之间的利益冲突 - 翻译成英语

• conflict of interest
• conflicts of interest

在 中文 中使用 之间的利益冲突 的示例及其翻译为 英语

压力以不同方式出现,最终将造成不同使用者之间的利益冲突。
The pressures can become manifest in various ways and eventually turn into conflicts of interest between different users.

因此，林业和驯鹿牧业之间的利益冲突可能加大。
As a result, there will be an increased risk of conflicts of interest between forestry and reindeer herding.

报道说，举报人“警告说，白宫顶级顾问之间的利益冲突可能会影响联邦刑事法规。
They have warned of conflicts of interest among top White House advisers that could implicate federal criminal statutes.

我不能处理她的案子,因为你和我之间的利益冲突。
I couldn't handle her case because of conflict of interest between you and me.

这一原则强调了需要避免研究人员和那些审查伦理协议的人之间的利益冲突，以及审查人员和组织治理结构之间的利益冲突。
This principle highlights the need to avoid conflicts of interest between researchers and those reviewing the ethics protocol, and between reviewers and organisational governance structures.

委员会注意到这两种责任之间的利益冲突，导致对检察总署未能着手调查的案件缺乏独立监督的情况。
The Committee notes the conflict of interest between these two responsibilities, resulting in a lack of independent oversight of cases where the General Prosecutor' s office fails to initiate an investigation.

即使投资者理解管理费对收益的影响，也难以避免投资者与基金之间的利益冲突。
Even if an investor understands the effect of fees on returns, it's impossible to avoid a potential conflict of interest between investors and fund managers.

北极理事会（ArcticCouncil）早已承认该地区国家和人民之间的利益冲突和优先权。
The Arctic Council has long acknowledged the competing interests and priorities of countries and peoples in the region.

譬如，在裁决涉及隐私与言论自由之间的利益冲突的案件上，一直依据《人权法》。
For example, the Human Rights Act has been relied on to determine cases involving the competing interests of privacy and freedom of expression.

年9月，巴克莱高级管理层曾将LIBOR报价员和衍生品交易员之间的利益冲突标记为待解决问题。
In September 2007, senior management flagged the potential conflict of interest between Barclays' Submitters and Derivatives Traders.

两国政府间的纠纷已经导致“一些分析师预测，由于近期福克兰群岛周边水域捕鱼业的扩张……阿根廷和英国之间的利益冲突将日益加剧”。
Disputes between the governments have led"some analysts predict a growing conflict of interest between Argentina and Great Britain… because of the recent expansion of the fishing industry in the waters surrounding the Falklands".

作为一个世界范围内的国际组织，PLCopen出于某些可能存在的与其会员之间的利益冲突原因，并不提供有关于IEC61131-3的培训课程。
As an independent non-profit organization PLCopen does not provide hands-on training courses on IEC 61131-3 due to possible conflicting interests with its members.

小组还承认,实际的利益冲突和表面的利益冲突之间有区别。
The group had also recognized that there was a distinction between real and apparent conflicts of interest.

这样可能会导致与股东之间的潜在利益冲突。
This can lead to potential conflicts of interests with shareholders.

这样可能会导致与股东之间的潜在利益冲突。
This may potentially involve conflict of interest with our Shareholders.

防火墙不能完全解决两个职能之间的潜在利益冲突问题"一个声音".
The firewall does not completely resolve the issue of a potential conflict of interest between the two functions.

维京人的社会结构制造了权贵的短期利益和社会整体长期利益之间的冲突。
Norse society's structure created a conflict between the short-term interests of those in power, and the long-term interests of the society as a whole.

采矿活动有时会导致各部队之间的暴力利益冲突，暴露出仍然存在多重指挥。
Mining activities sometimes leads to violent conflicts of interest between army units, revealing the persistence of parallel chains of command.

在此方面,与会者强调了政府在创造赋能框架和解决各种相互竞争的利益之间的冲突方面的重要作用。
In that regard, the important role of governments in creating enabling frameworks and resolving conflicts between competing interests was highlighted.

因此，需妥善发现并管理制药业、患者组织、专业协会、医疗保险公司和公共部门机构之间的潜在利益冲突。
For this reason, a potential conflict of interests between industry, patient organizations, professional associations, health insurance companies and public sector bodies must be carefully indentified and managed.