同一年 - 翻译成日语

• 同じ年
• 同年

在 中文 中使用 同一年 的示例及其翻译为 日语

同一年，在日本东京的一栋公寓里，一位30多岁的妇女因病去世，而她70多岁的老母亲因为没有了女儿的照顾，不久也去世了。
同年、東京のアパートでは３０代の娘が病死し、娘から世話を受けられなかった７０代の母親もまもなく死亡した出来事があった。

在同一年，他录制了个人CD，其销量超过一万张，所得收入均捐赠给新加坡商业时报萌芽艺术家基金。
同じ年に、彼はソロCDを録音し、それは慈善のために1千枚以上が販売され、シンガポールの「ビジネスタイムズ新進アーティスト基金」に寄付されました。

我們同年出生，又在同一年生孩子，互傳照片的快樂，她抗病中的堅毅在我心中永遠不會消失。
同じ年に生まれ、同じ年に子どもを出産し、写真を送りあった嬉しさから、彼女の闘病中のたくましさから、私の中の彼女はこれからも消えることはありません」。

更为著名的大凯旋门也于同一年设计，但它花了三十年去完成建造，而且大约是其两倍大。
これより有名なエトワール凱旋門も同じ年に設計されたが、建設には13年かかり、大きさもほぼ倍である。

加德纳在同一年，而仍然是在塔的囚犯，使用祈祷书反驳Cramner自己的工作对我们的救主的身体和血的圣礼的话。
ガーディナーは、同じ年には、囚人の中には、まだタワーは、使用する前に、祈りの言葉を自分の仕事に本を論破してcramner聖餐式は、私たちの体や血液の救世主です。

年5月，我在加州三藩市的牛宮體育館舉行的大會中受浸，並在同一年開始做先驅。
そして1948年5月に，カリフォルニア州サンフランシスコのカウパレス･アリーナで開かれた大会でバプテスマを受け，その同じ年にわたし自身も開拓者となりました。

更為著名的大凱旋門也於同一年設計，但它花了三十年去完成建造，而且大約是其兩倍大。
これより有名なエトワール凱旋門も同じ年に設計されたが、建設には13年かかり、大きさもほぼ倍である。

同一年，当格里尔巴泽最后一次见到他时，是贝多芬在鼓励这位颓丧诗人振作的。
グリルパルツァーがベートーヴェンと最後に語ったのは、その同じ年のことであるが、そのとき落胆している詩人の心を鼓舞したのはベートーヴェンだった。

平均而言，S＆P500种股票指数是4.1％，在收紧之前3个月，在同6个月6.9％，此前在同一年分别为11％上升。
平均すると、Ｓ＆Ｐ500種株価指数は引き締め直前３カ月で4.1％、同半年で6.9％、同１年で11％それぞれ上昇していた。

她结婚了现金沃伦她于2008年5月在“神奇四侠”集合中遇到了她，并在同一年生下了他们的第一个孩子。
彼女は結婚しましたキャッシュウォーレン彼女は2008年5月に"TheFantasticFour"のセットで出会い、同じ年に彼らの最初の子供を産んだ。

同一年发表在《应用微生物学期刊》(JournalofAppliedMicrobiology)上的一项研究报告警告称，大约20%到30%的病菌能够轻易地从指尖传到玻璃表面，比如手机触屏之上。
研究は同じ年に学術誌「JournalofAppliedMicrobiology（応用微生物学ジャーナル）」に掲載されたものだが、タッチスクリーンのようなガラスの表面に触れることで、20～30％のウイルスが指先から容易に移り得る、と警告した。

在希尔先生的女儿患病同一年，美国国会修订了《国家器官移植法》（NationalOrganTransplantAct），声明器官的配对交换不属于器官买卖，不违反联邦法律。
ヒル氏の娘が病にかかった丁度同じ年、議会は全米臓器移植法(NationalOrganTransplantAct)を改訂し、2人組単位の腎臓交換が、臓器売買を禁止する連邦法に違反しない事を明確にした。

革命規律注定修道令1790年2月13日，受威脅研究所從12月27日，在同一年中，強加給所有教師的公民宣誓投票於11月27日。
失敗する運命に革命的な法律の僧院の注文をして1790年2月13日、12月27日から同研究所脅かさ、同じ年には、すべての教師をして、堂々と市民の誓い11月27日に投票しています。

威胁，注定在1790年2月13日，寺院订单的革命法律研究所从12月27日，在同一年，所有教师实行公民投票于11月27日的宣誓。
失敗する運命に革命的な法律の僧院の注文をして1790年2月13日、12月27日から同研究所脅かさ、同じ年には、すべての教師をして、堂々と市民の誓い11月27日に投票しています。

当这些国王统治的年期加起来，并从新巴比伦的最后一位国王拿波尼度斯算起时，毁灭耶路撒冷的日期是587BCE但是，这种约会方法只有在每位国王在同一年都紧随其后时才有效。
これらの王が支配した年が合計され、最後のネオバビロニア王ナボニドスから計算が戻されると、エルサレムの破壊に到達した日付は587BCEですただし、このデート方法は、同じ年に各王が次の王に続いた場合にのみ機能します。

在挪威庆祝1969年Ekofisk发现50周年之后的同一年，该发现开始了挪威的石油和天然气冒险，JohanSverdrup的创立为该公司又开展了50年的工业活动和创造价值奠定了基础。
ノルウェーで石油とガスの冒険が始まった1969年のEkofiskの発見以来、ノルウェーが50年を祝うのと同じ年に、ヨハンスヴェルドラップのスタートアップは、さらに50年間の産業活動と価値創造の基礎を築きました。

YMO是以MartinDenny的作品鐵克諾音樂化為目標，同一年發行首張專輯『黃色魔術交響樂團』，在當時那前衛的樂音幾乎沒有引起話題。
YMOは、マーティン・デニーのテクノ化を目指し、同年１stアルバムイエロー・マジック・オーケストラを発表するが、当初はその先駆者的サウンドはほとんど話題にならなかった。

B）在同一年8月份举行的会议上，又对调查目的及具体形态达成协议，今后，为了北朝鲜方面按照协议采取为解决绑架问题实施具体行动，也就是发现生存者保证他们平安回国，对被绑架受害者实行全面的调查。
同年８月に行われた協議では、調査の目的や具体的態様につき合意がなされ、今後、こうした合意に従って、北朝鮮側が拉致問題の解決に向けた具体的行動をとるため、すなわち生存者を発見し帰国させるための、拉致被害者に関する全面的な調査を行うこととなりました。

正确，根据基督教教义，耶稣基督道成肉身的那一刻，他的观念，而不是他的出生，但如果耶稣基督是出生于12月25日，根据传统，观念和生育发生在同一年（的概念我们庆祝节日的报喜3月25日，圣诞节恰好9个月前）。
適切に、キリスト教の教義によると、イエス·キリストの受肉の瞬間ではなく、彼の出生の彼の概念のそれが、イエス·キリストが12月25日に生まれている場合、伝統、妊娠と出産によると、同じ年に発生しました（概念です我々は）正確に9ヶ月のクリスマス前に、3月25日に受胎告知の饗宴を祝う。

工厂在同一年。
工場も1年目と同じです。