同一年 - 翻译成印度尼西亚

• tahun yang sama

在 中文 中使用 同一年 的示例及其翻译为 印度尼西亚

同一年，新海域的任务从海角发射距离佛罗里达州卡纳维拉尔将近10年30亿英里的旅程，成为探索这个遥远边疆的第一艘宇宙飞船。
Tahun yang sama, misi New Horizon dilancarkan dari Cape Canaveral, Floida dalam perjalanan hampir 10 tahun dan tiga billion batu, menjadi kapal angkasa yang pertama untuk meneroka perbatasan jauh itu.

(大约三分之一是"现选现砍"的农场主)同一年，估计仅圣诞树一项，美国人就花费了15亿美元。
( Satu-ketiga adalah" Pilih potong" petani) tahun yang sama, diperkirakan bahwa pohon Natal adalah hanya satu, Amerika menghabiskan$ 1,5 milyar.

居屋小组委员会通过的行动计划，并在同一年，在其宪章纳入了IOA的设立和运作，委员会的目标之一。
The HOC mengadopsi rencana, dan pada tahun yang sama, yang tergabung dalam Piagam pendirian dan pengoperasian IOA, sebagai salah satu tujuan Komite.

这就是为什么企业管理在这同一年技术学院（NRTI）的成立，一个伟大的抽搐是在总罢工在哥斯达黎加大学宣布了一个大规模的中间产生。
Itu sebabnya berdirinya Technical Institute of Business Administration( NRTI) pada tahun yang sama ini, kejang besar diciptakan di tengah skala yang pemogokan umum dinyatakan di University of Costa Rica.

有趣的是，这两个国家实际上是在1980年的奥运会上竞争的，因为当时冬季和夏季的节日仍然在同一年举行。
Cukup menarik, kedua negara benar-benar bersaing di Olimpiade tahun 1980, saat itu festival Musim Dingin dan Musim Panas masih berlangsung di tahun yang sama.

前者约占出口总额的百分之四十三，年，而西欧，远东和澳大利亚的占了大约百分之27和11日分别在同一年。
Yang pertama menyumbang sekitar 43 persen per Ekspor, sementara Eropa Barat, Timur Jauh dan Australia menyumbang sekitar 27 dan 11 persen, masing, pada tahun yang sama.

(大約三分之一是"現選現砍"的農場主)同一年，估計僅聖誕樹一項，美國人就花費了15億美元。
( Satu pertiga adalah petani" Pilih potong") pada tahun yang sama, ia dianggarkan bahawa pokok Krismas adalah salah satu, Amerika membelanjakan AS$ 1.5 bilion.

同一年，《新英格兰医学杂志》(NewEnglandJournalofMedicine)报道称，母亲在妊娠晚期摄入omega-3，可将后代患哮喘和下呼吸道感染的风险降低约三分之一。
Jurnal Kedokteran New England melaporkan bahwa selama tahun yang sama, asupan omega-3 ibu yang hamil trisemester ketiga menurunkan risiko asma dan infeksi saluran napas bawah pada anaknya hampir 1/ 3 nya.

同一年，國際社會與伊朗的核談判展開，最終於2015年簽署「伊朗核協議」，全稱是「聯合全面行動方案」。
Pada tahun yang sama, komunitas internasional mengadakan negosiasi nuklir dengan Iran dan akhirnya di tahun 2015 menandatangani Perjanjian Nuklir Iran dengan sebutan lengkap Rencana Aksi Komprehensif Gabungan.

同一年，国际社会与伊朗展开核谈判，最终于2015年签署“伊朗核协议”，全称是“联合全面行动方案”。
Pada tahun yang sama, komunitas internasional mengadakan negosiasi nuklir dengan Iran dan akhirnya di tahun 2015 menandatangani Perjanjian Nuklir Iran dengan sebutan lengkap Rencana Aksi Komprehensif Gabungan.

同一年，國際社會與伊朗展開核談判，最終於2015年簽署「伊朗核協議」，全稱是「聯合全面行動方案」。
Pada tahun yang sama, komunitas internasional mengadakan negosiasi nuklir dengan Iran dan akhirnya di tahun 2015 menandatangani Perjanjian Nuklir Iran dengan sebutan lengkap Rencana Aksi Komprehensif Gabungan.

(大约三分之一是现选现砍的农场主)同一年，估计仅圣诞树一项，美国人就花费了15亿美元。
( Satu pertiga adalah petani" Pilih potong") pada tahun yang sama, ia dianggarkan bahawa pokok Krismas adalah salah satu, Amerika membelanjakan AS$ 1.5 bilion.

同一年，这位利比亚领导人同意放弃恐怖主义以及大规模杀伤性武器，为解除美国和欧洲在德国迪斯科舞厅爆炸事件后施加的制裁并恢复外交关系扫清道路。
Pada tahun yang sama, pemimpin Libya setuju untuk mengutuk terorisme dan senjata pemusnah massal, membuka jalan bagi pencabutan sanksi AS dan Eropa yang diberlakukan setelah pemboman diskotek di Jerman, dan memulihkan hubungan diplomatik Libya dengan Amerika dan negara-negara Eropa.

我们的研究表明，在同一年内使用某些形式的数字媒体所花费的时间增加可以预测同一年内的抑郁症状，”研究小组负责人PatriciaConrod周一在新闻发布会上表示。
Penelitian kami mengungkapkan bahwa peningkatan waktu yang dihabiskan menggunakan beberapa bentuk media digital dalam satu tahun tertentu memprediksi gejala depresi dalam tahun yang sama, kata Patricia Conrod, pemimpin tim peneliti, dilansir CNet, Selasa( 16/ 7).

一个在以色列的宗教发展过程中已经提出了Reuss在1830年和1834年，由1835年Vatke，由乔治在同一年。
Sebuah program pembangunan agama di Israel telah diusulkan oleh Reuss pada tahun 1830 dan 1834, dengan Vatke pada tahun 1835, dan oleh George pada tahun yang sama.

在1960中，社會學家丹尼爾貝爾寫了一本書，認為意識形態的時代已經在西方結束，並在同一年出版的一本書中，他的朋友，政治社會學家西摩·馬丁利普塞特聲稱“工業的根本政治問題”革命已經解決了'。
Dalam 1960, sosiolog Daniel Bell menulis sebuah buku yang menyatakan bahwa zaman ideologi telah berakhir di Barat, dan dalam sebuah buku yang diterbitkan pada tahun yang sama temannya, sosiolog politik Seymour Martin Lipset, mengklaim bahwa' masalah politik fundamental industri revolusi telah terpecahkan'.

在同一年“.
Pada tahun yang sama.

我们在同一年毕业。
Dan kami lulus di tahun yang sama.

施工开始于同一年。
Konstruksi dimulai pada tahun yang sama.

在同一年，Algol语言被制作。
Pada tahun yang sama, bahasa Algol diproduksi.