与联合国系统 - 翻译成英语

• with the united nations system
• and the UN system

在 中文 中使用 与联合国系统 的示例及其翻译为 英语

中国政府将在科学和技术领域继续加强与联合国系统的合作。
The Chinese Government would continue to strengthen its cooperation with the United Nations system in the field of science and technology.

越南决心捍卫自己人民的基本自由和权利，但也希望在国际上特别是与联合国系统合作。
Viet Nam was committed to defending the basic rights and freedoms of its people, but also hoped to cooperate on the international level, particularly with the United Nations system.

这些战略迄今已证明可用于确定建设和平的优先重点事项以及监测所取得的成果，并且用于改进与联合国系统的对话。
To date, these strategies have proved useful for identifying peacebuilding priorities and monitoring achievements and for improving dialogue with the United Nations system.

人权高专办不仅向特别报告员提供全面的实质性和后勤支持，还促进与联合国系统开展协调。
In addition to providing overall substantive and logistical support to the activities of the Special Rapporteur, OHCHR facilitates coordination with the United Nations system.

尼泊尔允诺将与联合国系统合作，努力降低地雷对人民和人民生计的影响。
Nepal pledged to work with the United Nations system in reducing the impact of landmines on populations and people' s livelihoods.

(d)在环境事项上与联合国系统的协调与合作；.
(d) Coordination and cooperation within the United Nations system on environmental matters;

此外，它们与联合国系统外的区域和次区域组织建立了牢固的工作关系，包括一体化集团均证明十分有益。
Moreover, their well-established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful.

刚果民主共和国政府与联合国系统对复兴重建方面的需要是意见一致的。
The Government and the United Nations system are in agreement with regard to recovery and reconstruction needs.

世界基督教女青年会继续与联合国系统各组织合作，以便利用并向其分会散发有关共同关注的问题的资料。
World YWCA continues to cooperate with United Nations system organizations in order to make use of and disseminate information to its affiliates on matters of mutual concern.

(c)加强非统组织与联合国系统间的协商，处理复杂的人道主义危机以及灾害的衡量和反应；.
(c) Strengthen coordination between OAU and the United Nations system in addressing complex humanitarian emergencies and disaster measurement and response;

在地方一级，通过联合国宣传小组与联合国系统各组织建立伙伴关系仍是新闻部的一个优先事项。
At the local level, building partnerships with United Nations system organizations through the United Nations Communications Group remains a priority for the Department.

小组指出，对于冲突局势，政府与联合国系统正在共同设法解决其根源。
The panel said that on conflict, the Government and the United Nations system were working together to address the root causes.

航空技术咨询组的任务是促进采取措施，降低与联合国系统民用航空运输业务相关的风险级别。
The Aviation Technical Advisory Group promotes measures to reduce the level of risks associated with the United Nations system' s civil air transport operations.

该任择办法还通过战略伙伴方案，将与联合国系统各伙伴的安排改造成更具战略性的框架。
This option also transformed the arrangement with United Nations system partners into a more strategic framework, through the strategic partnership programme.

各国政府必须与联合国系统及国际组织和非政府组织共同努力保护儿童权利。
Governments must work with the United Nations system and with international and non-governmental organizations to protect children' s rights.

高级专员除了与联合国系统代表会谈之外，还与联合国系统各组织的负责人讨论了常设论坛问题。
The High Commissioner, in addition to meeting with representatives of the United Nations system, also discussed the Permanent Forum with heads of United Nations system organizations.

开发署将在与联合国系统各伙伴密切协商后，收集、分析和汇总各种来源的多重实质性信息。
In close consultation with United Nations system partners, UNDP will gather, analyze and synthesize multiple, complex streams of substantive information.

我们将继续与联合国系统、最不发达国家和所有发展伙伴合作，以推进这一进程。
We will continue to work with the United Nations system, the least developed countries and all development partners to carry this process forward.

还需要设计出经济及社会理事会与联合国系统行政首长协调理事会之间进行更加系统的互动的办法和机制。
More systematic interactions between the Economic and Social Council and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and its machinery also need to be devised.

与联合国系统各组织（包括联合国中美洲重建和改造机构间工作队）协商/开会.
Consultations/meetings with United Nations system organizations, including with the United Nations Inter-Agency Task Force for the Reconstruction and Transformation of Central America.