的一个世纪 - 翻译成印度尼西亚

• abad

在 中文 中使用 的一个世纪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

此后斯瓦特地区佛教寺院的衰落是由于上述两位中国朝圣者造访期间的一个世纪中发生的地震和洪水之故。
Kemunduran berikutnya pada wihara-wihara di Swat adalah karena beberapa gempa dan banjir hebat yang terjadi pada abad itu di antara kunjungan dua peziarah Cina itu.

截至2007年，在埃尔热于1907年诞生后的一个世纪，《丁丁历险记》出版了超过70种语言，总销量达2亿册以上。
Pada 2007, satu abad setelah hari kelahiran Herge pada 1907, Tintin telah diterbitkan ke lebih dari 70 bahasa dengan penjualan lebih dari 200 juta kopi.

在过去的一个世纪里，吉美博物馆一直都在扩大其收藏，以便为参观者提供关于亚洲艺术史和文明的全面视角。
Selama satu abad terakhir, Museum Guimet terus mengembangkan koleksinya untuk menawarkan pameran lengkap dari sejarah seni dan peradaban Asia kepada para pengunjung.

和约翰，一半以上的一个世纪后的受难，宣告祝福那些“按照他的诫命，并有获得生命之树和城市之门”（启示录22.14）。
Dan John, lebih dari setengah abad setelah penyaliban, diucapkan berkat bagi orang-orang" yang bertindak menurut perintah-Nya, dan memiliki akses ke pohon kehidupan dan gerbang kota"( Wahyu 22,14).

至1865年间，一些科研成果也表明了"钶"与"铌"是同一种元素，在之后的一个世纪里这两种称法是通用的。
Pada tahun 1864 dan 1865, sejumlah temuan ilmiah menjelaskan bahwa niobium dan kolumbium adalah unsur yang sama( yang dibedakan dari tantalum), dan selama satu abad kedua nama digunakan bergantian.

Egan和Mullin确实注意到，这一趋势预计在未来的一个世纪里将会逆转，美国人将更加关注气候变化，因为他们感受到了天气的更多负面影响。
Egan dan Mullin ambil perhatian bahawa trend ini dijangka akan membalikkan perjalanan abad yang akan datang, dan orang Amerika akan menjadi lebih prihatin terhadap perubahan iklim kerana mereka melihat lebih banyak kesan negatif dari cuaca.

其结果是全国第一个小的，综合性大学的，一个世纪之后，有三个专业的学校，一个是文科和理科之一;
Hasilnya adalah salah satu yang pertama kecil, universitas bangsa komprehensif yang, abad kemudian, memiliki tiga sekolah profesional dan satu untuk seni liberal dan ilmu;

费米会在deQuincey之后的一个世纪里把它拼出来，但是人们已经直观地了解了这个基本概念：展望死亡空间，我们可能只是在研究自己的未来。
Fermi akan menjabarkannya seabad setelah de Quincey, tetapi orang-orang sudah memahami konsep dasar: melihat keluar ke ruang mati, kita mungkin hanya melihat ke masa depan kita sendiri.

哥本哈根-在过去的一个世纪里，确保妇女和女孩平等性的斗争在教室、投票站和《财富》500强公司董事会中进行着。但想要根除性别不平等，就不能忽视其主要原因和后果之一：营养。
COPENHAGEN- Selama satu abad terakhir, perjuangan untuk mewujudkan kesetaraan bagi perempuan sudah diupayakan di ruang kelas, di bilik suara, dan di ruang rapat perusahaan-perusahaan yang masuk daftar Fortune 500. Jika kita menghendaki penghapusan ketimpangan gender, kita tidak bisa terus-terusan mengesampingkan salah satu penyebab dan konsekuensi terbesar ketidaksetaraan tersebut: malnutrisi.

马里利亚大学（UNIMAR）有超过一半致力于高素质的专业人才的培养一个世纪在劳动力市场的工作。
Universitas Marilia( Unimar) memiliki lebih dari setengah abad yang didedikasikan untuk pelatihan profesional berkualifikasi tinggi untuk bekerja di pasar tenaga kerja.

马里利亚大学（UNIMAR）有超过一半致力于高素质的专业人才的培养一个世纪在劳动力市场的工作。
Universiti Marilia( Unimar) mempunyai lebih setengah abad yang khusus untuk latihan profesional yang berkelayakan untuk bekerja di pasaran buruh.

由于是升幂的最初一个世纪。
Pada mulanya karena dorongan Abad Kebangkitan.

法律SMUDedman学校继续努力开发领导的一个世纪。
SMU Dedman School of Law terus berusaha untuk mengembangkan abad pemimpin berikutnya.

在过去的一个世纪里，野生老虎的数量不断减少。
Dalam seabad terakhir, populasi harimau liar kian menurun.

在过去的一个世纪中，第一代数字GSM标准2G一代已经出现在商业领域。
Pada abad yang lalu, generasi 2 G telah muncul di sektor komersial- standar digital GSM pertama.

年先知死后的一个世纪内，穆斯林的军队已经延伸到了东到印度，西到西班牙的广大区域。
Satu abad setelah kematian nabi pd thn 632, tentara Muslim sampai mencapai India di timur dan Spanyol di barat.

在接下来的一个世纪，有关食人植物的故事不断出现在神话和电影中。
Satu abad berikutnya, cerita tentang tanaman atau pohon pemangsa manusia terus bermunculan dalam mitos dan film.

我什么可能被称为十九世纪的自然科学家，或者甚至是文艺复兴时期的人一个世纪前。
Saya apa yang mungkin telah disebut ilmuwan alam pada abad kesembilan belas, atau mungkin bahkan kebangkitan manusia abad sebelumnya.

在过去的一个世纪里，一些调查这一事件的人再也没有回来。
Selama abad terakhir, beberapa orang yang menyelidiki insiden itu tidak pernah kembali.

在过去的一个世纪，一个巨大的人口转变已经发生，从农村到城市地区。
Selama abad yang lalu, pergeseran populasi besar telah terjadi dari desa ke kota.