在今后五年 - 翻译成英语

• over the next five years
• in the coming five years

在 中文 中使用 在今后五年 的示例及其翻译为 英语

审议会议的安排和文件将在今后五年时期中指导执行工作。
The organisation of, and documents from, the Review Conference, will guide implementation in the next five-year period.

应当有助于作出必要的高级别承诺，在今后五年中争取实现《公约》的目标。
This should contribute to high-level commitments necessary to pursue the aims of the Convention during the next five years.

在今后五年内，有65%的企业会采用MDM来解决智能手机和平板电脑所产生的安全问题。
Specifically in the next five years 65% of corporations will adopt MDM to address security concerns from smartphones and tablets.”.

在今后五年内拟执行的有关创造和促进就业的方案包括：.
The job creation and promotion programmes planned for implementation during the next five years include the following.

在规划今后五年活动时，重要的是要对迄今取得的成果和1998年以来吸取的经验教训作出估价。
When planning activities for the next five years it is important to take stock of what has been achieved so far and of the lessons learned since 1998.

一旦该装置投入使用，CSA将在今后五年内向国际空间站上的所有参与国提供Astrokin。
Once the device is operational, CSA will make the Astroskin available for the next five years to all participating countries aboard the ISS.

政府应在今后五年内大幅度增加对这些改革的预算拨款，以便对国际和区域捐助方承诺的援助作补充；.
The Government should substantially increase budgetary allocations to finance these reforms for the next five years to complement the aid committed by international and regional donors;

在今后五年内，有65%的企业会采用MDM来解决智能手机和平板电脑所产生的安全问题。
In the next five years 65% of corporations will adopt MDM(Master Data Management) to address security concerns from smartphones and tablets.

在目前以及在今后五年期内，这是我国在实现千年发展目标道路上必须克服的主要挑战。
This constitutes-- presently and for the next five years-- the principal challenge to be overcome in the effort to achieve the Millennium Development Goals.

继巴西之后，挪威正在经历复兴，并将在今后五年内超过哈萨克斯坦和科威特，这是一个了不起的成就。
Following Brazil, Norway is enjoying a renaissance and will overtake Kazakhstan and Kuwait in the next five years a remarkable achievement.

前南斯拉夫的马其顿共和国计划在今后五年内建设一套体育运动基础设施，作为国家体育战略的一部分。
The former Yugoslav Republic of Macedonia plans to establish a sports infrastructure for the next five years as part of a national sport strategy.

该系统至少将在今后五年在秘书处行政工作进程中继续发挥突出作用。
It will continue to play a pre-eminent role in the administrative processes of the Secretariat for at least the next five years.

我们期望在今后五年中拥有2至3亿电话用户和3至4亿因特网用户。
We expect, in the next five years, to have 200 to 300 million telephone users and 300 to 400 million Internet users.

在今后五年中，所有人都必须继续努力，以便实现千年发展目标。
The next five years will require continued work by all in order to achieve the Millennium Development Goals.

我们对首脑会议同意在今后五年内将联合国人权事务高级专员办事处的经常预算增加一倍感到高兴。
We are pleased that the summit agreed to double the regular budget for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights within the next five years.

最不发达国家调控国内资源的行动以及国际社会加大支持力度，在今后五年将是至关重要的。
Actions by the LDCs in harnessing domestic resources, coupled with the scaling up of support by the international community, will prove crucial in the next five years.

北美三国（美国、加拿大和墨西哥）全部位列前十强，并且有望在今后五年内保持十强地位。
Three North American countries- US, Mexico and Canada- rank in the top 10 and are expected to remain there in the next five years.

下列法律改革领域被《国家妇女行动计划》确定为在今后五年要应对的优先事项：.
The following areas of law reform are the priorities identified in the National Plan of Action for Women, to be addressed within the next 5 years.

他感谢捐助国并呼吁国际社会提供剩下的资金，以便在今后五年启动并实施该方案。
He thanked the donor countries and called on the international community to provide the remaining funds to launch and implement the Programme within the next five years.

但如果采用正确的政策方针，富有活力的移动市场可在今后五年内实现移动电话的基本普及。
With the right policy approach, however, dynamic mobile markets could bring near-ubiquitous telephony within reach within the next five years.