与国际社会 - 翻译成英语

哈萨克斯坦与国际社会许多成员一样，对杀伤人员地雷的广泛使用所造成的长期恶毒影响深感关切。

Kazakstan shares the grave concern of many within the international community over the long- term and pernicious effects of the widespread use of anti- personnel mines.

它时刻准备与国际社会一道确保可持续发展得到充分的关注。

It stood ready to work with the international community in ensuring that sustainable development was given due attention.

俄罗斯仍有机会这么做，与国际社会合作，帮助稳定局势。

There is still the opportunity for Russia to do so, working with the international community to help stabilize the situation.

新西兰与国际社会共同关心人类克隆所涉及的人权问题，认为需要制定明确的法令。

New Zealand shared international concerns about the human rights implications of human cloning and recognized that clear regulation was needed.

越南表示愿意与朝鲜分享其与国际社会合作解决人道主义问题和发展农业以及保障粮食安全方面的经验。

Vietnam expressed readiness to share its experience with DPRK related to the cooperation with international community to solve humanitarian issues and development of agriculture and the guarantee of food security.

大会应恢复其传统，将与国际社会相关的专题送交国际法委员会编纂和逐步发展。

The General Assembly ought to revive its tradition of referring subjects of relevance to the international community to the International Law Commission for their codification and progressive development.

加蓬呼吁联合国与国际社会向科特迪瓦提供技术援助，帮助它落实改革计划。

Gabon called on the United Nations and the international community to provide technical assistance to Côte d' Ivoire to complete its reform programme.

与国际社会通力合作，有效地解决贫穷和失业问题(黎巴嫩)；.

Effectively address poverty and unemployment, in cooperation with international community(Lebanon);

海地的对话者强调必须继续与国际社会合作执行海地重建和发展的战略。

Haitian interlocutors emphasized the importance of continuing to work with the international community to implement a strategy for Haiti' s reconstruction and development.

各国与国际社会均有义务立即采取行动终止普遍贫困、饥饿和困苦的局面。

States and the international community are under an obligation to act immediately to end situations of widespread poverty, starvation and hardship.

蒙古与国际社会一道，呼吁各关键国家批准《全面禁止核试验条约》，使其早日生效。

Mongolia joins the international appeal to the key States to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty so that it could be brought into force as soon as possible.

与国际社会同其协作互动的正式政府机构平行的控制系统。

Control parallel to the formal institutions of government with which the international community is engaging.

通过与国际社会合作，不仅完善了按性别分类的工资统计资料，而且还完善了按行业分类的统计资料。

With international cooperation, every effort was being made to improve not only gender-disaggregated wage statistics but also statistics broken down by industry.

奥巴马说：“今天，俄罗斯再一次将自己与国际社会隔离开来，挫败了几十年的真正进步。

In other words, today, Russia is once again isolating itself from the international community, setting back decades of genuine progress.

以色列还拒绝与国际社会合作就运输船队事件展开公平、独立的国际调查。

Israel has also refused to cooperate with international efforts for an impartial, international, independent investigation into the flotilla incident.

但这也为中国与国际社会合作提供了一个重要基础，这反过来对中国自身的发展至关重要。

But it also provides a key basis for China's international agreements- which in turn are significant for China's own development.

中国还与国际社会多数成员一道努力维护自由贸易，反对保护主义，捍卫基于规则的经济秩序。

China also works with the majority of international community to preserve free trade, oppose protectionism, and defend the rule-based economic order.

联合国与国际社会应当把解决发展问题的研究视为对和平的贡献。

The United Nations and the international community should consider the search for solutions to development problems as a contribution to peace.

DFA是与国际社会的第一联络点，是通知国际援助承诺的机构。

The DFA, as the first point of contact for the international community, is notified of pledges of international assistance.

我们重申承诺与国际社会全体成员一道努力,通过促进两性平等坚持《宪章》的这些原则。

We reiterate our commitment to working with all members of the international community to uphold these principles of the Charter by promoting gender equality.