今后几十年 - 翻译成英语

• coming decades
• the next few decades
• in the decades ahead

在 中文 中使用 今后几十年 的示例及其翻译为 英语

如果我们抓好了预防，今后几十年就可以防止一半的新感染，就可以节省240亿美元的治疗费。
If we do, half of all new infections could be prevented in the next few decades and $24 billion in treatment costs could be saved.

今后几十年内，中国崛起是美国外交政策的主要关注焦点。
For decades to come, China's rise will be the main focus of American foreign policy.

今后几十年，各行各业数以千万计的工人可能被智能机器所替代。
In the next several decades, tens of millions of workers across every industry and sector are likely going to be displaced by machine intelligence.

美国环保局估计，今后几十年内美国6500个填埋场将有5000个被关闭。
The US Environmental Protection Agency predicts that 5,000 of the 6,500 landfills will be shut down in the next few decades.

这表明,在老年人比例预计大大增加之时,国际老人年应作为编写今后几十年长期计划的契机。
It suggested that the Year should serve as an occasion for developing a long-term plan for the next decades, when the proportion of older persons was expected to greatly increase.

一些专家预测，大部分没有旅游和其他业务收入的寺庙将在今后几十年逐渐倒闭。
Some experts predict the majority of Japanese temples without income from tourism and other businesses will close over the next several decades.

目前估计较发达区域的人口略多于10亿，预期今后几十年内变化不大。
The population of the more developed regions, currently estimated at slightly more than 1 billion persons, is anticipated to change little during the coming decades.

新成都战斗机有可能成为其中一项最重要的战斗机，为今后几十年里。
Locating new facilities for such activities could well be one of the most heated battlegrounds of the next decade.

保护老年人权利被许多国家政府确定为今后几十年最高度优先行动之一。
The protection of the rights of older persons has been identified as one of the highest priorities for action in the coming decades by governments of many countries.

目前估计较发达区域的人口略多于12亿，预期今后几十年变化不大。
The population of the more developed regions, currently estimated at slightly more than 1.2 billion persons, is anticipated to change little during the coming decades.

在过去二十年内，碰撞和解体事件让人越来越担心这一环境危害将成为今后几十年的一个中心问题。
Over the last two decades, collision and breakup events have amplified concerns that this environmental hazard will become a central issue in the decades to come.

这类排放停止后，臭氧层即可在今后几十年内逐渐改善。
As those emissions cease, the ozone layer will gradually improve over the next several decades.

报告说：如何以及能否实现这一转变，将决定中国今后几十年的发展道路。
Whether and how this shift is carried through will determine China's development path for decades to come.

他同意国家委员会秘书的意见：这一重大会议可为今后几十年的发展辩论定下调子。
He agreed with the Secretary of the National Committee that the event could set the tone for the development debate for decades to come.

在今后几十年中，人口增长将主要发生在城市地区，特别是在亚太区域，这里将有世界上三分之二的特大城市。
In the coming decades, population growth will occur largely in urban areas, especially in the Asia-Pacific region, which will be home to two thirds of the world' s mega-cities.

鉴于已经发生的全球变暖以及对今后几十年的预测，通过环境、社会和经济调整适应气候变暖，是缓解气候变化带来最可怕影响的必然之路。
Given the changes that we already occurring and projections for the coming decades, adaptation by way of environmental, social and economic adjustment is essential to mitigating the most dire impacts of climate change.

今后几十年蕴含着多重我们已经预见的挑战，也会遇到各种突发局势，全球市场和国际政治还将爆发新的危机。
The next few decades will pose many challenges, which we already know, and many unexpected situations, new crises in global markets and in world politics.

今后几十年内，不管是发达国家、发展中国家还是转型期国家，人口老龄化问题是所有国家都要面临的一个极度紧迫的问题。
In the decades ahead, population ageing will be an extremely pressing issue for all countries, be they developed, developing or in transition.

今后几十年蕴含着多重我们已经预见的挑战，也会遇到各种突发局势，全球市场和国际政治还将爆发新的危机。
Coming decades pose many challenges, which we already know, and a lot of unexpected situations, new crises in global markets and in world politics.".

在这方面，降低生育率可能是必然的，但仍需做出相当大的努力，以便在今后几十年中使其成为现实。
In this regard, the reduction of fertility may be inevitable, but considerable effort is nonetheless required to make it a reality over the next few decades.