保持紧张状态。
Dengan sanksi baru AS yang menjulang terhadap anggota OPEC Iran dan permintaan minyak yang kuat, para analis mengatakan pasar minyak mentah kemungkinan akan tetap ketat untuk sebagian besar tahun ini.

分析人士说，对苏丹本身的损失是它将造成苏丹失去500亿美元的国民生产总值，对邻国造成的损失会达到250亿美元。
Para analis mengatakan kerugian yang akan dialami Sudan sendiri akan mencapai 50 miliar dolar akibat kehilangan produk domestik bruto, sementara negara-negara tetangganya 25 miliar dolar.

分析人士说，新政府很可能是短命的，因为总理面临日益深重的政治危机，要求国际社会和反对党进行新民调的呼声日益升高。
Para analis mengatakan pemerintah baru mungkin berumur pendek karena perdana menteri menghadapi krisis politik yang kian dalam dan meningkatnya seruan untuk menggelar pemilu baru dari masyarakat internasional dan oposisi.

分析人士说，共和党所掌控的国会仍有可能在明年与奥巴马总统至少在部分移民改革的议题上达成协议，但是全面改革则可能要等到2016年的总统大选之后。
Para analis mengatakan masih akan memungkinkan bagi kongres yang dikuasai Partai Republik dan Presiden Obama untuk mencapai kesepakatan pada setidaknya beberapa bagian dari reformasi imigrasi tahun depan, tetapi reformasi penuh kemungkinan akan tertunda sampai setelah pemilihan presiden 2016.

分析人士说，达成协议仍然是可能的，但在达成协议之前将征收更多关税的风险已经上升，达成协议的时间可能要?
Para analis mengatakan kesepakatan masih mungkin dilakukan, tetapi risikonya telah meningkat bahwa akan ada lebih banyak tarif sebelum kesepakatan dapat disepakati, dan kemudian bisa memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan untuk kesepakatan yang akan diselesaikan?

分析人士说，在国际舞台寻找新角色的英国需要组建新的联盟关系，同时维持和老朋友的交情，并努力挺过国内的风波。
Dalam mencari peran baru di panggung dunia, para analis mengatakan Inggris perlu membentuk aliansi baru, sambil mempertahankan kedekatan dengan sahabat-sahabat lama dan berupaya mengatasi kekacauan di dalam negeri.

据路透社报道，分析人士说，印度最近的举动是受到了中国在尼泊尔扩张的基础设施项目的刺激，这两个亚洲巨头都在争夺影响力。
Para analis mengatakan langkah India terbaru dipicu oleh proyek infrastruktur ekspansif China di Nepal karena kedua raksasa Asia sedang bersaing mencari pengaruh.

分析人士说，美国五角大楼最近宣布要和日本共同对抗中国夺取东中国海有争议岛屿的军事行动，这是出人意料地对北京直言不讳的警告。
Para analis mengatakan pengumuman Pentagon baru-baru ini bahwa Amerika bekerjasama dengan Jepang dalam usaha menangkal aksi militer China untuk menguasai pulau-pulau yang disengketakan di Laut Cina Timur merupakan peringatan terang-terangan terhadap Beijing.

目前还不清楚朝鲜为什么希望把会议日期提前，不过，分析人士说，这可能与2月16日是朝鲜领袖金正日的生日有关。
Tidak jelas mengapa Korea Utara ingin mempercepat tanggal pembicaraan, tetapi para analis mengatakan ini mungkin terkait ulang tahun pemimpin Korea Utara Kim Jong-il yang jatuh pada tanggal 16 Februari.

分析人士说，在石油价格持续下降和伊朗的挑战不断上升的压力下，沙特希望向任何胆敢挑战王室权威的人发出了一个明确的信息。
Para analis mengatakan Arab Saudi, di bawah tekanan penurunan harga minyak dan tantangan yang meningkat dari Iran, ingin mengirim pesan jelas kepada siapa pun yang berani menantang otoritas kerajaan itu.

分析人士说，美元最近对欧元及日元贬值，对持有欧元和日元的投资者来说，黄金和石油更具吸引力。
Analis mengatakan melemahnya dolar baru-baru ini terhadap euro dan yen membuat emas dan minyak lebih menarik untuk para investor yang memegang mata uang Eropa dan Jepang.

分析人士说，许多被拘留的人都对穆罕默德亲王的侵略性外交政策表示抵制，其中包括抵制海湾邻国卡塔尔以及他的一些大胆的政策改革，包括将国有资产私有化和削减补贴。
Analis mengatakan banyak dari mereka yang ditahan tak sejalan dengan kebijakan luar biasa agresif Pangeran Mohammed yang mencakup pemboikotan terhadap Qatar serta beberapa reformasi kebijakannya yang berani, termasuk privatisasi aset negara dan pemotongan subsidi.

分析人士说，政府的干预是无效和不必要的，因为卢比的疲软很大程度上是由外部因素造成的，而且卢比的贬值目前还没有对印度强劲的经济构成威胁。
Sementara analis menyebut bahwa intervensi yang dilakukan oleh pemerintah tidak efektif dan tidak perlu lantaran melemahnya rupee disebabkan oleh faktor eksternal dan belum menjadi ancaman lantaran ekonomi India dinilai cukup kuat.

迄今为止，中国的经验主要来自战斗机发动机，而且大多是与俄罗斯合作或授权生产，但分析人士说，中国正在努力开发可与西方战斗机匹敌的战斗机发动机。
Sampai saat ini, pengalaman China sebagian besar terbatas pada mesin pesawat perang, sebagian besar bekerja sama dengan atau lisensi dari Rusia, tetapi analis mengatakan itu sedang berjuang untuk mengembangkan orang-orang yang akan cocok pejuang Barat dalam pertempuran.

分析人士说，协议将提振全球石油需求。
Analis mengatakan perjanjian itu akan memberikan dorongan untuk permintaan minyak global.

但是分析人士说，一些经济趋势是无法逆转的。
Namun para analis mengatakan, sejumlah tren ekonomi tidak dapat dibalik.

分析人士说，华盛顿在军事行动之后需要外交跟进。
Para pengamat mengatakan, Washington memerlukan tindak lanjut diplomatik, setelah terjadinya aksi militer itu.

分析人士说，华盛顿在军事行动后需要外交跟进。
Para pengamat mengatakan, Washington memerlukan tindak lanjut diplomatik, setelah terjadinya aksi militer itu.

分析人士说，抗议者从突尼斯和埃及起义中得到启发。
Para analis mengatakan, para demonstran mendapat inspirasi dari pergolakan di Tunisia dan Mesir.