莎士比亞 - 翻译成印度尼西亚

• shakespeare

在 中文 中使用 莎士比亞 的示例及其翻译为 印度尼西亚

莎士比亞於1616年4月23日去世，享年52歲。
Shakespeare meninggal dunia tanggal 23 April 1616, pada usia 52 tahun.

世界就是座舞台，你我都是台上的演員“-莎士比亞.
Seluruh dunia adalah panggung, dan kita adalah pemain" Shakespeare.

我開始想到莎士比亞，這位偉大的文學家。
Saya mulai berfikir mengenai Willliam Shakespeare, sang sastrawan besar.

英國造就了莎士比亞，但《聖經》造就了英國。
England menghasilkan Shakespeare, namun Alkitab menghasilkan England"( Victor Hugo).

莎士比亞曾說：「魔鬼也會引用《聖經》為自己辯解。
Shakespeare berkata, Setan bisa mengutip Kitab Suci untuk tujuannya.

浪漫主義詩人試圖振興莎士比亞的詩劇，不過收效甚微。
Para penyair Roman berusaha untuk menghidupkan kembali syair Shakespeare, meskipun hanya sedikit yang berhasil.

我們原本過著童話般的生活，如今卻變成一場莎士比亞悲劇。
Kami memiliki kehidupan bak dongeng dan sekarang telah berubah menjadi tragedi Shakespeare yang menyedihkan.

莎士比亞先生講述了一個男人誰犧牲自己為正義的故事。
Mr Shakespeare diriwayatkan sebuah kisah tentang seorang pria yang mengorbankan diri demi keadilan.

在這個劇本中，莎士比亞在悲劇的架構中加入了超自然的元素。
Dalam drama ini, Shakespeare menambahkan elemen supernatural ke dalam struktur tragis.

報道稱，莎士比亞在中國最出名，受訪者中有25%提及他的名字。
Shakespeare terbukti paling populer di China di mana ia disebutkan oleh sekitar 25% responden.

據說本書在英國是莎士比亞作品和《聖經》之外發行量最多的書。
Buku ini merupakan salah satu buku yang dengan sirkulasi terbesar di Inggris, kecuali karya-karya Shakespeare dan Alkitab.

此外，當英文欽定本聖經在1610年譯畢出版時，莎士比亞正好46歲。
Selain itu, pada tahun 1610, ketika Alkitab versi King James sedang diterjemahkan, Shakespeare sudah berusia 46 tahun.

Shakur是莎士比亞的忠實粉絲，並在學校的幾部莎士比亞戲劇中表演過。
Shakur adalah peminat besar Shakespeare, dan bermain dalam beberapa drama Shakespeare di sekolah.

哈姆雷特》之後，莎士比亞的文風變化更多，尤其是後期悲劇中更富有感情的段落。
Setelah Hamlet, Shakespeare memvariasikan gaya puitisnya lebih jauh, terutama dalam bagian-bagian yang lebih emosional pada drama-drama tragedi terakhirnya.

獨白以前主要用于人物或場景的切換信息，但是莎士比亞用來探究人物的思想。
Senandika telah digunakan sebelumnya untuk menyampaikan informasi mengenai karakter atau peristiwa, tetapi Shakespeare menggunakannya untuk mengeksplorasi pikiran karakter.

當威廉·莎士比亞去世時，他在墳墓上說他會詛咒那些試圖移動他身體的人。
Ketika William Shakespeare meninggal, dia menaruh di kuburannya bahwa dia akan mengutuk siapa pun yang mencoba menggerakkan tubuhnya.

莎士比亞在世時被尊爲詩人和劇作家，但直到19世紀他的聲望才達到今日的高度。
Shakespeare adalah seorang penyair dan dramawan dihormati pada zamannya, tapi reputasinya tidak naik ke ketinggian yang sekarang sampai abad ke-19.

更令人驚訝的是，以那個程式重建整份莎士比亞的劇本，也只花了四天半。
Bahkan yang lebih mengagumkan, ia dapat merekonstruksi seluruh permainan Shakespeare dalam hanya empat setengah hari.

埃文河畔斯特拉特福是一個令人愉快的小的英國小鎮它承載世界著名的皇家莎士比亞劇院。
Stratford-upon- Avon adalah sebuah kota Inggris kecil yang menyenangkan yang menjadi tuan rumah dunia Royal Shakespeare Theatre yang terkenal.

莎士比亞在倫敦生活的地方讓我們對他的工作和生活的靈感有了更深刻的理解。
Tempat di mana Shakespeare tinggal di London memberi kita pemahaman yang lebih mendalam tentang inspirasi untuk karya dan hidupnya.