激起 - 翻译成印度尼西亚

• membangkitkan
• memicu
• menimbulkan
• merangsang
• memprovokasi
• mencetuskan
• mengobarkan
• menggerakkan

在 中文 中使用 激起 的示例及其翻译为 印度尼西亚

明年是苏联的垮台20周年，激起前苏联集团国家的利益。
Tahun depan menandakan ulang tahun ke-20 kejatuhan Kesatuan Soviet, mencetuskan kepentingan dalam negara-negara bekas blok Soviet.

如果我们不知道他们，他们会在我们的阴影下，激起我们无意识的能量，并以我们不想要的方式出来。
Jika kita tidak menyedari mereka, mereka akan turun dalam bayang-bayang kita, menggerakkan tenaga bawah sedar kita dan keluar dengan cara yang kita tidak mahu mereka.

他写道：“在这革命中，我们必须唤醒人们心中的魔鬼，以激起他们最卑鄙的激情。
Ia menulis:" Di tengah revolusi ini, kita harus membangunkan iblis jahat di dalam diri setiap manusia, agar dapat membangkitkan emosi yang paling bengis dalam diri mereka.

我把这些永恒的想法称之为引燃和激起我们记住我们被遗忘的精神遗产“火种”。
Saya panggil idea-idea abadi ini yang menyala dan menggerakkan kita untuk mengingati warisan rohani kita yang" benih api".

年11月16日，波兰党发生在伦敦，肖邦传记仍然激起心中，做最后一次。
November 16, 1848, parti Poland yang berlaku di London, Chopin biografi yang masih membangkitkan hati, yang dibuat kali terakhir.

所幸这部公益宣导影片引来了330万次观看，激起了广大民众们的重视。
Untungnya, pengumuman kesejahteraan publik ini menarik 3,3 juta pemirsa, yang telah membangkitkan perhatian masyarakat umum.

真正的爱情总是使人变得美好，不管激起这种爱情的女人是什么样的人。
Cinta selalu membuat lelaki merasa lebih baik, tak peduli perempuan seperti apa yang membangkitkan cinta itu.

霍普金斯是为了让小屋的门开着，但福尔摩斯认为这会激起陌生人的猜疑。
Hopkins untuk meninggalkan pintu terbuka gubuk, tapi Holmes berpendapat bahwa hal ini akan membangkitkan kecurigaan orang asing.

许多采取的补救措施和方法是相当奇怪和神奇的，激发了病人的想象力，引起了激起的情绪状态。
Banyak ubat-ubatan dan kaedah yang digunakan agak pelik dan hebat yang melancarkan imaginasi pesakit, menyebabkan keadaan emosional yang terangsang.

仇恨再次在他体内激起，但他已经没有力气拒绝了。
Kebencian kembali bergejolak dalam dirinya, tapi ia sudah tak punya kekuatan untuk menolaknya.

为了激起追逐权力者滥用权力，我们塑造了互相对立的各方势力，粉碎他们朝向独立的自由倾向。
Demi menghasut pengejar kekuasaan untuk menyalahgunakan kekuasaan, kita telah membentuk kekuatan yang saling bertentangan, menghancurkan kecenderungan liberal mereka akan kemerdekaan.

難道我們要激起耶和華的義憤嗎？+”我們不會比他更有能力吧！?
Apakah kita mau membuat Yehuwa* cemburu'?+ Kita tidak lebih kuat daripada Dia, kan?

你应该只挑选你对之有热情的事物（人），因为这会激起你与他人分享的热情！!
Anda hanya harus memilih sesuatu yang membuat Anda antusias, karena ini akan membuat Anda mau berbagi antusias itu dengan yang lain!

人类如果不上太空的话没有未来，所以我要激起大众对于太空的兴趣。
Saya pikir umat manusia tidak memiliki Masa depan jika tidak masuk ke ruang angkasa, karena itu saya ingin mendorong ketertarikan masyarakat terhadap ruang angkasa.

你可能会感觉到一些思想活动在你头脑中激起的开始，但也可以控制住它。
Anda mungkin merasakan awal dari beberapa tindakan seperti pikiran yang mengaduk dalam pikiran Anda, tapi itu juga dapat dikendalikan.

仅凭一人之力，我无法改变世界，但我可以向水面投一块石头，激起许多涟漪。
Aku yang sendirian tak mampu mengubah dunia, tapi aku bisa melemparkan batu ke air yang untuk menimbulkan banyak riak.

真正的爱情总是使人变得美好，不管激起这种爱情的女人是什么样的人。
Cinta sejati selalu membuat pria menjadi lebih baik, siapa pun wanita yang menginspirasinya itu.

我一人之力并不能改变世界，但我往水面抛一块石头，就能激起许多涟漪。
Aku yang sendirian tak mampu mengubah dunia, tapi aku bisa melemparkan batu ke air yang untuk menimbulkan banyak riak.

采用这种风格的人是媒体的精明用户，激起追随者的感受，并测试他们的反应。
Mereka yang mengadopsi gaya ini adalah pengguna media yang cerdas untuk membangkitkan perasaan pengikut dan menguji tanggapan mereka.

ThomasAquinas隐喻地描述了贪婪罪孽作为“从地狱运载的Mammon由狼，来激起人的心脏以贪婪”。
Thomas Aquinas secara metaforis menggambarkan dosa Ketamakan sebagai Mammon dibawa dari Neraka oleh serigala, yang datang untuk mengobarkan hati manusia dengan Keserakahan'.