即使只 - 翻译成印度尼西亚

• hanya

在 中文 中使用 即使只 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们不完美的人脑是罪魁祸首--事实证明，即使只是想着蜘蛛也会削弱我们的思考能力；.
Otak manusia kita yang tidak sempurna harus disalahkan- dan ternyata, bahkan hanya memikirkan laba-laba dapat mengurangi kemampuan kita untuk berpikir dengan baik;

每当我告诉一个害羞的人把自己放在那里，即使只是一点点，我也能看到不适和恐惧。
Kapan pun saya memberi tahu orang yang pemalu untuk menempatkan dirinya di luar sana, bahkan hanya sedikit, saya dapat melihat ketidaknyamanan dan ketakutan.

永远奖励你的小狗呆在原地--即使只是几秒钟。
Selalu beri hadiah kepada anak anjing Anda karena tetap tinggal- meskipun itu hanya untuk beberapa detik.

阁楼（屋顶）酒吧值得一游，即使只是为了欣赏美景。
Bar di lantai atas adalah layak dikunjungi bahkan jika hanya untuk koktail.

我仍然想成为朋友,即使你订婚了,即使这只是几天。
Aku masih ingin kita berteman, meski hanya untuk dua hari saja, dan meskipun kau sudah bertunangan.

但就像你预约自己锻炼一样，留出一些时间做饭-即使只是一周一次。
Karena itu, buatlah perjanjian dengan diri sendiri untuk menyisihkan waktu memasak, bahkan meski hanya sekali dalam satu minggu.

这是一个真正的艺术家来此购物即使只是去欣赏她的作品。
Itu adalah kenikmatan untuk mengunjungi artis toko ini bahkan jika hanya untuk mengagumi dia bekerja.

用户每次返回task时看到的都是初始状态，即使只是离开一会儿。
Pengguna selalu kembali ke tugas dengan status awalnya, walaupun hanya sebentar meninggalkan tugas.

随着时间的推移，骨骼变得如此多孔，以至于轻微的影响-即使只是咳嗽或打喷嚏-也可能导致骨折。
Seiring waktu, tulang pun menjadi mudah keropos sehingga benturan kecil- bahkan hanya batuk atau bersin- dapat menyebabkan patah tulang.

跟我来！”他说：“希优顿准许各位进入，但你们所携带的任何武器，即使只是手杖，都必须留在门口。
Theoden mengizinkanmu masuk; tapi senjata apa pun yang kaubawa, meski hanya tongkat, harus kautinggalkan di ambang pintu.

即使只是五场比赛或一场比赛，这都将是一个梦想成真，因为，正如我所说，我是一个超级粉丝。
Bahkan jika itu hanya untuk lima pertandingan atau satu pertandingan, itu akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan karena seperti yang saya katakan, saya adalah penggemar berat klub itu.

即使只是跟着这些小蓝点走，也可能是一个挑战--它们不容易看到，也不总是能准确地指出你所在的位置。
Bahkan jika kamu hanya mengikuti titik-titik biru kecil yang membimbing kamu bisa menjadi tantangan, karena mereka tak mudah dilihat dan tak selalu tepat menunjukkan arah dengan tepat dimana kamu berada.

如果他一打电话你就接，或是即使他只提前一小时约你，你都出来的话，他就会觉得你的生活中除了和他出去玩就没什么别的事了。
Jika Anda mengangkat telepon secepatnya saat ia menelepon, atau Anda selalu mau kencan dengannya walaupun ia mengajak Anda hanya beberapa jam sebelumnya, ia akan berpikir bahwa tidak ada yang menarik dalam kehidupan Anda selain bersamanya.

即使只是五场比赛或一场比赛，这都将是一个梦想成真，因为，正如我所说，我是一个超级粉丝。
Bahkan jika itu hanya untuk lima pertandingan atau satu pertandingan, itu akan menjadi mimpi yang menjadi kenyataan karena, seperti yang saya katakan, saya adalah penggemar berat.

即使只是五场比赛或一场比赛，这都将是一个梦想成真，因为，正如我所说，我是一个超级粉丝。
Bahkan, jika itu hanya untuk lima pertandingan atau satu pertandingan, itu akan menjadi mimpi yang menjadi nyata karena seperti yang saya katakan saya adalah fans berat.

即使只是五场比赛或一场比赛，这都将是一个梦想成真，因为，正如我所说，我是一个超级粉丝。
Bahkan jika itu hanya untuk lima pertandingan atau satu pertandingan, itu akan menjadi mimpi yang menjadi nyata karena seperti yang saya katakan, saya adalah penggemar berat.

第一次犯罪（即使你只是和朋友分享1或2片藥片）可處二十年的有期徒刑，及高達一百萬美元的罰金。
Hukuman untuk pelanggaran pertama atas melakukan jual-beli narkoba( Anda dianggap bersalah hanya dengan berbagi satu atau dua pil dengan teman) adalah 5 tahun penjara dan denda hingga 1 juta dolar.

精神病患者也可以很有魅力(即使只是表面上)，他们有能力自信地承担风险，冷酷无情，以目标为导向，做出大胆的决定。
Psikopat juga boleh menjadi sangat menarik( walaupun hanya dengan dangkal) dan mereka mempunyai keupayaan untuk mengambil risiko, menjadi kejam, berorientasikan tujuan dan membuat keputusan yang berani.

最大的悖論是，當你走出故事的那一刻-即使只是一分鐘-現在閃耀的光芒和驚人的力量和存在。
Paradoks besar adalah bahwa saat Anda melangkah keluar dari cerita Anda- bahkan hanya untuk satu menit- sinar dan kekuatan luar biasa dan kehadiran sekarang bersinar melalui.

如果您通常是在一个地区或地方计划，切换到一个国家计划，即使只是在很短的时间，你会消失，可以让你从获得充电漫游或长途。
Jika Anda biasanya pada rencana regional maupun lokal, beralih ke rencana nasional, bahkan hanya untuk waktu yang singkat Anda akan pergi, dapat menjaga Anda dari mendapatkan dikenakan untuk roaming atau jarak jauh.