被标记 - 翻译成印度尼西亚

• ditandai
• diberi label
• ditandakan

在 中文 中使用 被标记 的示例及其翻译为 印度尼西亚

内部ICE数据显示，在2015财年，该机构遇到了152,393名非法移民被标记为犯罪威胁，大多数是在监狱中，但收费64,116。
Angka internal ICE menunjukkan bahwa pada 2015 ICE menahan 152.393 imigran ilegal yang dilabeli sebagai ancaman kriminal, tapi hanya menuntut 64.116 orang.

弹痕累累的卡车却被遗弃在街头被标记c.d.
Truk-truk konvoi penuh peluru yang dipakai kartel itu ditinggalkan di jalan dengan tanda C. D.

该产品从糖蜜的吸湿性质中自然湿润，并且通常被标记为“柔软的”。
Produk ini secara alami lembab dari sifat higroskopis dari molase dan sering dicap sebagai soft.

在世俗占星术，直接站经常被标记明显变化的业务模式，政治，经济和社会问题，所有这些都是在太阳拱触发。
Dalam astrologi biasa, stesen langsung sering ditandai dengan perubahan yang jelas dalam corak perniagaan, politik, ekonomi dan isu-isu sosial, yang semuanya dicetuskan di trine Sun.

随着时间的推移，研究人员通过观察这些被标记的细胞，发现它们最初出现的地方，它们迁移到哪里，以及它们最终会变成什么类型的细胞。
Melihat sel yang diberi label dari waktu ke waktu, para peneliti melihat di mana mereka pertama kali muncul, di mana mereka bermigrasi ke dan jenis sel apa yang akhirnya mereka menjadi.

通过与捕鸟，被标记的报告，区域专家，包括可能的附加通信经过调查或被放弃不可靠或它们输入到数据库eBird(Kellingetal.2012)。
Setelah penyelidikan oleh ahli regional- termasuk kemungkinan korespondensi tambahan dengan birder- laporan yang ditandai dapat dibuang karena tidak dapat diandalkan atau dimasukkan ke dalam basis data eBird( Kelling et al. 2012).

在他的石棺上没有识别标志的时候，木乃伊最初被标记为“未知的人E”，在他被赋予更贴切的名字“尖叫的木乃伊”之前。
Tanpa tanda pengenal pada sarkofagusnya, mumi itu awalnya diberi label" Unknown Man E" sebelum diberi nama" mick teriakan" yang lebih tepat.

如果某个响应被标记为public，那么该响应可以被缓存，即使它有与之相连的HTTP认证，甚至响应状态代码不是正常可缓存的。
Jika respons ditandai sebagai" publik", maka respons bisa di-cache, sekalipun memiliki autentikasi HTTP yang terkait dengannya, dan bahkan bila kode status respons tidak biasanya bisa di-cache.

Birders试图提交不寻常的报告-例如非常稀有物种的报告，非常高的计数或季节性报告-被标记，并且网站自动请求其他信息，例如照片。
Birders cuba mengemukakan laporan yang tidak biasa- seperti laporan spesies sangat jarang berlaku, jumlah yang sangat tinggi, atau laporan luar musim- yang ditandakan, dan laman web secara automatik meminta maklumat tambahan, seperti gambar.

要使防晒霜具有UVA和UVB保护作用，并被标记为“广谱”，则必须通过FDA的广谱测试，在测试其有效性之前，防晒霜被大量的UVB和UVA光击中。
Untuk tabir surya membuat klaim memiliki perlindungan UVA dan UVB dan diberi label" Broad Spectrum," itu harus lewat FDA's Broad Spectrum Test, dimana tabir surya dipukul dengan sinar UVB dan UVA yang besar sebelum efektivitasnya diuji.

你确认要拒绝免费优惠之后，你的设备将被标记为不再接收有关Windows10升级优惠即将于7月29日过期的通知。
Setelah mengonfirmasi bahwa Anda ingin menolak penawaran gratis, perangkat Anda akan ditandai agar tidak lagi menerima pemberitahuan tentang penawaran pemutakhiran Windows 10 yang berakhir pada 29 Juli.

如果他们的酒精含量超过法定界限，停车卡就会被标记，而且小便池上会显示提示信息，提醒顾客喝过头了并建议顾客叫出租车或使用Zouk的“开车送回家”服务。
Jika tingkat alkohol di luar batas, maka kartu itu ditandai dan akan tampil sebuah pesan yang mengatakan bahwa mereka sudah terlalu banyak minum dan disarankan untuk pulang menggunakan taksi atau berkendara menggunakan sistem home Zouk.

我们所穿的大部分衣服都会对我们的健康构成威胁（除非它们被标记为“公平贸易”或“有机”）并且含有一些非常有毒的添加剂.
Sebagian besar pakaian yang kita kenakan( kecuali mereka diberi label" Fair Trade" atau" organik") mengandung beberapa zat aditif yang cukup beracun.

另外，请记住，该标签当前被标记为“主线”内核分支，这意味着它仍被视为尚未准备好进行大规模部署的预发行版本。
Juga, harap diingat bahwa ini saat ini ditandai sebagai cabang kernel" arus utama", yang berarti bahwa itu masih dianggap sebagai versi pra-rilis yang belum siap untuk penyebaran massal.

每年杀死的人数是鲨鱼、鳄鱼石鱼的总和，这个盒子已经被标记为“世界上最毒的动物”。
Membunuh lebih banyak orang setiap tahun dari pada ikan hiu, buaya, dan batu karang, kotak kematian ini telah diberi label sebagai" hewan paling berbisa di dunia.".

尽管如此，这些书籍首次被标记为毁灭，现代世界已经重新获得了丰富的资源，并且洞察了我们祖先的神秘教义。
Meskipun demikian, untuk pertama kalinya sejak buku-buku ini ditandai untuk dihancurkan, dunia modern telah mendapatkan kembali banyak sumber daya, dan wawasan tentang ajaran mistik leluhur kita.

未来的研究可能会关注基于特定价值观的不合适经验，例如员工是否被标记为其他员工的不称职以及该标签的后果。
Penelitian di masa depan dapat berfokus pada pengalaman orang-orang yang tidak sesuai berdasarkan nilai-nilai tertentu, seperti apakah karyawan diberi label sebagai orang yang tidak pantas oleh pekerja lain dan konsekuensi dari label tersebut.

捕鸟的人试图提交不寻常的报告，如非常罕见的物种的报道，非常高的数量，或出于季节报道，被标记，并在网站自动请求的其他信息，如照片。
Birders mencoba untuk menyampaikan laporan-seperti biasa karena laporan dari spesies yang sangat langka, jumlah yang sangat tinggi, atau keluar dari musim laporan-yang ditandai, dan website secara otomatis meminta informasi tambahan, seperti foto.

使用您的无线路由器的网线，你应该暂时将您的计算机连接到您的无线路由器（任何端口没有被标记互联网，WAN或WLAN）的网络端口之一。
Menggunakan kabel jaringan yang datang dengan router nirkabel Anda, sementara Anda harus menghubungkan komputer Anda ke salah satu port jaringan yang terbuka pada router nirkabel Anda( setiap port yang tidak diberi label Internet, WAN, atau WLAN).

Birders试图提交不寻常的报告-例如非常稀有物种的报告，非常高的计数或季节性报告-被标记，并且网站自动请求其他信息，例如照片。
Birders mencoba untuk menyampaikan laporan-seperti biasa karena laporan dari spesies yang sangat langka, jumlah yang sangat tinggi, atau keluar dari musim laporan-yang ditandai, dan website secara otomatis meminta informasi tambahan, seperti foto.