今后数月 - 翻译成英语

• the coming months
• the next few months
• in the months ahead

在 中文 中使用 今后数月 的示例及其翻译为 英语

最后，请允许我表示希望，今后数月的建设性协商将为2009年下届会议商定一项议程。
Let me conclude by expressing my hope for constructive consultations in the next few months that will bring an agreed agenda for the forthcoming session in 2009.

今后数月，法国将竭尽全力，争取最终建立中东公正、持久和平。
In the coming months, France will do everything in its power so that a just and lasting peace is at last established in the Middle East.

本报告是根据这一要求提交的，并阐述了联塞特派团在今后数月中的优先事项。
The present report is submitted pursuant to that request and describes the priorities for UNAMSIL in the months ahead.

今后数月对该国建设和平进程极其重要，其中包括要完成该国的解除武装、复员和重返社会以及举行全球选举。
The coming months will be critical in the country' s peacebuilding process, including the successful completion of the country' s disarmament, demobilization and reintegration and the holding of national elections.

在今后数月中，组织议员选举的工作将需要得到广泛的后勤支助，为了在不致打断特派团目前行动的情况下应付这一难题，已经进行了准备。
During the coming months, the organization of the senatorial elections will require extensive logistical support, and preparations are already under way to meet this challenge without undue disruption to ongoing Mission operations.

今后数月将有更多的国家成为该议定书缔约方，这清楚地表明促进普遍加入该文书的努力取得了成功。
More States were expected to become parties to the Protocol in the months ahead, a clear sign that the efforts to strengthen the universality of the instrument were proving successful.

除了先前的活动之外，该办事处在今后数月将举行三次重要的区域筹备会议和一系列区域专题会议。
In addition to its previous activities, the office will have to convene in the coming months three important regional preparatory meetings and a set of regional thematic meetings.

在其他专题领域，对运用SDMX标准的认识和这方面的机会看来正在增加，预计在以下领域今后数月将取得进展：.
Awareness and opportunities for applying SDMX standards in other subject matter domains appears to be growing, with the following areas envisaged to make progress in the months ahead.

安全理事会再次表示支持在今后数月内举行选举，选举必须在2006年6月30日过渡时期终了前举行。
The Security Council recalls its support for the holding of elections in the coming months, which have to take place before the end of the transitional period on 30 June 2006.

他说：“目前，尽管这些天体还处于候选状态，但我确信，它们大部分将在今后数月或数年内被确认为行星。
Now, these are candidates, but most of them, I'm convinced, will be confirmed as planets in the coming months and years.".

也是为了实现加速执行可持续性发展目标和建立健康的环境的目标，我国致力于在今后数月加入京都议定书。
It is also with the goal of speeding up the implementation of the objectives of sustainable development and of a healthy environment that my country is committed to acceding, in the coming months, to the Kyoto Protocol.

在今后数月，将开始执行由欧洲联盟支助的其他社区生产性项目方案，这些方案使25个有复员人员居住的社区受益。
Execution of another programme of community production projects, financed by the European Union, will begin in the next few months and will benefit 25 communities in which demobilized persons are living.

预期在今后数月内将举行的对缓冲区排雷的工程将主要由欧洲联盟提供资助，它已经拨出了250万欧元启动这一工程。
The project for demining the Buffer Zone, which is expected to begin in the next few months, will be financed mainly by the European Union, which has already allocated Euro2.5 million to initiate the project.

今后数月，核供应国集团国家将负有重大责任，因为对任何选择性或歧视性做法的认可，都有可能给促进裁军和不扩散努力带来致命的打击。
In the coming months, the NSG States will have a heavy responsibility, as any endorsement of a selective or discriminatory approach could fatally undermine efforts to promote disarmament and non-proliferation.

这种努力需要建设和平委员会在今后数月大力开展后续行动，具体做法包括积极主动地与安全理事会以及联合国最高领导层合作。
This effort requires rigorous follow-up from the Commission in the months to come, including through proactive engagement with the Security Council and with the highest United Nations leadership.

在今后数月中，主要政治焦点可能集中在执行关于警察改革的《莫斯塔尔宣言》以及改革议程上的其他必要问题。
In the forthcoming months, the main political focus is likely to centre on implementation of the Mostar Declaration on police reform, and other necessary issues on the reform agenda.

(a)《8月份行动计划》仍可作为今后数月的政策基础，但应采取进一步措施实现达尔富尔的充分安全；.
(a) The August Plan of Action might remain the basis for policy in the coming months, provided that further steps were taken towards full security in Darfur;

今后数月的主要挑战仍是完成终审案件、特别证词、蔑视法庭案件，以及在关键工作人员持续离去时，复审证人保护令。
The major challenge for the coming months remains the completion of the final cases, special depositions, contempt cases, and the review of witness protection orders amid the continued departure of key staff.

年12月和2004年1月，在联合国和非洲联盟主持下，举行了两次筹备会议，今后数月内还将举行其他筹备会议。
In December 2003 and January 2004, two preparatory meetings were held under the auspices of the United Nations and the African Union, and others should take place in the coming months.

研究人员将在今后数月内比较结果，得出结论。
Researchers will spend the next several months comparing the results and drawing conclusions.