耐受性 - 翻译成印度尼西亚

• toleransi
• ditoleransi

在 中文 中使用 耐受性 的示例及其翻译为 印度尼西亚

淀粉：淀粉，如甘薯，仅推荐用于特别活跃的个体或对脂肪和蛋白质耐受性较差的人。
Pati: Pati, seperti ubi, direkomendasikan hanya untuk individu yang sangat aktif atau mereka yang kurang toleran terhadap lemak dan protein.

接下来，研究人员用一种会损害免疫耐受性的药物对正常的健康小鼠进行处理，发现这些动物开始产生有些能够中和HIV-1的抗体。
Selanjutnya, para peneliti merawat tikus normal dan sehat dengan obat yang mengganggu toleransi imunologis dan menemukan bahwa hewan-hewan ini mulai memproduksi antibodi yang agak mampu menetralkan HIV-1.

这与现代欧洲得乳糖不耐症人群的分布几乎一致：英国人，德国人和斯堪的纳维亚半岛的人们对乳糖有较好耐受性，而以意大利人为首的欧洲南部居民就很差。
Hal ini sangat sesuai dengan distribusi lactose intolerance di Eropa modern, dimana orang Inggris, Jerman, dan Skandinavia mempunyai toleransi yang baik, dan daerah Eropa bagian selatan, khususnya Italia, memiliki toleransi yang kurang baik.

她说：“考虑到超过150项研究强有力地表明HSV1在阿尔兹海默症中的作用，台湾的这些发现有力地证实了抗疱疹病毒疗法（安全且耐受性良好）能够治疗阿尔兹海默症。
Menimbang bahwa lebih dari 150 publikasi sangat mendukung peran HSV1 di Alzheimer," katanya," temuan Taiwan ini sangat membenarkan penggunaan antivirus antiherpes- yang aman dan ditoleransi dengan baik- untuk mengobati penyakit Alzheimer.".

我的同事的研究也表明这一点抑制神经胶质可能会消除其他不需要的效果瘾和耐受性，这导致需要不断增加剂量以达到相同的疼痛缓解。
Penelitian dari rekan saya juga mengemukakan hal itu menghambat glia dapat menghilangkan efek yang tidak diinginkan lainnya seperti kecanduan dan toleransi, yang menyebabkan kebutuhan akan dosis yang terus meningkat untuk mencapai penghilang rasa sakit yang sama.

研究小组还发现，用TGF-beta2治疗小鼠会直接引发代谢变化，包括更高的脂肪酸摄入水平和更好的葡萄糖耐受性。
Tim juga belajar bahwa mengobati tikus dengan TGF-beta 2 secara langsung memicu perubahan metabolisme, termasuk tingkat penyerapan asam lemak yang lebih tinggi dan toleransi glukosa yang lebih baik.

我的同事的研究也表明了這一點抑制神經膠質可能會消除其他不需要的影響癮和耐受性，這導致需要不斷增加的劑量來實現相同的疼痛緩解。
Penelitian dari rekan saya juga mengemukakan hal itu menghambat glia dapat menghilangkan efek yang tidak diinginkan lainnya seperti kecanduan dan toleransi, yang menyebabkan kebutuhan akan dosis yang terus meningkat untuk mencapai penghilang rasa sakit yang sama.

虽然许多人对酸等典型的痤疮治疗成分反应严厉，但茶树油通常具有良好的耐受性，并且当与载体油结合并直接施用于皮肤时，几乎没有任何令人讨厌的副作用。
Sementara banyak orang bereaksi kasar terhadap bahan pengobatan jerawat biasa seperti acid, minyak pohon teh biasanya dapat ditoleransi dengan baik dan hanya sedikit efek samping buruk bila dikombinasikan dengan minyak pembawa dan dioleskan langsung ke kulit.

由於正常的晝夜節律決定人類在早晨對葡萄糖的耐受性最強，因此對於沒有糖尿病的人來說，這種策略可能不是最佳選擇。
Karena ritme sirkadian yang normal menentukan bahwa manusia paling toleran terhadap glukosa di pagi hari, strategi ini mungkin tidak optimal untuk seseorang tanpa diabetes.

在这项新的研究中，这种新型疫苗在猴子中成功产生抗体表明这种疫苗应当进入人体临床试验，以确定它是否像在猴子中那样安全、耐受性良好，具有免疫原性。
Keberhasilan produksi antibodi pada monyet dengan vaksin baru yang dipelajari dalam laporan ini menunjukkan bahwa vaksin harus bergerak maju ke penelitian pertama pada manusia untuk menentukan apakah itu aman, dapat ditoleransi, dan imunogenik seperti pada monyet.

其中一份名为“运动和运动性能膳食补充剂”的说明书涵盖了20多种常见的补充剂成分,旨在提高力量或耐力、提高运动效率、更快地实现健身目标或增强对高强度训练的耐受性。
Salah satu lembar fakta, yang berjudul Dietary Supplements for Exercise and Athletic Performance, mencakup lebih dari 20 suplemen umum yang telah diakui untuk meningkatkan kekuatan atau daya tahan tubuh, meningkatkan efisiensi berolahraga, mencapai tujuan kebugaran dengan lebih cepat, atau meningkatkan toleransi untuk latihan intensif.

解决方案吸入Ambrobene耐受性良好。
Solusi inhalasi Ambrobene ditoleransi dengan baik.

以及对某些除草剂耐受性。
Dan toleransi terhadap herbisida tertentu.

照明，阴影耐受性，湿度和通风频率。
Penerangan, toleransi naungan, tingkat kelembaban dan frekuensi ventilasi.

您对特定药物或治疗的耐受性.
Toleransi anak Anda terhadap obat atau terapi tertentu.

耐受性和上癮（即使只服用一次）.
Toleransi dan adiksi( walaupun hanya sekali pemakaian).

藍眼睛的人有較高的酒精耐受性。
Orang dengan mata biru memiliki toleransi alkohol yang lebih tinggi.

耐受性和上癮（即使只服用一次）.
Meningkatnya toleransi dan ketagihan( walaupun hanya sekali pemakaian).

维持学术自由和所有的杂物不同意见的耐受性。
Mempertahankan kebebasan akademik dan toleransi beragam pandangan dari semua galanya.

记住，人是可以对酒精产生耐受性的，但这并不意味着他们不会喝醉。
Ingatlah bahwa orang-orang bisa mengembangkan toleransi terhadap alkohol, tetapi hal itu tidak meniadakan fakta bahwa alkohol memang memabukkan.