在 中文 中使用 一名小组成员指出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面，一名小组成员指出，核查能力仍然有限。
In that regard, a panellist observed that verification capacity remained limited.一名小组成员指出，现行做法表明，国家供资通常覆盖复合物的实际收集和最初说明。
A panellist noted that current practices showed that State funding usually covered the actual collection and initial description of compounds.在这方面，一名小组成员指出，对一些新的和正在出现的用途及实验活动，现有文书可能已有规定。
In that regard, a panellist observed that some of the new and emerging uses and experimental activities might already be covered by existing instruments.在此方面，一名小组成员指出，可以使用类似的方法确定利益攸关方，但结果将会有所不同。
In that regard, a panellist noted that a similar approach might be used to identify stakeholders, but that the outcome would necessarily be different.一名小组成员指出，任何改革措施均应在贸发会议四年一度的大会等范围更广的论坛中加以讨论。
One panellist pointed out that any reforms should be discussed in a wider forum such as at UNCTAD' s quadrennial conference.然而，一名小组成员指出，某一区域缺少区域协定或行动，不应妨碍有关方面采取适当管理措施。
A panellist observed, however, that the lack of regional agreement or action in 但是，一名小组成员指出，这些措施仅应对特定的活动，没有应对累积的影响。
A panellist noted, however, that those measures dealt only with certain activities and did not address cumulative effects.一名小组成员指出，在项目一级开展需求评估是例行活动。
One panellist pointed out that, at the project level, it was routine to carry 另一名小组成员指出，与所有其他畜牧生产系统相比，水产养殖在蛋白质转化方面效率更高。
Another panellist indicated that aquaculture was much more efficient in terms of protein conversion compared to all other livestock production systems.一名小组成员指出，就连国际货币基金组织也表示，担心该判决可能加大国家今后进行债务重组的难度。
One panellist noted that even the International Monetary Fund had expressed concerns that the ruling could make it harder for countries to restructure debt in the future.一名小组成员指出，在这方面，所有食物来源均在某种程度上受到污染物和化学品的污染。
One panellist noted in this context that all food sources were contaminated to some extent by pollutants and chemicals.一名小组成员指出，基于权利的管理系统能产生各种惠益，从而鼓励负责任地利用海洋资源以及参加治理和创造税收。
One panellist noted the benefits of rights-based management systems, to encourage responsible use of marine resources and participation in governance and to generate tax revenues.一名小组成员指出，这些部门的投资常常由于所涉利益攸关方的不同利益而缺乏协调。
One panellist noted that investment in these sectors was often poorly coordinated due to the different interests of the stakeholders involved.一名小组成员指出，冰冻和烹饪海产食品无法消除毒素，因此强调水和环卫方案必须解决卫生问题。
One panellist noted that toxins were not eliminated by the freezing and cooking of seafood and highlighted the need for water and sanitation programmes to address sanitary concerns.一名小组成员指出，重要的是令竞争主管部门参与处理有关国家援助的问题，并允许其向政府提供建议。
One panellist said that it was important to involve the competition authority in issues related to State aid and to allow it to provide the government with advice.一名小组成员指出，审计委员会的作用已经与其传统职能有了很大的不同。
One panellist noted that the role of the audit committee had evolved significantly from its traditional function.在这方面，一名小组成员指出，业界也有兴趣建立一种既能带来技术进步又不会给专利制度带来难题的制度。
In that connection, a panellist noted that there was also industry interest in a system that would lead to advances in technology without the challenges associated with the patent system.关于绘制海洋遗传资源的来源图，一名小组成员指出，根据专利中命名的物种制作地理参照是有益的，但并不完全可靠。
With regard to mapping the origin of marine genetic resources, a panellist indicated that geo-referencing based on species named in patents was useful, although not entirely reliable.在这方面，一名小组成员指出，为了提供保护移栖物种的有用工具，需要在这些物种的整个移栖范围内建立海洋保护区。
In that regard, a panellist noted that, in order to provide a useful tool to protect migratory species, marine protected areas would need to be established throughout the range of such species.另一名小组成员指出，目前从《公约》进程获得的资料非常有限，无法评估所有标准和促进确定适当的区域。
Another panellist noted that the level of information currently available from the Convention process was too limited to adequately assess all the criteria and facilitate the identification of suitable areas.
