过去几周 - 翻译成印度尼西亚

• dalam beberapa minggu terakhir
• dalam beberapa pekan terakhir

在 中文 中使用 过去几周 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果过去几周，你发现自己还是想见对方，而对方也这么觉得，那么也要把步调放缓。
Jika beberapa minggu berlalu dan Anda merasa ingin bertemu dengan mereka dan mereka juga merasakan yang sama, ambil langkah pelan.

只需要说一些类似这样的话：“过去几周和你在一起很开心，我想让你知道我喜欢你。
Katakan sesuatu seperti, Aku suka menghabiskan waktu denganmu beberapa minggu terakhir dan aku ingin kamu mengetahui bahwa aku menyukaimu.

过去几周有很多流言，但我很高兴交易最终完成了，我现在是利物浦一员了.
Ada banyak spekulasi selama beberapa minggu terakhir tapi saya senang kesepakatannya akhirnya selesai dan saya adalah Pemain Liverpool.

另一位在新加坡的交易员说：“过去几周的交易活动一直在放缓。
Trader lainnya yang berbasis di Singapura mengatakan," Aktivitas perdagangan telah melambat dalam beberapa pekan terakhir.

代表索偿人的律师表示，过去几周一直与Trafigura商讨和解协议，可能会赔偿百万英镑，他说对和解表示乐观，并说索偿人也乐于看见这次事件获得解决。
Atas nama pengacara penuntut, mengatakan dalam beberapa minggu terakhir ini telah bekerja sama dengan Trafigura untuk membahas persetujuan penyelesaian, mungkin jutaan pound sebagai kompensasi, ia mengatakan bahwa rekonsiliasi menyatakan optimis dan mengatakan bahwa penuntut juga senang melihat insiden diselesaikan.

法国辐射防护与核能安全研究所(IRSN)称，过去几周欧洲上空的放射性污染云表明俄罗斯或哈萨克斯坦的一个核设施在9月最后一周发生了核事故。
Paris( SIB)- Sebuah awan radioaktif yang mencemari Eropa dalam beberapa pekan terakhir menunjukkan adanya kecelakaan yang terjadi di salah satu fasilitas nuklir di Rusia atau Kazakhstan pada pekan terakhir September.

今天的负面情绪变化证明，过去几周的改善非常脆弱，”纽约人寿投资（NewYorkLifeInvestments）的经济学家兼多资产投资策略师LaurenGoodwin说。
Pergantian sentimen negatif yang kita lihat hari ini hanyalah bukti bahwa kenaikan dalam beberapa minggu terakhir cukup rapuh," Lauren Goodwin, ekonom dan ahli strategi portofolio multi-aset di New York Life Investments.

今天的负面情绪变化证明，过去几周的改善非常脆弱，”纽约人寿投资（NewYorkLifeInvestments）的经济学家兼多资产投资策略师LaurenGoodwin说。
Pergantian sentimen negatif yang kita lihat hari ini hanyalah bukti bahwa kenaikan dalam beberapa minggu terakhir cukup rapuh," kata Lauren Goodwin, ekonom New York Life Investments.

过去几周避免的问题可能会使他们自己在这一点上无可否认地感受到，特别是如果他们只是耗尽我们的能量，阻碍我们的活动。
Isu-isu yang dielakkan dalam beberapa minggu yang lalu boleh membuat mereka tidak dapat dinafikan merasa pada ketika ini, terutamanya jika mereka hanya mengalirkan tenaga kita dan menghalang aktiviti kita.

过去几周有很多关于BobbyDuncan在利物浦的未来的事情已经说了很多，”Rubie的声明也是如此，该声明也是在年轻人自己的Twitter上分享的-后来被删除了。
Ada banyak hal yang dikatakan beberapa minggu terakhir mengenai masa depan Bobby Duncan di Liverpool, baca pernyataan Rubie, yang juga dibagikan- dan kemudian dihapus- di Twitter oleh anak muda itu sendiri.

QuadrigaCX的主页写道:“过去几周，我们一直在加班加点来解决偿债能力的问题，包括试图找到并确保在冷钱包里的巨额加密币储备的安全。
Dalam pernyataan disitus resmi di website Quadriga disampaikan" Selama beberapa minggu terakhir, kami telah bekerja secara luas untuk mengatasi masalah likuiditas kami, yang meliputi upaya untuk menemukan dan mengamankan cadangan cryptocurrency kami yang sangat signifikan yang disimpan dalam" cold wallet".

水星在13上到达水瓶座th，其次是金星在17th取代了过去几周主导的务实精力，以一种更注重沟通和关系的重要方式，超越了取得切实成果的需要。
Ketibaan Mercury di Aquarius di 13 th, diikuti oleh Venus pada 17 th, menggantikan tenaga pragmatik yang telah menguasai beberapa minggu yang lalu dengan lebih cerebral yang menghargai komunikasi dan hubungan di atas dan di atas keperluan menghasilkan hasil ketara.

过去几周，我尽力花时间陪家人，我会非常想念他们，”康希牧师周三在脸书上写道。
Selama beberapa minggu terakhir, saya telah mencoba menghabiskan waktu sebanyak mungkin dengan keluarga saya, yang akan saya sangat rindukan," tulis Kong Hee dalam sebuah postingannya di Facebook pada Rabu( 19/ 4).

市场观察人士表示，周四被抛售的股票在过去几周实际上有所上涨，尽管周四下跌，但其基本面仍保持相对良好。
Pengamat pasar mengatakan saham yang terjual pada hari Kamis ternyata meningkat dalam beberapa minggu terakhir dan terus memiliki fundamental yang relatif baik meski jatuh pada hari Kamis.

QuadrigaCX的主页写道:“过去几周，我们一直在加班加点来解决偿债能力的问题，包括试图找到并确保在冷钱包里的巨额加密币储备的安全。
Dewan Direksi QuadrigaXC menulis, Selama beberapa minggu terakhir, kami bekerja secara ekstensif untuk mengatasi masalah likuiditas kami, yang meliputi upaya untuk menemukan dan mengamankan cadangan cryptocurrency kami yang sangat signifikan yang disimpan dalam cold wallet untuk memenuhi saldo deposit cryptocurrency pelanggan.

过去几周，Instagram已经关闭了第三方站点和Instagress、InstaPlus、PeerBoost等第三方应用，因它们都违反了Instagram的社区准则和使用条款。
Selama beberapa minggu terakhir, Instagram telah menutup situs dan aplikasi pihak ketiga seperti Instagress, InstaPlus, dan PeerBoost, yang semuanya melanggar Pedoman Komunitas dan Persyaratan Penggunaan Instagram.

我们两天后会有一场比赛，如果我们在周二（当地时间）输给塞维利亚，我可以设想到每个人都会忘记我们在过去几周做到的事情。
Kami memiliki pertandingan dalam dua hari, dan saya dapat membayangkan bahwa jika kami kalah melawan Sevilla pada hari Selasa, semua orang akan melupakan apa yang telah kami lakukan dalam beberapa minggu terakhir ini.

球员们必须经历过重大的比赛才能够成长为一支常胜军，他们必须利用这样的经验来成长，我知道过去几周所发生的事情让他们成长为更强大的球员。
Para pemain harus melalui pertandingan besar dan mereka harus menggunakan pengalaman ini untuk mendapatkan keuntungan dan saya tahu bahwa apa yang terjadi selama beberapa minggu terakhir akan membuat mereka menjadi tim yang lebih kuat.".

在百货公司JCPenney曼哈顿分店里，来自南卡罗莱纳州的TerryBodiford表示，他并不觉得价格比过去几周在网路上看到的便宜。
Di toko JC Penney di Manhattan, Terry Bodiford, mengunjungi dari South Carolina, mengatakan ia tidak merasa penawaran yang lebih baik dari dia telah ditemukan secara online selama beberapa minggu terakhir.

Rosa说道：“过去几周，意大利的政治发展引发投资者关注，因为有可能出现的可能性是，该国可能会离开欧元区，或者它的新“民粹主义”政府可能会在关键的欧盟事务上采取更具对抗性的立场，比如财政纪律和移民问题。
Perkembangan politik di Italia telah mengkatalisasi perhatian investor selama beberapa minggu terakhir, karena kemungkinan muncul bahwa negara itu mungkin meninggalkan zona euro, atau bahwa pemerintah' populis' barunya mungkin mengadopsi sikap yang jauh lebih konfrontatif mengenai masalah-masalah utama Uni Eropa, seperti disiplin fiskal dan migran, kata Rosa.