专家组讨论了 - 翻译成英语

• the LEG discussed
• the group discussed
• the group addressed
• goe discussed

在 中文 中使用 专家组讨论了 的示例及其翻译为 英语

专家组讨论了关于监测和评估国家适应行动方案和最不发达国家工作方案的方法文件纲要。
The LEG discussed the outline for an approach paper on the monitoring and evaluation of NAPAs and the LDC work programme.

鉴于技术执委会在处理技术问题方面的中心作用，专家组讨论了在这一领域与技术执委会协调的必要性。
Given the central role of the TEC in addressing technology issues, the LEG discussed the need for coordination with the TEC on that area.

专家组讨论了专家组主席在履行机构的届会期间会晤技术执委会主席，以交换协作问题上的意见的可能性。
The LEG discussed the possibility of the LEG Chair meeting the Chair of the TEC during SBI sessions to exchange ideas on collaboration.

按照2011-2015年工作方案的目标六，专家组讨论了加强最不发达国家门户网站的计划。
In line with objective six of its work programme for 2011- 2015, the LEG discussed its plan to enhance the LDC portal.

专家组讨论了今后方向，并建议预防犯罪和刑事司法委员会第二十二届会议进一步审议这一研究报告。
The Expert Group discussed the way forward and recommended further consideration of the study at the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

专家组讨论了核裁军和不扩散相辅相成的方方面面。
The Working Group discussed the mutually reinforcing nature of nuclear disarmament and non-proliferation, in all its aspects.

专家组讨论了这些问题，并就两国在应对这些问题时面临的特殊挑战发表了讲话。
A panel of experts discussed these issues and addressed the specific challenges faced by the two countries in dealing with them.

专家组讨论了下一步的工作，建议委员会在第二十二届会议上对研究报告作进一步的审议。
The Expert Group discussed the way forward and recommended that the study be further considered by the Commission at its twenty-second session.

专家组讨论了为在经济及社会理事会第1997/37号决议所预定的时间内完成其任务的方法及工作安排。
The expert group discussed the methodology and organization of its work for fulfilling its mandate in the time-frame foreseen by the Economic and Social Council in resolution 1997/37.

专家组讨论了对麻委会的届会及其议程的结构的可能改革。
The Expert Group discussed possible changes to the structure of the sessions of the Commission and its agenda.

专家组讨论了工作组关于建立多国流动培训组在申请培训的国家举办培训方案的建议。
The expert group discussed the proposal of the Working Group regarding the formation of multinational mobile training teams to undertake training programmes in requesting States.

专家组讨论了进一步为其他类型的信息交换，尤其是公司信息交换开发与联合国电子数据交换系统兼容的报文格式的问题。
The expert group has discussed the development of further UN/EDIFACT-compatible messages for other types of information exchanged, particularly company information.

该指导方针自发布以来，已经过去了四年多，因此，专家组讨论了是否需要修订该指导方针。
It has now been over four years since the guideline was issued and hence the Group has discussed the need for revising it.

在这方面，象第四类一样，专家组讨论了作出可能须要改写这个类别的标题或建立新类别的技术调整所涉问题。
In that regard, as in relation to category IV, the Group discussed the implications of making technical adjustments that might require rephrasing the category title or creating a new category.

关于登记册的进一步发展，专家组讨论了关于在与有关转让的数据相同的基础上载列有关通过国内生产进行采购的数据的问题。
With regard to the further development of the Register, the Group discussed the question of including procurement through national production on the same basis as for transfers.

专家组讨论了如何进一步加强该网站作为查阅登记册信息的途径的效用，包括以电子方式提交报告和促进其数据库的作用。
The Group discussed ways of further strengthening the utility of the website as a means of accessing information on the Register, including electronic filing of returns and enhancing the role of its database.

专家组讨论了关于监测和评估国家适应计划进程的进展、成效和差距的工具(PEGM&E工具)的技术文件草稿。
The LEG discussed a draft technical paper on a tool for the monitoring and evaluation of progress, effectiveness and gaps(the PEG M& E tool) for the NAP process.

专家组讨论了一些仍处于筹备国家适应行动方案项目阶段的国家取得的进展，专家组同意，应继续发现和解决出现的问题。
The LEG discussed the progress made by several of the countries that are still preparing NAPA projects and agreed to continue to identify and resolve problems as they arise.

专家组讨论了关于设计和实行最不发达国家工作方案之下的活动方面注意性别观点和其他有关弱势群体的考虑的情况说明文件的大纲。
The LEG discussed the outline of the information paper on gender-related and other considerations regarding vulnerable communities in the design and implementation of activities under the LDC work programme.

专家组讨论了计划在2012-2013年举办的区域培训研讨会的职权范围、准备使用的培训教材大纲，以及潜在伙伴。
The LEG discussed the terms of reference of the regional training workshops planned for 2012- 2013, an outline of the training materials to be used and the potential partners to be involved.