是强调 - 翻译成印度尼西亚

• menekankan
• ditekankan
• adalah untuk menyoroti

在 中文 中使用 是强调 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他的演讲名为“我们就是我们所选择的”，其目的是强调天赋和选择之间的区别：“天赋的聪明是一种礼物，善良是一种选择。
Tujuan dari pidatonya, yang disebut" We Are What We Choose," adalah untuk menekankan perbedaan antara hadiah dan pilihan:" Kepintaran adalah hadiah, kebaikan adalah pilihan.

该计划的总体学术目标是强调社会，文化和政治思想，并灌输与社区合作伙伴和机构成功合作以促进社会变革所需的智力和实用工具。
Tujuan akademik keseluruhan dari program ini adalah untuk menekankan pemikiran sosial, budaya, dan politik dan untuk menanamkan alat-alat intelektual dan praktis yang diperlukan untuk bekerja dengan sukses dengan mitra dan lembaga masyarakat untuk memfasilitasi perubahan sosial.

该研究计划的特点是强调获得非特定的专业能力，例如通过分析和理解专门文本，以及特别关注人类学的观点。
Program kajian ini dicirikan oleh penekanan terhadap pengambilalihan kecekapan profesional yang tidak spesifik, misalnya melalui analisis dan pemahaman teks-teks khusus, dan juga dengan memberi tumpuan khusus kepada perspektif antropologi.

他说:“我认为斯坦利·库布里克(stanleykubrick)的目标是强调科学技术和人类之间的差距，所以他故意让空间站和飞船变得无聊、干净和陌生。
Saya pikir tujuan Stanley Kubrick adalah menyoroti perbedaan antara teknologi dan kemanusiaan serta tujuannya, dia membuat stasiun dan kapal yang sangat steril, bersih, dan terasing.

我认为斯坦利·库布里克的目标是强调技术和人类之间的区别，所以他有目的地让空间站和飞船变得非常无菌、干净和陌生。
Saya pikir tujuan Stanley Kubrick adalah menyoroti perbedaan antara teknologi dan kemanusiaan serta tujuannya, dia membuat stasiun dan kapal yang sangat steril, bersih, dan terasing.

他演讲的题目是“选择塑造人生”（WeAreWhatWeChoose），目的是强调天赋和选择之间的区别：“聪明是天赋，善良是选择。
Tujuan dari pidatonya, yang disebut" We Are What We Choose," adalah untuk menekankan perbedaan antara hadiah dan pilihan:" Kepintaran adalah hadiah, kebaikan adalah pilihan.

当然,人们总是强调,为了使魔咒产生其行动和利益,必须非常准确和正确地"发音",另一方面,强调重复魔咒的数量,这在实践中至少对我们来说是如此"通常排除任何准确和正确的咒语重复.
Tentu saja, selalu menekankan bahwa dalam rangka untuk mantra untuk menghasilkan tindakan serta manfaat harus" diucapkan" sangat akurat dan benar, di sisi lain, ada penekanan pada jumlah mantra berulang-ulang, yang dalam praktek setidaknya dengan kami Sering termasuk pengulangan mantra dan tepat.

佛教训练中总是强调培养平和，其意思是不要受我们努力帮助之人的吸引力或者排斥力的影响，或者忽略确实需要帮助的人（这是这里的第三个变量），而是对任何人的一种开放、平等的态度。
Yang selalu ditekankan dalam pelatihan cara Buddha ialah pengembangan keseimbangan batin, yang berarti tidak berada di bawah pengaruh ketertarikan atau rasa jijik terhadap siapapun yang sedang kita coba tolong atau mengabaikan sebagian orang yang memang membutuhkan pertolongan( itu ragam ketiga di sini), tapi bersikap terbuka dan setara terhadap siapa saja.

梅西,奥运金牌得主126帽和64国际目标,知道他对球队的重要性但期望的重量时,他感觉这个角色是强调退休后从阿根廷的责任缺失一个点球的枪战美洲杯决赛输给智利在2016年。
Messi, seorang pemenang medali emas Olimpiade yang memiliki 126 caps dan 64 gol internasional, tahu arti pentingnya bagi tim, tetapi beratnya harapan yang ia rasakan dalam peran itu disorot ketika ia pensiun dari tugas Argentina setelah absen penalti di Copa tembak-menembak mereka.

原因很简单：那些备受诟病的国家只被允许采取极为弱势的政策回应。这种失败反映了政策持续受意识形态--特别是主张国家在经济中发挥最小作用的新自由主义，以及其学术近亲，总是强调政府弱点的“公共选择”理论--而不是历史经验影响的程度。
Alasannya sederhana: negara yang paling dituntut untuk melakukan penghematan hanya mempunyai pilihan yang sangat sedikit. Kegagalan ini mencerminkan betapa kebijakan terus didasari oleh ideologi- khususnya neoliberalisme yang menyatakan bahwa pemerintah harus memainkan sedikit peran dalam ekonomi, selain itu terdapat juga teori pilihan masyarakat yang menekankan kekurangan pemerintah- dibandingkan dengan pengalaman atas dasar sejarah.

前两个比喻是强调神爱的行动。
Kedua istilah ini menggambarkan tindakan ilahi.

写这绝不是灾难预言者，它只是强调什么是写在神的话语。
Penulisan ini adalah sama sekali tidak menjadi Peramal-peramal, ia hanya memberi penekanan kepada apa yang ditulis dalam Firman Tuhan.

对这些问题的常规回应是，强调建立互补技能和能力的重要性。
Tanggapan yang sering diberikan terhadap kekhawatiran ini adalah dengan menekankan pentingnya mengembangkan keterampilan dan kemampuan yang melengkapi teknologi tersebut.

保罗不是带着情绪说话或者诡辩，是强调避免奸淫是实践真爱的第一步也是最重要的一步。
Sang rasul tidak berbicara dengan penuh emosi atau dengan kefasihan, tetapi ia menekankan bahwa menjauhi perzinahan adalah langkah yang pertama dan yang paling penting untuk mempraktekkan kasih yang sejati.

而这一切显然是强调难以形容的魅力，为迪斯尼人物这么多，深受世界各地儿童的喜爱。
Dan semua ini jelas disorot karisma tak terlukiskan, yang Disney karakter begitu banyak dan dicintai oleh anak-anak di seluruh dunia.

两家公司的新闻发言人只是强调说，之前已经说过，它们会在商务汽车开发方面合作。
Juru bicara dari kedua pabrikan mobil hanya akan mengulangi apa yang mereka katakan sebelumnya tentang kolaborasi perusahaan dalam pengembangan kendaraan komersial.

但他没有提供如何做的细节，只是强调了持续经济增长的重要性，这是政府不想过于压制贷款、担心会影响经济增长的最新暗示。
Namun dia tidak memberikan rincian tentang bagaimana hal ini akan dilakukan dan menekankan pentingnya pertumbuhan ekonomi yang berkelanjutan- petunjuk terakhir dari kekhawatiran pemerintah untuk membungkam pinjaman yang terlalu keras karena takut melukai pertumbuhan.

对这个历史性的日子，中共媒体仅简要报道，标准口径，是强调柏林墙倒塌对德国统一、乃至欧洲统一的重要性，只字不提柏林墙的本质：极权对自由的封锁；.
Hari yang bersejarah tersebut, media PKC hanya perlu melaporkan berita ringkas yang klise, yakni menekankan peran penting robohnya Tembok Berlin bagi reunifikasi Jerman bahkan hingga reunifikasi Eropa, sama sekali tak menyinggung sifat dasar robohnya Tembok Berlin yakni: Pemblokiran rezim otoriter terhadap kebebasan;

对这些问题的常规回应是强调建立互补技能和能力的重要性。我们经常听见的说辞是发展中国家必须升级其教育系统和技术培训，改善其商业环境并加强其物流和运输网络以便更充分地利用新技术。
Tanggapan yang sering diberikan terhadap kekhawatiran ini adalah dengan menekankan pentingnya mengembangkan keterampilan dan kemampuan yang melengkapi teknologi tersebut. Negara-negara berkembang harus meningkatkan sistem pendidikan dan pelatihan teknik mereka, meningkatkan lingkungan bisnis, dan jaringan logistik dan transportasi agar dapat mendapatkan lebih banyak keuntungan dari teknologi baru.

因此，耶稣使用它只是要强调他是个软弱的人，有一天要受苦和受死。
Jika demikian, kelihatan sekali bahwa Yesus dengan caranya sendiri telah menekankan bahwa dia adalah manusia lemah yang suatu waktu pasti akan menderita dan mati.