人道主义走廊 - 翻译成英语

• humanitarian corridors
• humanitarian corridor

在 中文 中使用 人道主义走廊 的示例及其翻译为 英语

已经开辟了一条长期人道主义走廊，这样，委内瑞拉可以从空中和海上提供海地人民在这一困难情况下需要的支助。
A humanitarian corridor has been permanently established so that, by air and by sea, we Venezuelans can provide the support that the Haitian community needs in these terrible circumstances.

通常听到不同的术语-“安全区”，“保护区”，“人道主义走廊”和“安全港”-但它们实际上是同一回事。
It is common to hear different terms-"safe areas","protected areas","humanitarian corridors" and"safe havens"- but they essentially mean the same thing.

除实行无条件停火外，还应开通人道主义走廊，以便根据第1860(2009)号决议执行部分第3段的规定，持续提供人道主义援助。
In addition to an unconditional ceasefire, humanitarian corridors should be open so as to allow the sustained delivery of humanitarian aid, as established in paragraph 3 of resolution 1860(2009).

我们已经建立了到贝鲁特的陆路和水路人道主义走廊，以及与以色列部队的通报渠道，以保证我们逐渐增多的车队能够安全通过。
We have established humanitarian corridors by land and by sea to Beirut as well as a notification channel to the Israeli forces to guarantee safe passage for the increasing number of our convoys.

在正在发生的敌对行动中，有各种接触受冲突影响者的办法，包括暂时停止敌对行动；为人道主义停战；人道主义走廊；消除冲突安排；设立安宁日。
There are various approaches to reaching conflict-affected persons during active hostilities, including the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity.

月1日，科特迪瓦政府宣布开放人道主义走廊，9月26日恢复与受影响的国家的空中交通。
On 1 September, the Government of Côte d' Ivoire announced the opening of humanitarian corridors and, on 26 September, the resumption of air traffic with the affected countries.

我们欢迎定期开放人道主义走廊，但我们却在当地看到，这一措施不足以确保提供必要的人道主义救济。
We welcome the periodic opening of humanitarian corridors, but we have witnessed on the ground the inadequacy of that measure in ensuring the provision of the necessary humanitarian assistance and relief.

这包括由冲突各方设立人道主义走廊，暂时停止敌对，从而能够向受影响人口提供紧急援助，或疏散平民。
These include the creation of humanitarian corridors by parties to conflict, temporary suspensions of hostilities to allow the provision of urgent assistance to the affected population or the evacuation of civilians.

他希望这将带来人道主义走廊的开放并促进排雷工作的进行。
We hope this will lead to the opening of humanitarian corridors and the facilitation of demining, he added.

大国引用了俄罗斯提出的建立“人道主义走廊”的建议来向反叛分子提供援助。
She noted that Russia has proposed creating"humanitarian corridors" to deliver aid to the separatists.

然后再从那里，用卡车将物资沿着一条新开辟的人道主义走廊送往海地。
From there, the supplies will be trucked into Haiti along a newly established humanitarian corridor.

正是在这种精神的指导下，塞内加尔政府参与设立安全走廊和人道主义走廊的工作，以利于向几内亚比绍平民输送紧急援助。
In that spirit, the Government of Senegal was collaborating in setting up humanitarian and other safe corridors to help emergency assistance get to the civilian population in Guinea-Bissau.

人道主义救济走廊.
Humanitarian relief corridors.

促请各方开放人道主义走廊和人道主义空间，以实现人道主义援助的畅通无阻；.
Urges all parties to assist in effecting unhindered humanitarian access by opening up humanitarian corridors and humanitarian spaces;

这些难民是透过人道主义走廊来到意大利的。
Refugees from Libya keep arriving in Italy through humanitarian corridors.

我们没有人道主义走廊。
There was no humanitarian corridor.

人道主义走廊经常难以维继。
Humanitarian corridors have frequently proved difficult to maintain.

我们没有人道主义走廊。
No humanitarian corridor has been put in place.

协调员将要开设人道主义走廊和五个区域联络站。
The Coordinator was to open up humanitarian corridors and five regional hubs.

我们没有人道主义走廊。
But there is no humanitarian corridor.