分析人士表示 - 翻译成印度尼西亚

• analis mengatakan

在 中文 中使用 分析人士表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

尽管新德里和孟买等大城市越来越多的印度人在网上购买商品，但分析人士表示，挑战和机遇是让二三线城市的用户为电子商务提供机会。
Meski semakin banyak orang India di kota-kota besar seperti New Delhi dan Mumbai membeli barang secara online, para analis mengatakan tantangan dan peluang adalah membuat pengguna di kota-kota tingkat kedua dan ketiga agar mau mencoba e-commerce.

分析人士表示，美国撤军最终可能会落入俄罗斯的手中，俄罗斯的军事干预帮助扭转了叙利亚内战的局势，使其有利于叙利亚总统阿萨德。
Para analis mengatakan mundurnya AS pada akhirnya bisa bermain ke tangan Rusia, yang intervensi militernya membantu mengubah gelombang pasang perang saudara Suriah demi Presiden Bashar al-Assad.

然而，亚太地区的一些外交官和分析人士表示，特朗普在曼谷的缺席将引发对美国对印太地区安全承诺的质疑，特别是在他2017年上任后不久就宣布退出由11国组成的跨太平洋伙伴关系(TransPacificPartnership简称TTP)贸易协定之后。
Para diplomat dan analis mengatakan ketidakhadiran Trump di Bangkok akan menimbulkan pertanyaan tentang komitmen AS terhadap kawasan itu, terutama setelah penarikannya dari 11 negara perjanjian perdagangan Trans-Pasifik Kemitraan pada 2017, tak lama setelah ia menjabat.

然而，亚太地区的一些外交官和分析人士表示，特朗普在曼谷的缺席将引发对美国对印太地区安全承诺的质疑，特别是在他2017年上任后不久就宣布退出由11国组成的跨太平洋伙伴关系(TransPacificPartnership简称TTP)贸易协定之后。
Para diplomat dan analis mengatakan ketidakhadiran Trump di Bangkok akan menimbulkan pertanyaan tentang komitmen AS terhadap kawasan itu, terutama setelah ia menarik AS dari organisasi 11 negara perjanjian perdagangan Kemitraan Trans-Pasifik pada 2017, tak lama setelah ia menjabat.

然而，亚太地区的一些外交官和分析人士表示，特朗普在曼谷的缺席将引发对美国对印太地区安全承诺的质疑，特别是在他2017年上任后不久就宣布退出由11国组成的跨太平洋伙伴关系(TransPacificPartnership简称TTP)贸易协定之后。
Namun, para diplomat dan analis mengatakan ketidakhadiran Trump di Bangkok akan menimbulkan pertanyaan tentang komitmen AS pada untuk kawasan itu, terutama setelah penarikannya dari perjanjian perdagangan Trans Pacific Partnership dengan 11 negara pada 2017, tak lama setelah ia menjabat.

中国将1月和2月的活动数据结合起来，试图平息每年早些时候农历新年假期造成的扭曲，但一些分析人士表示，在4月份发布第一季度数据之前，可能不会出现更清晰的经济状况。
China menggabungkan data aktivitas Januari dan Februari dalam upaya untuk memperlancar distorsi yang diciptakan oleh liburan panjang Tahun Baru Imlek awal setiap tahun, tetapi beberapa analis mengatakan gambaran yang lebih jelas tentang ekonomi mungkin tidak muncul data kuartal pertama dirilis pada bulan April.

中国将1月和2月的活动数据结合起来，试图平息每年早些时候农历新年假期造成的扭曲，但一些分析人士表示，在4月份发布第一季度数据之前，可能不会出现更清晰的经济状况。
China menggabungkan data aktivitas manufaktur Januari dan Februari dalam upaya untuk menghaluskan distorsi yang diciptakan oleh liburan panjang Tahun Baru Imlek awal setiap tahun, tetapi beberapa analis mengatakan gambaran yang lebih jelas tentang kesehatan ekonomi mungkin tidak akan muncul sampai data kuartal pertama dirilis pada April.

分析人士表示，這起案件可能會讓人們瞭解國會和特朗普政府將如何處理有爭議的外交政策問題，以及總統是否會接受他的情報機構對這起殘忍謀殺案的調查發現。
Para analis mengatakan kasus ini memberi wawasan tentang cara Kongres dan Gedung PUtih menangani masalah kebijakan luar negeri yang kontroversial, dan apakah presiden akan menerima temuan badan intelijen tentang pembunuhan brutal itu.

分析人士表示，日本此举可能是在回应在其他三个国家、某种程度上也在欧洲国家广泛存在的担忧，那就是世界上很多主要的基础设施项目，比如港口和机场，都被中国公司在工程完成后通过赢得维护合同而控制在手中。
Para analis mengatakan Jepang mungkin menggemakan kekhawatiran yang secara luas dirasakan oleh tiga negara lainnya, dan sampai batas tertentu oleh negara-negara Eropa, tentang banyak proyek infrastruktur utama dunia, seperti pelabuhan laut dan bandara, dikendalikan oleh perusahaan China yang berusaha memenangkan kontrak pemeliharaan setelah menyelesaikan pekerjaan konstruksinya.[ lt].

分析人士表示，日本此舉可能是在回應在其他三個國家、某種程度上也在歐洲國家廣泛存在的擔憂，那就是世界上很多主要的基礎設施項目，比如港口和機場，都被中國公司在工程完成後通過贏得維護合同而控制在手中。
Para analis mengatakan Jepang mungkin menggemakan kekhawatiran yang secara luas dirasakan oleh tiga negara lainnya, dan sampai batas tertentu oleh negara-negara Eropa, tentang banyak proyek infrastruktur utama dunia, seperti pelabuhan laut dan bandara, dikendalikan oleh perusahaan China yang berusaha memenangkan kontrak pemeliharaan setelah menyelesaikan pekerjaan konstruksinya.[ lt].

政治分析人士表示，他们预计将进行第二轮投票。
Beberapa analis politik mengatakan mereka memperkirakan akan ada pemilu putaran kedua.

而许多分析人士表示，这个目标是不可行的。
Banyak analis mengatakan bahwa tujuan itu tidak layak.

一些地区分析人士表示，巴基斯坦对于阿富汗和平进程会相当重要。
Sebagian analis regional mengatakan Pakistan dapat berperan penting dalam proses perdamaian Afghanistan.

政治分析人士表示，他們預計將進行第二輪投票。
Para analis politik mengatakan, mereka memperkirakan pemilihan akan berlanjut ke putaran kedua.

多数分析人士表示，强劲的经济关系使这两个国家之间不太可能爆发敌对行动。
Sebagian besar pengamat mengatakan hubungan ekonomi yang kuat membuat pecahnya perang antara kedua negara tidak mungkin terjadi.

分析人士表示，平壤的宣布也许指的是星期四朝鲜向日本海发射的3枚抛射体。
Para pengamat mengisyaratkan pengumuman Pyongyang itu mungkin merujuk pada peluncuran tiga proyektil oleh negara komunis itu ke Laut Jepang hari Kamis.

许多分析人士表示，失业率上升可能是个好消息，因为工资上涨促使许多失业者开始找工作。
Banyak analis menilai kenaikan tingkat pengangguran mungkin merupakan berita baik karena kenaikan upah mendorong banyak orang yang menganggur untuk mulai mencari pekerjaan.

分析人士表示，苹果可能正在致力于这样一个项目，以确立其在增强现实领域的主导地位。
Analis telah menyarankan bahwa Apple dapat mengerjakan proyek semacam itu untuk menegaskan dominasi dalam augmented reality.

許多分析人士表示，失業率上升可能是個好消息，因為工資上漲促使許多失業者開始找工作。
Banyak analis menilai kenaikan tingkat pengangguran mungkin merupakan berita baik karena kenaikan upah mendorong banyak orang yang menganggur untuk mulai mencari pekerjaan.

分析人士表示，平壤的宣布也許指的是星期四北韓向日本海發射的3枚拋射體。
Para pengamat mengisyaratkan pengumuman Pyongyang itu mungkin merujuk pada peluncuran tiga proyektil oleh negara komunis itu ke Laut Jepang hari Kamis.