被打开 - 翻译成印度尼西亚

• dibuka
• terbuka

在 中文 中使用 被打开 的示例及其翻译为 印度尼西亚

园林路将再次被打开,和他的使者来北将会有来来往往,和邪恶的东西将被赶出片。
Maka Jalan Hijau akan dibuka lagi, utusan-utusannya akan datang ke utara, dan akan ada lalu lintas ramai, sehingga hal-hal buruk dan jahat akan didesak keluar dari daratan-daratan kosong.

如果你不是,然后你只需要被打开，人们会来找你的,但是你也必须要求人们，你喜欢，如果你不确定自己的性取向。
Jika anda tidak, maka anda hanya harus terbuka dan orang-orang akan datang kepada anda, tetapi anda juga harus bertanya kepada orang-orang yang anda suka jika anda tidak yakin tentang seksualitas mereka.

当一个文件被打开另一个应用程序或进程，Win10专业版把文件进入锁定状态，你不能删除，修改，或将其移动到另一个位置。
Saat file dibuka oleh aplikasi atau proses lain, Windows 10 memasukkan file ke dalam keadaan terkunci, dan Anda tidak dapat menghapus, memodifikasi, atau memindahkannya ke lokasi lain.

但今天这个黑盒子已被打开，科学家已瞭解到多种生命功能的化学机制，其中所牵涉的生化过程极度复杂。
Namun kini kotak hitamnya sudah terbuka, dan para ilmuwan telah memahami berbagai mekanisme kimia pada fungsi kehidupan, di antaranya rumitnya proses yang berkaitan dengan biokimia.

以贸易融资的代币化为合乎逻辑的结论，以太坊创业公司的首席执行官李·普鲁伊特表示，整个过程可以被打开，这样银行就不再需要不再需要向发票贷款。
Mengambil tokenisasi keuangan perdagangan untuk kesimpulan logis, Lee Pruitt, CEO startup berbasis ethereum InstaSupply, mengatakan seluruh proses dapat dibuka sehingga bank tidak lagi diperlukan untuk meminjam uang terhadap faktur.

另外，我们还可能会在向我们的用户发送的HTML格式的电子邮件中使用净图像档，以追踪哪些电子邮件被打开以及哪些链接被收信人点击。
Selain itu, kami juga dapat menggunakan gif yang jelas dalam email berbasis HTML yang dikirim ke pengguna kami untuk melacak email mana yang dibuka dan tautan mana yang diklik oleh penerima.

爆炸始于我们，在我们这里，因为我们允许“这是世界的运作方式”这个硬化的外壳被打开，揭示未解决的问题和未实现的真理。
Letupan bermula dengan kita, dalam diri kita, kerana kita membenarkan shell keras' ini adalah bagaimana dunia berfungsi' dipecahkan terbuka mendedahkan soalan yang tidak terjawab dan kebenaran yang tidak direalisasikan.

我感到被骗了，因为我测试的油不是瓶子里的油，因为他把它卖给我的那个被打开并用不同的更便宜的油重新装满。
Saya merasa tertipu karena minyak yang saya uji tidak keluar dari botol karena yang dijualnya kepada saya dibuka dan diisi ulang dengan minyak yang lebih murah.

华中师范大学考研录取分数线2017“我们没有太多时间准备了”，公开信中说，“一旦这个潘多拉的魔盒被打开，就很难再次关上.
Surat terbuka 2017 mendesak PBB untuk cepat bertindak karena Kita tidak punya banyak waktu dan begitu kotak Pandora ini terbuka, akan sulit menutupnya.

因此，如果用户使用返回按钮向后导航，Activity的每个实例将按照它们被打开的顺序显示出来（每个实例都有自己的界面状态）。
Dengan demikian, jika pengguna mengarahkan mundur menggunakan tombol Kembali, setiap instance aktivitas ini akan ditampilkan dalam urutan saat dibuka( masing-masing dengan status UI sendiri).

如果该应用不存在task（最近没有使用过此应用），则会新建一个task，该应用的“main”activity作为栈的根activity被打开。
Jika tidak ada tugas untuk aplikasi( aplikasi tidak digunakan baru-baru ini), tugas baru akan dibuat dan aktivitas" utama" aplikasi tersebut dibuka sebagai aktivitas root dalam tumpukan.

阅读这个流程的描述让我想起当人们通过有意识的进化被打开时会发生什么事情，并让他们自己充分利用他们在世界上独特的激情和创造潜力。
Membaca deskripsi aliran ini mengingatkan saya pada apa yang terjadi ketika orang dinyalakan oleh evolusi sadar dan membiarkan diri mereka sepenuhnya memanfaatkan gairah dan potensi kreatif mereka yang unik di dunia.

代表将在双方长期使用在伊斯坦布尔机场被打开当前国际范围内转移中心两个土耳其的航空货运能力，新增产能将提供一个很大的优势。
Kapasitas kargo udara Turki atas nama kedua pusat mentransfer skala internasional saat ini yang akan dibuka di kedua penggunaan jangka panjang dari bandara di Istanbul, kapasitas tambahan akan memberikan keuntungan besar.

阅读这个流程的描述让我想起当人们通过有意识的进化被打开时会发生什么事情，并让他们自己充分利用他们在世界上独特的激情和创造潜力。
Membaca penerangan aliran ini mengingatkan saya tentang apa yang berlaku apabila orang dapat menghidupkan dengan evolusi sedar dan membolehkan mereka untuk sepenuhnya terlibat dengan semangat dan potensi kreatif mereka yang unik di dunia.

据《日本时报》报道，许多自动贩卖机都安装了摄像头和电话，若有异常，如贩卖机被打开，可直接通知警察。
The Japan Times melaporkan bahwa mesin penjual otomatis ini jug dilengkapi dengan kamera dan sambungan langsung ke polisi jika terjadi sesuatu, misalnya mesin dibuka secara paksa.

Barnicot是由于手术12点钟,你可以想象他的惊奇,在到达那里,他发现窗户被打开在夜里和他的第二个泡沫破裂的碎片散落在房间。
Dr Barnicot adalah karena pada saat operasi di 12: 00, dan Anda bisa membayangkan keheranan ketika, pada tiba di sana, ia menemukan bahwa jendela telah telah dibuka di malam hari dan pecahan-pecahan dari payudara kedua berserakan di seluruh ruangan itu telah dihancurkan untuk atom mana berdiri.

我们都必须是内在的光连接，以及时，“训练有素”在沉思，或当一个人的第三眼已经被打开1老师或主任，或通过冥想或其他进程，我们都可以看到和我们内在的光连接。
Kita semua memiliki koneksi ke cahaya batin, dan ketika" terlatih" dalam meditasi, atau ketika mata ketiga seseorang telah dibuka baik oleh seorang guru atau master, atau melalui meditasi atau proses lainnya, kita semua dapat melihat dan berhubungan dengan cahaya batin kita.

在过去几个月的时间里，无意识的大门被打开，每一个被压抑的恐惧，被剥夺的情感，被忽视的欲望，冲破我们的感官，并尽其最大努力阻止我们走出我们的舒适区。
Sepanjang masa seperti yang kita telah melalui beberapa bulan terakhir ini, pintu-pintu untuk yang tidak sedarkan diri terbuka dengan setiap ketakutan yang ditindas, ditolak emosi, keinginan yang diabaikan meletus untuk menyerang deria kami dan melakukan tahap yang terbaik untuk menghalang kami daripada melangkah keluar zon selesa kami.

虽然Nancy目前无法具体预见同性婚姻合法化这个“魔盒”被打开后会带来什么后果，她认为此前在华人社区中闹得沸沸扬扬的学校安全计划（SafeSchoolsprogram）就是很好的例子。
Meskipun Nancy tak bisa mengidentifikasi apa yang akan muncul begitu" kotak pandora" terbuka, ia mengatakan bahwa program Safe Schools( sekolah aman) yang juga diperdebatkan secara hangat di tengah komunitas China, adalah contoh yang sangat bagus.

他不知道他们站在那儿听了多久，也不知道为什么听到这悲伤的声音让他们的痛苦减轻了一点，但是当校医院的门再次被打开了，麦格教授走进来的时候，仿佛已经过了很长时间。
Berapa lama mereka semua berdiri di sana, mendengarkan, dia tak tahu, demikian juga dia tak tahu kenapa kesedihannya sedikit mereda dengan mendengarkan ratapan nestapa ini, namun rasanya sudah lama sekali berlalu ketika pintu rumah sakit terbuka lagi dan Profesor McGonagall memasuki ruangan.