每一位 - 翻译成印度尼西亚

• setiap orang
• semua orang
• setiap satu
• setiap calon

在 中文 中使用 每一位 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他鼓励每一位来吃开斋饭的人都把斋一天，就算不是出于宗教原因，也可以对无家可归者和贫困社区忍饥挨饿的生活感同身受。
Dia mendorong semua orang yang hadir untuk puasa pada hari itu- jika bukan karena alasan agama, maka untuk memahami rasa lapar yang dirasakan oleh para tunawisma dan komunitas miskin.

不和当今“传福音”的畸形怪状来往，这是每一位基督徒的庄严负担：撤回对这些事情所有道义和金钱上的支持，不参加他们任何的聚会，不散发他们任何的单张。
Adalah kewajiban setiap orang Kristen untuk tidak berurusan dengan kengerian penginjilan zaman sekarang: untuk tidak memberikan dukungan moral dan finansial terhadap hal tersebut, untuk tidak menghadiri pertemuan-pertemuan mereka, untuk tidak mengedarkan traktat-traktat mereka.

每一位信徒都知道認識神是最高尚、最好的一種知識，這一種屬靈的知識乃是基督徒力量的源頭。
Setiap orang percaya mengerti bahwa pengenalan akan Tuhan adalah bentuk pengetahuan yang terbaik dan tertinggi; dan pengetahuan rohani ini adalah sumber kekuatan orang Kristen.

但我还是要告诉每一位跟随耶稣的所谓的圣徒，当你们的肉眼亲自看见耶稣驾着白云从天而降的时候已是公义的日头公开出现的时候。
Tetapi Aku tetap ingin memberi tahu setiap orang yang disebut orang suci yang mengikuti Yesus bahwa, ketika engkau sekalian melihat Yesus turun dari surga di atas awan putih dengan mata engkau sekalian sendiri, itu akan menjadi penampakan publik Sang Matahari kebenaran.

而每一位如今走向天国的人，他之所以能去到那里，也仅仅是因为神使他"与人不同"（林前4:7。
Dan setiap orang yang sedang menuju Sorga sekarang pergi ke sana karena Allah sendiri yang membuatnya berbeda dari yang lain( I Korintus 4: 7).

但一些小的修改，二头肌卷发和腿部扩展每一位合适的，对于我们这些生活在我们的第六，第七，甚至第八和第九届十年。
Tapi dengan beberapa modifikasi kecil, ikal bisep dan kaki ekstensi adalah setiap bit yang sesuai bagi kita dalam satu dekade kami enam, tujuh, atau bahkan kedelapan dan kesembilan kehidupan.

作为美国人，我们所有人都应该感谢每一位为我们的国家服务的人，感谢他们的勇气、毅力和牺牲！”.
Sebagai orang Amerika, kami semua berhutang budi kepada semua orang yang bertugas dan yang terus melayani negara kami atas keberanian, ketekunan dan pengorbanan mereka.

主，我为每一位正在读这课、心里还有不饶恕的人祷告，他们就在这一刻做决定让那个人走，饶恕那人，不管他们是活着还是去世了。
Tuhan, saya berdoa bagi setiap orang yang membaca pelajaran ini yang masih memiliki masalah yang belum di selesaikan dengan melepaskan pengampunan, bahwa mereka akan mengambil keputusan sekarang juga untuk melepaskan orang yang bermasalah dengan mereka dengan mengampuni orang itu, apakah orang itu masih hidup ataupun sudah mati.

选择正确的治疗方式才能获得良好的治疗效果，当发现身体不适时，需及早去医院进行检查治疗，时机对于病情的控制也非常重要，希望每一位朋友都能拥有一个健康的身体！!
Pilih pengobatan yang baik dan benar untuk mendapatkan hasil pengobatan yang baik, bila tidak enak badan, segera pergi ke rumah sakit untuk pemeriksaan dan pengobatan, pengontrolan terhadap penyakit ini juga sangat penting, semoga setiap orang mempunyai tubuh yang sehat!

每一位访客应该被当成王子一样对待，而来了几个月的应该被当做国王一样对待，而我们每一位应该在祷告中劳作，祈求神会使我们教会成为一个对迷途罪人充满神的爱的地方。
Setiap pengunjung harus diperlakukan seperti seorang pangeran, dan semua orang yang datang selama beberapa bulan harus diperlakukan seperti raja, dan setiap satu dari kita harus menjadi pengerja dalam doa agar kiranya Allah akan membuat gereja kita menjadi tempat yang penuh dengan kasih Allah bagi orang berdosa.

人口基金支持各国运用人口数据来制订政策和方案，以减轻贫困，让每一次怀孕都合乎意愿，每一次分娩都确保安全，每一位青年免遭艾滋病毒/艾滋病侵害，每一个女孩和妇女都享有尊严并受人尊重。
UNFPA membantu negara-negara dalam menggunakan data penduduk untuk kebijakan dan program dalam rangka mengurangi kemiskinan dan memastikan bahwa setiap kehamilan diinginkan, setiap kelahiran berlangsung dengan selamat, setiap orang muda bebas dari HIV dan setiap anak perempuan dan kaum wanita diperlakukan dengan harga diri dan kehormatan.

每一位訪客應該被當成王子一樣對待，而來了幾個月的應該被當做國王一樣對待，而我們每一位應該在禱告中勞作，祈求神會使我們教會成為一個對迷途罪人充滿神的愛的地方。
Setiap pengunjung harus diperlakukan seperti seorang pangeran, dan semua orang yang datang selama beberapa bulan harus diperlakukan seperti raja, dan setiap satu dari kita harus menjadi pengerja dalam doa agar kiranya Allah akan membuat gereja kita menjadi tempat yang penuh dengan kasih Allah bagi orang berdosa.

人口基金支持各国运用人口数据来制订政策和方案，以减轻贫困，让每一次怀孕都合乎意愿，每一次分娩都确保安全，每一位青年免遭艾滋病毒/艾滋病侵害，每一个女孩和妇女都享有尊严并受人尊重。
UNFPA mendukung negara-negara dalam menggunakan data kependudukan untuk kebijakan-kebijakan dan program-program untuk mengurangi kemiskinan dan untuk memastikan bahwa setiap kehamilan yang diinginkan, setiap kelahiran aman, setiap orang muda bebas dari HIV/ AIDS, dan setiap gadis dan perempuan diperlakukan dengan bermartabat dan hormat.

人口基金支持各国运用人口数据来制订政策和方案，以减轻贫困，让每一次怀孕都合乎意愿，每一次分娩都确保安全，每一位青年免遭艾滋病毒/艾滋病侵害，每一个女孩和妇女都享有尊严并受人尊重。
UNFPA mendukung negara-negara dalam menggunakan data kependudukan untuk kebijakan dan program untuk mengurangi kemiskinan dan untuk memastikan bahwa setiap kehamilan diinginkan, setiap kelahiran aman, setiap orang muda bebas dari HIV, dan setiap gadis dan wanita diperlakukan dengan bermartabat dan hormat.

我们深信每一位.
Kita yakin setiap orang.

在这里，每一位.
Disinilah, setiap orang.

希望我们每一位同学.
Kami sangat berharap masing-masing sekolah.

每一位互联网人.
Setiap pengguna internet.

我们需要每一位球员。
Kami membutuhkan setiap pemain.

保障每一位客户的利益.
Memastikan Kepentingan Setiap Pelanggan.